Хейт traducir español

` Старый Пронк говорит, что Хейт, твой новый отец ` лучший рыбак на угрей в этих местах.

El viejo Pronk dice que Heit, tu dicho "papá" es lo mejor pescador de anguila aquí.

Я не слышал, как отец Хейт ее просил.

No escuché cuando Heit lo pidió.

Есть легенда, которую мне постоянно рассказывают... " Мне кто-то рассказал, что ты жил с Grateful Dead в Хейт Эшбюри... и тусил с Джерри Гарсией.''

Todavía hay esa leyenda, la gente me dice...''me dijeron que solías vivir con los Grateful Dead en Haight Ashbury... e ibas por ahí con Jerry García''

Карелли Хейт, 45-летняя женщина, найдена на месте проишествия

Carlee Heit, mujer de 45 años, encontrada en el lugar.

Мисс Хейт, ваша рана очень серьезная

Srta. Heit, su herida es extremadamente seria.

Крис Хейт. Ему 7 лет.

Chris Heit.

Мисс Хейт, пора

Mire, Srta. Heit, es la hora.

Ответь мисс Хейт, О.Мэлли.

Contesta a la Sra. Heit, O'Malley.

Когда я ехал в Хейт-Ашбури, я предвкушал посещение этого изумительного места. Я думал, что там будут такие классные ребята, типа цыган со магазинчиками, в которых интересные хипповые сувенирчики, картины и гравюры.

Cuando fui a Haight-Ashbury, pensaba que sería increíble creía que la gente sería divertida con pequeñas tiendas de arte cuadros, esculturas...

Я вижу что-то в этом здании, ясно? Это место, где прошлое и будущее соединяются над закусочной в Хейт-Эшбери, и там возможна магия.

Veo algo en ese edificio, ¿ vale? Es un lugar donde el pasado y el presente se unen en una cafetería de Haight-Ashbury y donde puede haber magia.

- Студию звукозаписи, точно, на Хейт-Эшбери, да?

- un estudio de grabación, y... - Un estudio de grabación, sí, en Haight-Ashbury, ¿ verdad?

- Это же Хейт-Эшбери, понимаешь? - Ну ей-богу.

- Caramba.

Тебе же там нравится, ты любишь Хейт-Эшбери.

Son tus tierras que pisan fuerte. Tú eres Haight-Ashbury.

Мои дяди владеют студией звукозаписи в Хейт, там я и работаю.

Bueno, mis tíos tienen un estudio de grabación en el Haight, así que trabajo ahí.

Метро между Борогроув и парком Мосс Хейт.

El paso entre Borogrove Estate y Moss Heath Park.

Я недавно переехала в Хейт-Эшбери, и мне не повезло оказаться соседом Ланчонет.

Me he mudado recientemente a Haight-Ashbury, y he tenido la desgracia de ser la vecina del Luncheonette.

Ещё парочку в районе Хейт-Эшбери.

Un par en Haight y Ashbury.

Я думала, ты в Хейт-Эшбери.

Pensé que estabas en Haight Ashbury.

` Здравствуйте господин Хейт, меня зовут Яан.

Soy Jan.

Значит, у нас есть Рита Хейворд в морге и Вероника Лейт с Уайтом.

Tenemos a Rita Hayworth en el depósito y Verónica Lake con White.

Хей! Вебсайт готов. Мы живем.

Hey, la web esta en marcha. estamos vivos.

Эй, Нейт, я хотел тебя спросить... когда Хейли была беременна, ты волновался насчет того, что что-то может пойти не так?

Oye, Nate, quería preguntarte, cuando Haley estaba embarazada, ¿ te preocupaste alguna vez de todas las cosas que podrían ir mal?

Нейт, я никогда не говорил этого тебе, или Хейли, но я был агрессивным и высокомерным, ведя переговоры по вашему делу, и я забыл, что я работаю на тебя.

Nate, jamás les dije esto a ti o a Haley pero fui agresivo y arrogante negociando tu trato. Y a lo largo del camino, olvidé que trabajaba para ti y el cliente es primero.

