Три мушкетера traducir español
60 traducción paralela
Наши три мушкетера!
¡ Bonito trío de ignorantes!
Три ограбления банка и мы три мушкетера.
Se necesitan tres para atracar un banco.
Три мушкетера!
¡ Somos los tres mosqueteros!
Ну, как "Три мушкетера", только с фруктами
Como "Los Tres Mosqueteros" pero con fruta.
Это же три мушкетера.
Los tres mosqueteros.
- Три мушкетера - это круто.
- Los tres mosqueteros eran buenísimos.
- Конфеты "Три мушкетера".
- Chocolates en miniatura.
- Да. 37.50 $ за "Три мушкетера".
- Sí, $ 37,50 por un chocolate miniatura.
Можно мне еще "Три мушкетера"?
¿ Me da otro chocolate?
Есть. "Три мушкетера".
Lo tengo. Los Tres Mosqueteros.
- "Три мушкетера."
- Los Tres Mosqueteros.
- Мы что, три мушкетера?
- ¿ Quiénes somos, Los Tres Mosqueteros?
Три мушкетера?
¿ Qué encontraron esta vez?
Три мушкетера вернулись!
Regresaron "los tres mosqueteros".
Наши три мушкетера.
Nuestros tres mosqueteros.
Ты, твой брат и я, три мушкетера, завоеватели большого города?
Tú, tu hermano y yo, ¿ los tres mosqueteros conquistando la gran ciudad?
Три Мушкетера.
Los tres mosqueteros.
Три мушкетера?
¿ Los tres "mosqueperros"?
Три мушкетера!
¡ Los tres "mosqueperros"!
Будем как три мушкетера.
Seremos'Los Tres Muska-Traseros'
Это "Три мушкетера."
Eso es de Los tres mosqueteros.
О, "Три мушкетера." Посмотри на Херши.
Los Tres Mosqueteros.
Три мушкетера с Джером авеню.
¨ Los Tres Mosqueteros de Jerome Avenue ¨.
Три мушкетера с Джером авеню.
Los Tres Mosqueteros de la avenida Jerome.
Три мушкетера, три поросенка, мы.
Los tres mosqueteros, los tres chiflados, nosotros.
Оу, эй, посмотри, это же Три Мушкетера.
Mira, son los tres mosqueteros.
Три мушкетера...
Los Tres Mosqueteros.
- Вы словно три мушкетёра.
¡ Como los tres mosqueteros!
"Три мушкетера"...
"Los tres mosqueteros".
Уже можно "Три мушкетёра" снимать.
- Como los Mosqueteros. ¡ Annette! ¡ Cubby!
Захвати шампанское и батончик "Три мушкетёра" ".
Trae champán y una chocolatina ".
Посмотрите, вот они мы – три мушкетёра.
Parece como... los tres mosqueteros.
Три мушкетёра.
Los Tres Mosqueteros.
Но если мы "три мушкетёра"...
Si somos los Tres Mosqueteros...
Три Мушкетёра, ёбтить.
Los malditos Tres Mosqueteros.
Три мушкетёра
- ¡ Athos! - ¡ Athos! ¡ Repitan!
Три мушкетёра.
Los tres mosqueteros.
В книге Александра Дюма "Три мушкетёра", двух мушкетёров звали Атос и Портос.
En el libro de Alexandre Dumas "Los Tres Mosqueteros" dos de los mosqueteros se llamaban Athos y Porthos.
В книге Александра Дюма "Три мушкетёра", двух мушкетёров звали Атос и Портос. Как звали третьего мушкетёра?
En el libro de Alexandre Dumas, "Los Tres Mosqueteros" dos de los mosqueteros se llamaban Athos y Porthos.
Три мушкетёра собрались воедино.
Los tres mosqueteros fuera en el azote.
Вы можете звать нас "Три виньчуньских мушкетера".
Nos puedes llamar los Tres Mosqueteros del Wing Chun
Три мушкетёра!
¡ Miren esto!
Три мушкетёра совсем взбесились насчёт необходимости амниоцентеза, а Мередит каждый день ширяется лекарствами от бесплодия.
Los tres mosqueteros fliparon teniendo una amniocéntesis, y Meredith está drogada todos el día con sus medicamentos para la fertilidad.
Просто так здорово чувствовать, что все три мушкетера и Дотком снова вместе. Хорошо, сэр.
Sí, señor.
Три Мушкетёра, не?
Los tres mosqueteros, ¿ no?
Ты ведь в курсе, что Три Мушкетёра - это художественная литература?
Sabías que Los tres mosqueteros es una novela, ¿ no?
Против тебя ТРИ МУШКЕТЁРА, БЛЯДЬ.
Solo somos los Tres Mosqueteros.
Три мушкетёра.
Los tres amigos.
"Три мушкетёра".
Los 3 mosqueteros.
Как Три Мушкетера.
Como Los Tres Mosqueteros.
Это три мини-мушкетёра.
- Es una miniatura de los 3 mosqueteros.
три мушкетёра 18
три месяца спустя 34
три минуты 177
три месяца 250
три месяца назад 107
три миллиона 30
три мили 18
три месяца спустя 34
три минуты 177
три месяца 250
три месяца назад 107
три миллиона 30
три мили 18