Хек traducir español
193 traducción paralela
- Вы что, мне хек!
- No. Pedimos pescado.
Она на расстоянии выстрела, Хек.
Está dentro de nuestro alcance, Heck.
- Не теряйте времени, Хек.
- No pierda el tiempo.
- Добрый вечер, Хек.
- Buenas noches, Heck.
- Хек Тэйт где-то здесь.
- Heck Tate anda por aquí.
Хек и его компания в Старом Сэруме, ищут нас.
Heck y sus hombres dan vueltas por todo Old Sarum buscándonos.
Какая сторона, еще раз, Хек?
¿ Qué lado, otra vez?
Мы не узнаем, насколько тяжело он ранен, пока доктор не пришел. Хек?
No sabemos qué tan grave es su herida hasta que venga el médico.
Хек, давайте выйдем на крыльцо.
Heck, vayamos al porche.
Есть копченые сардины, вырезка из морского языка, жареный хек, скат в масле, щука отварная, форель в красном вине.
Hay sardinas a la plancha, filete de lenguado, pescadilla frita, pez espada al caramelo, merluza en salsa de Nantua, trucha azul...
Хек, сканеры дальнего действия.
Hack, escaner de largo alcance.
Почему Хек ты шепелявишь?
¿ Por qué diablos ceceas?
Хек, я знаю кое-кого, у кого он есть.
Caray, conozco a uno que lo hace.
Тедди Фишман, летит со своей бабушкой, место 3а... И Майкл Хек, место 7с.
Teddy Fishman vuela con su abuela en el 3A... y Michael Heck en el asiento 7C.
Это убивает меня что мой собственный сын имеет возможность получить его мемориальную доску там... другой Хек на стене... и теперь он ее не получит.
Me está matando que mi propio hijo pueda tener su placa allí... otro Heck en la pared... y ahora no lo hará.
Сью Хек будет пробоваться в команду школьных новостей.
Sue Heck va a asistir a las pruebas para el noticiero de la escuela.
Мне кажется у Сью Хек будут отличные пробы в школьную команду новостей.
Creo que Sue Heck será una buena adición al equipo del noticiero.
Я Сью Хек, и это то что Хеки......
Soy Sue Heck, y esto fue que diablos... ¡ Corten!
Мистер Хек? . Фил Бикэль, рабочие карьера 703.
¿ Sr. Heck? Phil Bickel, trabajador de cantera 703.
Мис Хек вы еще там?
Sra. Heck, ¿ aún está aqui?
Мис Хек, у меня алергия.
Sra. Heck, tengo alergias.
мисс Хек?
Señora Heck?
Мисс Хек?
¿ Señora Hecks?
Мисс Хек, выглядите стильно сегодня.
Señora Heck, va muy moderna esta tarde.
Здравствуйте, мисс Хек?
Hola, señora Heck?
Думаешь ли ты, что я уехал бы без разговора с тобой, Сью Хек?
Pensabas que me iría sin hablar contigo, Sue Heck?
Хорошие новости, Мисис Хек.
Buenas noticias señora Heck.
Так, донахью и Хек.
Vale, Donahue y Heck.
- О, тише, Хек.
Cállese, Heck.
Что это, Хек?
¿ Qué pasa, Heck?
и Чо Дон Хёк
y CHO Dong-hyuk
- Привет, Чжи Хёк!
- ¡ Eh!
Госпожа, актер Бан Чжи Хёк действительно ваш друг?
Jefa, ¿ el actor Bang Ji-hyuk es de verdad su amigo?
Ты действительно звезда, Чжи Хёк.
Supongo que realmente eres una estrella, Ji-hyuk.
Чжи Хёк?
¿ Ji-hyuk?
Главный инвестор и директор, Чжу Хёк.
El inversionista principal y director, Joo-hyuk.
Чжу Хёк. "Нет ничего, кроме денег".
Joo-hyuk, sin nada pero con dinero.
Только я и Чжу Хёк знаем об этом месте.
Sólo Joo-hyuk y yo conocemos este lugar.
До Сана и Хёк Чжуна было достаточно.
Solo Do Sang es suficiente como sacrificio.
Если бы не Чжун Хёк, осталась с тобой.
Si no fuera por Joon Hyuk, dormiría aquí.
Сон Хёк, директор азиатского бюро ОРС.
Soy Son Hyuk, Director Regional de la DIS.
Имя - Су Мин Хёк, бывший секретный агент правительства КНДР.
Su nombre es Suh Min Hyuk, un antiguo agente de inteligencia del gobierno.
Су Мин Хёк был в чёрном списке НРС и находился под наблюдением.
Suh Min Hyuk ha estado en la lista negra de la NIS y bajo su vigilancia.
И если Су Мин Хёк - последний контакт Аячи, значит, присутствие Аячи в Корее имеет к нему прямое отношение.
Si Suh es el último contacto de Ayalchi... la presencia de Ayalchi en Corea tiene algo que ver con Suh.
Ну и где сейчас этот Су Мин Хёк?
¿ Dónde está ese Suh Min Hyuk?
Су Мин Хёк совместно с Ли Гван Чхоном и Пак Нам Чжином собрали вокруг себя большое количество наёмников из стран 3-го мира.
Suh Min Hyuk contactó a Lee Kwang Cheon y Park Namjin... reuniendo mercenarios de países del Tercer Mundo.
На связи Су Мин Хёк.
Es Suh Min Hyuk.
Сон Хёк, рад познакомиться.
Soy Son Hyuk.
Мне удалось сделать снимки места, где Су Мин Хёк держит президентскую дочь.
También del lugar donde Suh Min Hyun secuestró a la hija del Presidente... he reunido los datos de imagen.
- Сью Хек, и это то что происходит у Хеков. " .
Mm.
Привет, Сью Хек.
Reverendo Timtom.