Хенд traducir español

Нравятся? Я ходила в секонд-хенд и купила себе вещи для беременных.

Fui a una tienda de usados y compré cosas de maternidad.

Хенд-мейд - это звучит здорово.

Hacer las cosas es divertido.

С таким не очень погуляешь, "Хенд уиз Кэар".

No puedo llevar eso por la calle.

Секонд-хенд? Привет!

- ¿ Compraste esa cartera en Target?

Хенд Мардукас и мой лучший друг С первого года в эЙБиэМ

Hank Mardukas es mi mejor amigo desde el primer año en IBM.

И Хенд Мардукас.

Y Hank Mardukas.

Магазины Секонд-Хенд.

Tiendas de segunda mano.

We were all going around in long coats from second-hand shops Мы все ходили в длинных плащах из магазинов секонд-хенд, и говорили, как ужасно это всё сочеталось с синтезатором.

Todos andábamos por ahí vistiendo abrigos usados... y diciendo con un sintetizador lo terrible que eran las cosas.

Давайте мой сэконд-хенд.

Deme los usados.

Нас бросили, продали на распродаже, сбагрили в секонд-хенд или попросту вышвырнули.

Hemos sido botados, donados, vendidos en ventas de garaje, de segunda mano y tirados lisa y llanamente.

Я сделала кучку, которую можно отнести в секонд-хенд, и кучку, которую можно продать в крутой магазин за большие деньги, и кучу из одежды, которую нельзя выбросить, потому что она очень красивая.

He hecho un montón para donar, y un montón para vender a una cara tienda vintage por mucho dinero, y un montón de no puedes tirar ésta porque son un tesoro.

Рид и Джей Джей сходили в местный секонд-хенд и нашли одежду Эбби.

Reid y JJ fueron a la tienda de segunda mano y encontraron la ropa de Abby.

Это проблематично, когда все мои шмотки секонд хенд.

Es duro no hacerlo cuando toda mi ropa es usada.

Я даже купил эту одежду в магазине "Секонд-хенд".

Hasta conseguí esta ropa en una tienda de segunda mano.

Агент Хенд, я знаю, методы Скай неортодоксальные, но она член нашей команды.

Agente Hand, sé que los métodos de Skye son poco ortodoxos, pero es un miembro de este equipo.

Он с агентом Хенд. уже должны были сбросить Гаррета в Холодильник.

Él y la agente Hand ya deberían haber dejado al agente Garret en el Frigo.

Агент Хенд позаимствовала несколько самолетов ВМС в этом районе.

La agente Hand cogió algunos reactores de la Armada de las inmediaciones.

С этим лаком для ногтей и зигзагами в интерьере, с корректирующими очками, которые ничего не корректируют, с подружками, помешанными на хенд-мейде, с их пучками, воротничками а-ля Питер Пэн, и с сумками через плечо.

Con su manicura artística y sus rayas chevron y sus gafas graduadas sin graduación y sus mejores amigas a las que les encantan las manualidades y sus moños altos y los cuellos bebé y los bolsos cruzados.

4 года назад вы принесли этот шарф в секонд-хенд.

Hace cuatro años llevó esta bufanda a una tienda de segunda mano. Gracias.

4 года назад она отделывала свой дом, освободила подвал и отнесла кое-какие вещи в секонд-хенд.

Hace cuatro años reformó la casa, vació el sótano y algunas cosas se llevaron a tiendas de segunda mano.

Тебя ждет Хенд.

Ve a ver a Hand.

Ну, ведь в Хенд энд Ширс не продаются тюльпаны, так ведь?

Bueno, no venden flores en el bar ¿ Verdad?

Постирала все, прежде чем отвозить в секонд-хенд.

Lavé por última vez toda la ropa de Alan antes de donarla.

Хёнд...

Hyund...