Укулеле traducir español
60 traducción paralela
Я играю на укулеле и пою.
Toco el ukelele, y además canto.
В Канзасе ты провезла ликер в бутылке из-под шампуня, еще раньше - в укулеле.... - Мистер Бинсток...
- Por favor, Sr. Bienstock.
Я оказалась бы неизвестно где и сидела бы на своей укулеле.
Podría estar en medio de la nada, sentada encima de mi ukelele.
Как представлю тебя и твою бедную укулеле...
Cuando pienso en ti y en tu pobre ukelele...
- Где моя укулеле?
- ¿ Dónde está mi ukelele?
- Теперь укулеле.
- Y ahora un ukelele.
- Нет, на укулеле.
- No. Toco el ukelele.
- УКУЛЕЛЕ?
- ¿ Ukelele?
Играй на укулеле.
Usaremos un ukelele.
Когда мы с двойняшками добрались до Гаваны, у нас был оригинальный номер, под игру укулеле и губной гармошки.
Cuando llegué con las siamesas a La Habana... habíamos montado un número, sólo con un ukelele y una armónica.
А на укулеле ты играешь?
¿ Usted sabe tocar el ukelele?
Мистер Уэллс, Вы вряд ли найдете кого-то, кто бы играл на укулеле лучше, чем я.
Sr. Welles, dificilmente encontrará quien toque el ukelele... mejor que yo.
А вместо этого я вписываю циферки "11" с игроком на укулеле.
En cambio, estoy sentada aquí escribiendo pequeños "11", con nada menos que un ejecutante de ukelele.
А ты, наверное, даже не знаешь, как пишется "укулеле".
¿ Sabes deletrear "ukelele"?
А серьезно, зачем кому-то вообще играть на укулеле в "Юлии Цезаре"?
En serio. ¿ Por que alguien debería tocar el ukelele en Julio César?
Ему уже дали укулеле?
¿ El tiene el ukelele?
- Где твоя укулеле, парень?
¿ Dónde está tu ukelele, muchacho?
Команда красных положила 200 грамм С-4 в укулеле.
El equipo rojo ha metido medio kilo de c4 en el ukelele de Jimmy
Джимми пропустил соло на укулеле и начал вторую часть "Девочки-Тардикаки"!
Jimmy se ha saltado el solo de ukelele y ha pasado directo al segundo verso de'Tardicaca hula gal'
Давай поднимайся и требуй соло на укулеле!
¡ Sal ahí y pide el solo de ukelele!
Мы хотим соло на укулеле!
Drrr, ¡ Queremos el solo de ukelele!
Хотим соло на укулеле!
¡ Queremos el solo de ukelele!
Знаешь, может я сужу предвзято, потому что живу здесь, но не представляю себе менее романтичного места для медового месяца, чем отель Вайкики с ансамблем укулеле в вестибюле.
Sabes, porbablemente yo sea parcial porque soy local, pero no me puedo imaginar un sitio de luna de miel menos exótico que en un hotel de Waikiki con una banda de ukelele en recepción. ¿ Por qué?
Однажды он пришёл и принёс с собой две гавайских гитарки - укулеле. Одну он дал мне.
Vino un día con dos ukeleles, me dio uno y me dijo :
И я сказал : "Я понятия не имею, как играть на укулеле."
Yo no tenía ni idea de cómo tocar un ukelele.
И мы потратили остаток дня на игру на укулеле.
Nos pasamos el resto del día tocando el ukelele.
А я подчёркиваю - на укулеле.
Quiero decir, ¡ tocando el ukelele!
Он открывает свой багажник, а там... море укулелей в багажнике!
Abrió el baúl del coche y tenía un montón de ukeleles.
Мне так нравится, но вот с "укулеле" лучше.
Me agrada eso, pero creo que me gusta más el ukelele.
Думаю, мы запишем вариант с "укулеле", а потом ты послушаешь и решишь, какой лучше.
Creo que deberíamos grabar una con el ukelele. y luego puedes escucharla y ver lo que piensas.
О, укулеле с наклейкой Обамы.
Un ukelele con una pegatina de Obama.
Когда она сломала забавную гитару Денни... – Вообще-то, это укулеле. – Юкулеле? – Нет, нет.
Quizá desconozco el mundo de la Policía, pero... soy un experto en el corazón humano, y si tiene un dolor emocional, puedo ayudarlo.
Двенадцать нот в таблице, говнюк, а не три аккорда на укулеле ( гавайская гитара ).
Doce notas de la escala, imbécil, no las tres cuerdas de un ukelele.
Я виртуоз, но это не важно, ведьдля укулеле главное - мысль, душа.
No soy una virtuosa, pero con el ukelele, lo que importa es la intención.
Хотите, я пойду поищу укулеле?
¿ Quiere que vaya a buscar un ukelele?
- Фестиваль укулеле на Гавайях, но мы заедем кое-куда.Для Поля это сюрприз.
El festival de ukelele es en Hawai pero vamos a hacer un desvío. Es una sorpresa para Paul.
Я и не думал, что укулеле могут звучать так эротично.
No sabía que lo ukeleles podían sonar tan eróticos.
Я могу играть на тебе как на укулеле, ( укулеле - гавайская гитара ) потому что ты маленький и изящный.
Dunphy, puedo tocarte como un ukelele, porque eres pequeño y delicado.
- Но не в плохом смысле. - Я не буду играть на гребанном укулеле.
Estoy escribiendo la canción más agradable de mi vida.
Ты хочешь провести остаток жизни с человеком, который играет на укулеле и напевает тебе?
¿ Pasarás tu vida con un hombre que toca el ukelele y te canturrea?
Это.. ну, как укулеле версия банджо
Es como... Es la versión ukelele del banjo.
Может быть укулеле, мандолина
Bueno, de ukelele, mandolina.
На укулеле можно сыграть что угодно.
Puedes tocar cualquier cosa en el ukelele.
Так же он начал обучение игре на укулеле.
Él comenzó enseñando ukelele.
И Джордж, который трепался про эту сраную укулеле.
Y George, alardeando sobre su maldito ukelele.
Это было круто. Ну и напоследок... игра на укулеле.
Tercero... practicar con el ukelele.
Ты хоть раз играл на укулеле?
¿ Alguna vez has tocado el ukelele?
Играешь на укулеле.
Tocando un ukelele.
Хорошо, что я взял в поездку укулеле.
Menos mal que me traje mi ukulele al viaje.
Ты настроил укулеле?
¿ Revisaste el instrumento?
А ты сыграешь на укулеле?
Claro.