Ты злишься из traducir español

Маргарет убили,... у меня нет алиби. А ты злишься из-за желудка?

Margaret está muerta, no tengo coartada y te enfadas porque molesto.

Джим, я знаю, ты злишься из-за Педро.

Sé que aún estás furioso por lo de Pedro.

Ты злишься из-за того, что увидела в клубе?

¿ Estás enojada por lo que sucedió en la fiesta?

Так что, ты злишься из-за того, что не совершил никаких преступлений со времени твоего последнего преступления?

Y, que, ¿ te volviste loco porque no has cometido crímenes desde la ultima ves?

Ты злишься из-за того, что я всадил ему пулу в голову.

Estás molesta porque le puse una bala en la cabeza.

Погоди, так ты злишься из-за того, что я начал с тобой соглашаться?

Espera, ¿ entonces estás enojado porque comienzo a estar de acuerdo contigo?

Я знаю, ты злишься из-за ремонта, но Купер и Шарлотта? ..

Sé que estás cabreada conmigo por las obras, pero vamos- - ¿ Cooper y Charlotte?

Я знаю, Фашал, ты злишься из-за того что я ударил тебя. Эй!

Lo sé, Fashal, estás molesta porque te pegué.

Постой, так ты злишься из-за того, что я выбрал Мэтью своим шафером?

Espera, ¿ estás molesto porque Matthew es mi padrino? - No.

Ты злишься из-за меня. И почему же?

No estás molesto por Rachel, sino por mí.

Но теперь ты жалеешь, что этого не сказала. И из-за этого ты злишься.

Pero querías decirlo y ahora te da vergüenza y ya no puedes.

Ты на меня из-за чего-то злишься?

¿ Tienes algo en mi contra?

Ты все еще злишься из-за того дня?

¿ Sigues enfadada por lo del otro día?

3наешь, что вылезает из твоего рта, когда ты злишься?

No, no. No tanto. Eso.

Я сто раз брала трубку, чтобы тебе позвонить... но была уверена, ты злишься на меня из-за того, что я отобрала у тебя новости.

He estado a punto de llamarte cientos de veces... pero estaba segura que me odiabas por haber influido en quitarte Noticias.

Я чувствовала себя виноватой за то, что ты ушла, он меня успокоил, сказал, что ты замечательная девушка, что не злишься из-за ерунды, короче, не мнишь себя пупом земли.

Me sentía culpable y me tranquilizó diciéndome que eras buena gente, no de las que se mosquean por nada ; vamos, que no vas de divina.

Паулина, это всё из-за меня. Ты злишься на меня.

Todo esto es porque estás enfadada conmigo.

Из-за чего ты так злишься?

Es privado y hermoso. ¿ Por qué te enfadas tanto?

Ты ещё злишься из-за этого... ужасного списка причин не быть со мной?

Todavía estás enojada por lo de... ¿ La lista de razones para rechazarme?

Ты уверена, что не злишься из-за вчерашнего?

¿ No sigues brava por lo de anoche?

Ты злишься на меня, из-за того, что я слишком часто рядом с тобой, или недостаточно часто?

¿ Estás enojada conmigo por estar demasiado o no estar suficiente?

Ты так злишься на меня, потому что я осмелился сойтись с кем-то из той группы без твоего одобрения, и это заставило тебя чувствовать себя некомфортно, потому что даёт тебе понять, что это ты не подходишь им.

Estás enojada conmigo porque me atreví a salir con alguien que no es del grupo sin tu aprobación y te hizo sentir insegura porque hace que te preguntes si no eres tú la que no encaja.

Ты что из-за Малена злишься?

¿ Estás enojado por Malen?

Ты все еще злишься из-за прошлого раза?

¿ Sigues enfadado?

Так ты злишься не из-за папы.

Así que no estás enojado con papá.

Или ты злишься? Из-за того, что я назвала тебя жирным?

¿ Te estás vengando porque dije que estás gordo?

