Хардвик traducir español
77 traducción paralela
- Добрый вечер, мистер Хардвик.
- Buenas tardes, Sr. Hardwick.
Уверен, они будут удивлены, мистер Хардвик.
Estoy seguro de que se sorprenderán, Sr. Hardwick.
Твоя подруга Мадж Хардвик ждет тебя.
Tu amiga Madge Hardwick te espera.
Нет, это от Мадж Хардвик.
No, es de Madge Hardwick.
Спасибо. Кстати, мистер Хардвик остановился в этом отеле?
Gracias. ¿ Hay un tal Sr. Hardwick hospedado en este hotel?
Мистер Хардвик живет в номере 404.
El Sr. Hardwick se hospeda en la habitación 404.
Кстати, вот мистер Хардвик... на антресолях.
De hecho, allí está el Sr. Hardwick... en el entrepiso.
Нет, не мистер Хардвик.
No, el Sr. Hardwick no.
Синьор, вы - Хорас Хардвик?
Signor, ¿ es usted Horace Hardwick?
Я богат, хорош собой, и тогда этот Хардвик оставит тебя в покое.
Soy rico, soy bonito... y entonces este Hardwick te dejará en paz.
Мистер Хардвик, один из гостей только что сообщил, что он женится сегодня вечером.
Sr. Hardwick, uno de nuestros huéspedes nos ha informado... que se casará esta noche.
Хорас Хардвик, который вмешивается в чужие дела.
Horace Hardwick, ese entrometido.
Номер миссис Хардвик.
Habitación de la Sra. Hardwick.
- Но вы Хорас Хардвик, так?
- Pero usted es Horace Hardwick ¿ no?
- Да, конечно, я - Хорас Хардвик.
- Sí, claro que soy Horace Hardwick.
- Мистер Хардвик!
- Sr. Hardwick.
Хардвик был арестован за нарушение закона штата Джорджия, запрещающего содомию.
El oficial arrestó a Hardwick por violación de los estatutos de Georgia, donde la sodomía es ilegal.
И хотя суд снял это обвинение Хардвик подал иск о нарушении его конституционных прав.
A pesar de que el caso se desestimó Hardwick cuestionó la constitucionalidad de los estatutos.
Мистер Хардвик, сколько раз я слышала, как вы говорили о свободе за столом моего отца?
¿ Cuántas veces lo he oído hablar de libertad en la mesa de mi padre?
Джозеф Хардвик по кличке Инь-Ян.
Joseph Hardwick, alias Yin-Yang.
Тот мёртвый наркоторговец, Инь-Ян Хардвик?
¿ El traficante muerto, Yin-Yang Hardwick?
Мисс Хардвик, я удивлен вас обнаружить здесь, в Смоллвилле.
Srta. Hardwick, me sorprende encontrarla en Smallville.
Кларк Кент, это Виктория Хардвик, мой старинный друг.
Clark Kent, esta es Victoria Hardwick, una muy vieja amiga.
Позволите, мисс Хардвик?
¿ Nos disculpa, Srta. Hardwick?
Так теперь Мисс Хардвик уехала, надеюсь, что все станет опять нормальным.
Ahora que la Srta. Hardwick se ha ido esperemos que las cosas vuelvan a la normalidad.
У Эми были проблемы в школе но я не могу себе представить, что она могла причинить вред мисс Хардвик.
Amy estuvo teniendo problemas en el colegio pero no puedo imaginarme que intentara lastimar a la Srta. Hardwick.
Да, я бы хотел оставить сообщение Виктории Хардвик.
Sí, quisiera dejar un mensaje para Victoria Hardwick.
Это рентгенологический центр Курцмана. Подтверждаем, что обследование Сары Хардвик завтра, во вторник.
Este mensaje es del Centro de Radiología Kurtzman llamando para confirmar la cita de Sarah Hardwicke para mañana, martes.
Хардвик.
Hardwicke.
Дамы и господа! Неотразимо прекрасная Люси Хардвик!
Damas y caballeros, la increíblemente hermosa Lucy Hardwicke.
И когда она в городе, то останавливается в отеле Хардвик.
Y cuando está en la ciudad, se aloja en el Hotel Hardwick.
Или... Порноактёр Хэнк Хардвик, урождённый Генри Лефковиц. В идеальной форме.
- O el actor porno Hank Hardwick, bautizado Henry Lefkowitz con estudios completamente limpios colapsó en el trabajo con fotofobia extrema.
Фрэнк Хардвик, юморист.
Frank Hardwick. Cómico stand up.
Фрэнк Хардвик.
Frank Hardwick.
Хардвик выступал с программой в одном клубе в Манчестере.
Hardwick lo solía poner en el circuito del Club Manchester
Потом всё развалилось, он бросил работу, пристрастился к скотчу, но на прошлой неделе Фрэнк Хардвик превратился в первого негодяя страны.
Hace unos años lo mandó todo al garete, dejó su trabajo diurno, se dedicó al escocés y los aperitivos, pero la semana pasada Frank Hardwick volvió y se convirtió en la Escoria nº1
Хардвик - мой подозреваемый, так что арест мой. Ясно?
Hardwick es mi sospechoso, así que yo lo cogeré. ¿ Capiche?
Так, мне нужна настоящая причина, по которой Литтону понадобился Хардвик.
Venga, quiero la verdadera razón por la que Litton anda detrás de Hardwick.
Не считая преступлений против юмора, в чем еще виновен Фрэнк Хардвик?
Aparte de crímenes contra la comedia, ¿ de qué es culpable Frank Hardwick?
Я не думаю, что Хардвик просто прячется от полиции.
No creo que Hardwick sólo esté huyendo de la policía.
Очевидно, Хардвик западает на проституток.
Aparentemente Hardwick tiene una debilidad por las prostitutas.
А сейчас, где Фрэнк Хардвик?
Ahora, ¿ dónde está Frank Hardwick?
Фрэнк Хардвик, вы арестованы по подозрению в краже фонда вдов полицейских Манчестера.
Frank Hardwick, le arresto bajo sospecha de robo de la Fundación de las viudas de la Policía de Manchester.
Хардвик это твой счастливый билетик куда - то, да?
Hardwick es tu billete para algún sitio, ¿ verdad?
Хардвик мой.
Hardwick es mío.
Если мы позволим им вернуть Хардвика в Манчестер... Хардвик никогда не доведет дело до суда.
Si les dejamos que se lleven a Hardwick a Manchester, nunca llegará al jucio.
Кажется Фрэнк Хардвик просто пшик и исчез.
Parece que Frank Hardwick ha desaparecido.
Хардвик в безопасности у Луиджи.
Hardwick está a salvo en Luiggi's.
Очевидно, Хардвик собирается "внезапно" там появиться.
Aparentemente, Hardwick tendrá una aparición sorpresa.
- Хардвик идет на большой риск.
- Hardwick está corriendo un grave peligro.
Меня зовут Фрэнк Хардвик, и, поскольку, это гала-концерт полиции, вы, должно быть, знаете меня по фотографиям из личного дела.
Aquí están ¡ los Blue Brothers! ¿ Niguna señal de Bevan? Bien. Mi nombre es Frank Hardwick, y como ésta es una gala policial, probablemente me conocen por la foto de mi ficha.