Фальш traducir español

Все фальш!

¡ Todo es falso!

Это все фальш. Пойдем.

Nos robaron esa mirada inocente a nosotras.

О, только не смей говорить мне, что опять почувствовала фальш.

Oh, no te atrevas a decirme que pareció falso.

На задней стенке моего шкафа фальш - панель

Hay un panel oculto en la pared del fondo de mi oficina

- Фальш. Некоторые всегда готовы ударить тебя в спину.

Algunos son postizos Y dan en las cuchilladas en los backs.

Фальш-чек Мазурски,

Cheque-malo Mazursky,

Для этого даже есть специальный термин - фальш-уют.

- Existe un término industrial para eso. Es una mezcla de imitación y hogareño : imitareño.

Мы нашли это за фальш-стеной в туалете.

Hemos encontrado esto detrás de una falsa pared en el armario.

Фальш.

Falsos.

Везде фальш.

Todos falsos.

Может, он все еще в музее... за фальш-стенкой или замаскирован под другое произведение искусства.

Quizás está aún en el museo... detrás de un falso muro o como otra obra de arte.

Его улыбка, добрый юмор при гостях - всё это фальш, всё до единого.

Su sonrisa, su buen humor con los invitados, todo es falso, todo.

Этот шедевр - это фальшивая раздевалка, или фальш-здевалка, в которой мы воспроизведем атмосферу настоящей раздевалки.

Este moderno vestuario de coña, o nuestra ridiculario, que simula las condiciones de un vestuario real.

В нашем следующем упражнении студенты с отделения театра сыграют для нас роли учеников перед физкультурой, и каждый из вас попробует с ними справиться в условиях фальш-здевалки.

Para nuestro próximo ejercicio, los estudiantes de teatro harán de estudiantes de educación física, y cada uno de ustedes los supervisará en una situación de "ridiculario".

Бросил, но я потерял ключи в фальш-здевалке.

Sí, pero perdí mis llaves en mi riditaquilla.

Тем не менее, никто не заслуживает издевок за то, что его фальш-заперли в фальш-здевалке.

Aun así, nadie merece ser ridiculizado por ser encerrado en broma en un vestuario de broma.

"Фальш-рари", верно?

"Faux-rraris", ¿ no?

Ваши расстройства личности, неврозы... всё это фальш.

Su desorden de personalidad, su neurosis... son inventadas.

Лейтенант, советник, криминалисты нашли эти фото, они были спрятаны за фальш-панелью.

Teniente, abogado, el CSU encontró esto escondido tras una falsa muralla.

Это все сплошная фальш, ясно?

Esto es una farsa.

Фальш-Уэллс.

El falso Wells.

Фальш-седес ранена благодаря тебе.

¿ De acuerdo? La Mercedes falsa está herida gracias a ti.

Опередить кого-то на финишной прямой не значит, что не было фальш-старта. Наши убытки растут с каждым днём.

Vencer a alguien por poco no significa que no violaste la ley para hacerlo y nuestras pérdidas están creciendo.

И всё это – фальш.

Todo esto es falso.