Нейт, я знаю Хейли. Она поймет.

- Nate, conozco a Haley.

Эми, Кейт Хейлер, хоккей в 10 лет.

Amy, Kate Hayler, hockey cuando tenías diez años.

Нэйт, я всего лишь притворяюсь девушкой Хейла, чтобы с помощью этого добраться до его родителей.

Nate, sólo pretendo ser el vagabundo de Hale. para que sus padres no lo molesten.

Если Кейт не даст показания, что Хейген угрожал своей жене...

Si Kate no puede testificar que Hagan amenazó a su mujer...

Наш свидетель, Кейт Джордан, специально прилетела из Кливленда для дачи показаний о том, что Джо Хейген в прошлом уже нападал и угрожал своей жене.

Nuestra testigo, Kate Jordan, ha volado específicamente desde Cleveland para testificar que Joe Hagan tenía un historial de ataques físicos - y amenazas contra su mujer.

Кейт, вы хотите что-нибудь ещё добавить, относительно убийства Норы Хейген?

Kate, ¿ hay algo más que pueda decirme en relación al asesinato de Nora Hogan?

Кейт, вы хотите что-нибудь еще добавить, относительно убийства Норы Хейген?

Kate, ¿ hay algo más que pueda decirme en relación al asesinato de Nora Hogan?

И если он готов лгать под присягой о жене Хейгена, то он нам ничего не расскажет о Кейт Джордан.

Si está dispuesto a mentir bajo juramento sobre la esposa de Hagan, no va a darnos nada sobre Kate Jordan.

Кейт Джордан приезжает в город, у Хейгена друг Клэнси в качестве приманки, он забирает её из номера отеля, они едут, конец Кейт Джордан.

Kate viene a la ciudad, Hagan consigue que su colega Clancy haga de cebo, la saca de la habitación del hotel, montan en el coche, el final de Kate Jordan.

Она признала, что у Кейт и Клэнси был довольно бурный роман до того, как была убита Нора Хейген.

Ella admitió que Kate y Clancy tenían una relación muy fuerte antes de que Nora Hagan fuera asesinada.

Она сказала, они порвали, потому что Клэнси был не в восторге, что Кейт должна была стать свидетелем против Хейгена.

Dijo que rompieron porque Clancy no era feliz Kate iba a ser un testigo en contra de Hagan.

Хейгена к смерти Кейт Джордан.

Hagan con la muerte de Kate Jordan.

Я хочу привлечь Хейгена и Уоттса за убийство Кейт Джордан.

Quiero a Hagan y a Watts por el asesinato de Kate Jordan.

А как насчёт Норы Хейген и Кейт Джордан? Эй-эй-эй, Кейт Джордан была лгуньей.

¿ Y qué pasa con Nora Hagan y Kate Jordan? Kate Jordan era una mentirosa.

Джо Хейген, вы арестованы за убийство Кейт Джордан и попытку убийства Клэнси Уоттса.

Joseph Hagan, queda arrestado por el asesinato de Kate Jordan y el intento de asesinato de Clancy Watts

Я, пожалуй, проведу время с Кейт Хейгл.

Voy a pasar más tiempo con Katie Heigl.

Хей, Таммерс. Т-мсин.

Eh, Tammers. "T-sin".

Я проверял сайт Медди Хейворд, и они случайно оставили открытой ссылку на внутренние политические документы.

Estaba comprobado la página web de Maddie Hayward y, sin querer, se han dejado abierto un enlace a documentos políticos internos.

Мы проверили каждый байт на домашнем компьютере Хейза.

Hemos analizado cada centímetro del ordenador de su casa y el portátil de Hayes.

Хейвуд, доктор Нэйт Хейвуд.

Heywood. Doctor Nate Heywood.

Хейвуд, доктор Нэйт Хейвуд.

- Heywood. - Dr. Nate Heywood.

Хейвуд, доктор Нейт Хейвуд.

Heywood, Dr. Nate Heywood.