Харриет traducir español
303 traducción paralela
- Харриет.
- Harriet.
- Харриет!
- ¡ Harriet!
- Женщина по имени Харриет Джонс.
- Una mujer llamada Harriet Jones.
Мисс Харриет Деверил. Мисс Шарлотт Деверил.
Miss Harriet Deverill y Miss Charlotte Deverill.
- Вы Харриет Лэйн?
- ¿ Es usted Harriet Lane?
- Харриет Ликман? !
- ¿ Harriet Lickman?
Губы, целовавшие Харриет Ликман не прикоснутся к моим губам!
Porque los labios que tocaron los de Harriet Lickman no tocarán los míos.
Значит у тебя ничего не было с Харриет Ликман?
¿ Entonces no tienes una aventura con Harriet Lickman?
Прямо Оззи и Харриет.
Aquí tenemos a Ozzie y a Harriet.
Ты знаешь, Харриет Vezey, г-н Кайт?
¿ Conoce a Harriet Vezey, Sr. Kite?
- Я заведую детской клиникой Харриет Лейн.
- Dirijo la clínica Harriet Lane.
Я жду тебя через час в отделении Харриет Лейн.
Y te veré en una hora en el ala Harriet Lane.
Харриет Джонс, член парламента от Северного Флайдэл.
Diputada por Flydale North.
Харриет Джонс.
- Harriet Jones.
- Харриет Джонс, премьер-министр.
- Harriet Jones, Primera Ministra.
Харриет Джонс, премьер-министр.
Harriet Jones, Primera Ministra.
- Харриет Джонс, мы были заперты на Даунинг-стрит, а тебя напугали не пришельцы, не война, а мысль о том, что твоя мать останется одна.
- Harriet Jones estuvimos atrapados y no te asustaban los alienígenas ni la guerra sino que tu madre estuviera sola. Dios mío.
Не бросай мне вызов, Харриет Джонс.
- No me desafíes, Harriet Jones.
Смотрите, это Харриет Джонс!
Miren, es Harriet Jones.
Харриет Джонс, член парламента от Северного Флайдэл.
Harriet Jones, Diputada por Flydale North.
Харриет, ты сделала ЭТО в положении?
Harriet, haces esto cuando mientes.
Харриет.
Harriet.
Вот его самое первое появление на людях. Сразу же после отставки Харриет Джонс. Именно в это время была запущена сеть "Архангел".
Ésta es su primera aparición justo tras la caída de Harriet Jones y al mismo tiempo en que lanzaron la Red Arcángel.
- Так что, наши Оззи и Харриет прячут языческого бога под своим покрытым пластиковым чехлом диваном? Не знаю.
Entonces, que, ¿ Ozzie y Harriet son los que mantienen a un Dios pagano oculto debajo de su sofá cubierto de plástico?
Харриет Джонс, бывший премьер-министр.
Harriet Jones, Ex Primer Ministro.
Харриет, это я! Это я!
¡ Harriet, soy yo!
Это я! Харриет, это я!
¡ Esa soy yo, Harriet!
Прошу прощения, Харриет. Дело в том, что...
Discúlpeme, Harriet, pero la cosa es, usted busca al Doctor.
Харриет, к вам направляется корабль. Вас обнаружили.
Un platillo se ha posicionado en tu ubicación te encontraron.
Харриет Джонс, бывший премьер-министр.
Harriet Jones. Ex Primer Ministro.
- Харриет Джонс.
- ¿ Quién fue? - Harriet Jones.
Это Харриет. Харриет Вангер.
Ella es Harriet Vanger, la hija de mi hermano Gottfried.
Харриет присматривала за вами.
Le caías bien a Harriet.
Харриет.
- Harriet.
Харриет была такая умница.
Era una chica muy lista.
Один из них убил Харриет. Ей было шестнадцать.
Una de éstas personas asesinó a Harriet.
Это последний кадр, запечатлевший Харриет.
Es la última imagen que se hizo de Harriet.
Значит, Харриет исчезла в то время, когда никто не мог покинуть остров?
Harriet desapareció cuando nadie podía salir de la isla.
В восемь лет Харриет сделала мне подарок ко дню рождения.
Cuando Harriet tenía 8 años me dió un regalo de cumpleaños.
1966-Й. Год, когда Харриет пропала.
El año que Harriet desapareció.
Я оказывал Харриет предпочтение, и это делало ее естественной мишенью для тех, кто стремился захватить побольше власти в компании.
Yo favorecía a Harriet. Eso la hizo una víctima obvia para ellos. Para los que querían más poder en el Grupo Vanger.
Здесь часть материалов о Харриет, которые я собрал за эти годы.
Esta es parte del material que he reunido con los años.
Даже кое-что из личных вещей Харриет.
Además de algunas de las posesiones de Harriet.
Здесь живет Мартин, брат Харриет.
Allí vive Martin, el hermano de Harriet.
Готфрид, отец Мартина и Харриет, вел отвратительную жизнь, пьянствовал вместе с Исабеллой.
Gottfried, el papá de Martin y Harriet vivió una miserable y alcoholizada vida con su esposa Isabella.
Я не мог этого терпеть и взял на себя заботу о Харриет и Мартине.
Así que intervine y me hice cargo de Harriet y Martin.
За год до исчезновения Харриет.
Esto ocurrió años antes de que Harriet desapareciera.
Пришлось вернуться, чтобы спрятать труп Харриет.
Regresé para esconder el cuerpo de Harriet.
Харриет Джонс, член парламента от Северного Флайдэл.
Harriet Jones, diputada por Flydale North.
Харриет!
¡ Harriet!
Библия Харриет.
- La Biblia de Harriet.