И если ты злишься на меня из-за своего новомодного словаря тогда тебе стоит заглянуть в мой классический словарь.

Pero si tienes un mal diccionario que te hace enfadar conmigo tendremos que, no sé, darte mi diccionario original.

Ты пропустила два ужина и игнорировала мои звонки, потому что злишься на нас из-за того, что случилось в Йеле.

Faltaste a 2 cenas y evitaste mis llamadas Porque estas enfadada por lo que sucedió en Yale

- Ты все еще злишься из-за Шерри?

- Todavía estás furiosa con Sherry.

Ты ведь уже не злишься из-за этого парня-цуккини, правда?

No sigues molesto por el hombre-zucchini ¿ verdad?

Ты всё ещё злишься из-за фильма?

¿ Todavía estás enfadado por lo del pez espada?

Я не понимаю, почему ты так злишься из-за этого.

No sé por qué estás tan enojado.

Ты всё ещё злишься из-за этого?

¿ Y ahora estás molesto por eso?

Ты злишься на себя только из-за того, что все думают, что ты - какой-то уборщик. Тебе хватило всего две недели, чтобы понять, кто ты такой.

¿ Estás volviendote loco y te sientes como alguna clase de tonto porque te has enfrentado a quién eres por dos semanas?

Я думала, возможно, ты всё ещё злишься на меня из-за прошлогоднего школьного форума Кенеди.

Pensaba que todavía estabas enfadado por lo del último año en el Kennedy School.

Постой. Ты злишься на меня из-за вчерашнего?

Espera, espera, ¿ estás enojada conmigo por lo de anoche?

- Ты просто злишься из-за того, что она сказала.

Estás furiosa porque lo dijo

Из-за чего ты злишься?

¿ Por qué estás tan enfadada?

Не могу поверить, что ты злишься на меня за то, что я забрал свою лодку из твоего гаража!

No puedo creer que te enfadaras porque saqué el barco de tu garaje!

Ты не из-за этого злишься, ты рассержена, потому что я кашлянул на тебя кровью.

No estás enojada por esto. Lo estás porque te tosí sangre encima.

Ты злишься на меня из-за Меридит? Нет.

¿ De verdad estás molesto conmigo por lo que pasó contigo y Meredith?

Я готов ехать. Надеюсь, ты не злишься из-за Деб?

Espero que no estés enfadada por eso con Deb.

- Вот из-за чего ты злишься.

- Sabía que estabas enojada por eso.

Ты это сказал моей матери, потому что злишься из-за моего нежелания заводить сейчас детей и потому что я больше не такая забавная, и у нас уже давно нет безумного и грубого секса потому что я всегда ною из-за денег и счетов.

Le dijiste eso a mi mamá porque estás enojado porque yo no quiero hijos todavía y porque ya no soy divertida y no tenemos sexo sucio y atrevido porque siempre me quejo por las cuentas.

Кар, ты до сих пор злишься из-за Алтимейт?

No puedes aún estar enojado con aquello de AltiMed.

Из-за того, что я не позволил тебе общаться с торговцем вчера ночью ты до сих пор злишься на меня?

¿ Por qué no te permití ver al traficante anoche aún sigues enojada conmigo?

Ты просто злишься из-за того, что Майк позвонил первому мне, а не тебе.

Estás molesta porque Mike me llamó a mí y a ti no.

Очевидно ты злишься на меня из-за чего-то. Так поговорим об этом.

Quiero decir, es evidente que estás enfadada conmigo por algo así que vamos a hablarlo.

- И ты всё ещё из-за этого злишься?

- ¿ Y sigues enfadada por eso?

Лоис, ты всё ещё злишься, из-за того что Стьюи был на крыше?

Asi que, Lois, ¿ Aún estás enojada conmigo porque Stewie estaba en el techo?

Ты все еще злишься из-за того вечера. Я так и знала.

Sigues enfadado por lo de la otra noche.