Хоукс traducir español
56 traducción paralela
Мистер и миссис Хоукс, Мистер и миссис Хэнсон.
El Sr. y la Sra. Hawks, el Sr. y la Sra. Hanson.
Да этот костюм сшили мне в "Хоукс" на Сэвил Роу.
Este traje fue cortado por Hawke de Savile Row.
Сколько у нас билетов на воскресную игру "Хоукс"?
¿ Cuántos boletos quedan?
Митька мой к тому времени 2 года, как в Киеве в "Соколе" играл когда его на драфт взяли в НХЛ и сразу в Чикаго Блэк Хоукс.
Mitia estuvo con los Halcones de Kiev durante 2 años luego lo llamaron para jugar en la NHL con los Halcones negros de Chicago
- Они используют вертолеты Пейв-Хоукс?
- ¿ Usando a los Halcones?
"Лицо со шрамом", Хауард Хоукс, 1932.
"Scarface, el terror del hampa". Howard Hawks, 1932.
Хоукс и я осмотрим тело.
Hawkes, tú y yo vamos con el cuerpo.
Хорошо, Хоукс, помоги мне с телом.
Vale, Hawkes, ayúdame con el cuerpo...
Роуз Гарден. Плейнтер хоукс против Сантер Бёрдз. Стадион полон, болельщики в нетерпении.
Las cosas se van a calentar hoy con una de las mayores rivalidades...
Хоукс, что со следами с той веревки с Эллис Айленда?
Hawkes, ¿ qué has conseguido del seguimiento de la cuerda de la isla de Ellis?
Три разных округа, три лаборатории и никто не заметил совпадений, пока Хоукс не расширил поиск по КОДИСу.
Tres condados diferentes, tres laboratorios de policía distintos y nadie conectó los puntos hasta que Hawkes inicio una búsqueda más amplia en el CODIS.
- Доктор Хоукс?
Dr. Hawkes.
Хоукс, послушай.
Escucha, Hawkes.
И Хоукс провел химический анализ волокон веревки, которые мы собрали в машине Кэлдрона.
Pero Hawkes realizó el análisis químico a las fibras de la cuerda que recogimos del maletero de Caldrone.
Хоукс распылял ЛМГ на месте преступления, когда искал отпечатки обуви.
Hawkes utilizó el spray img en la escena para mostrar las huellas de zapatos.
Зажигалку оставили на месте преступления после того, как Хоукс начал там работать.
Este mechero se dejó en la escena del crimen después de que Hawkes la empezara a procesar.
Так говори, Хоукс.
Cuéntame, Hawkes.
Хоукс наблюдает за командой, которая их проверяет.
Hawkes está supervisando al equipo que las procesa.
Стелла, Хоукс и Адам работают над этим.
Stella, Hawkes y Adam están trabajando en el.
Йоу, Хоукс, зацени-ка.
Hawkes. Mira esto.
Ты из того же города, что и команда Чикаго Блэк Хоукс, и никогда не каталась на коньках?
- ¿ Eres de la casa de los Hawks...
Эй, пап, ты слышал, что Брэд Марроу заключил контракт с Джейхоукс?
Papá, ¿ escuchaste que Brad Murrow firmó para los Jayhawks?
Я Джина Хоукс.
Soy Gina Hawkes.
- Это мисс Хоукс, ей назначено на 11.
- La Señora Hawkes, su cita de las 11h.
- Попробуй поискать Джину Хоукс?
- Pruebe con Gina Hawkes.
- Как ты нашел Джину Хоукс?
- ¿ Cómo encontraste a Gina Hawkes?
Стиви, я не смог найти Джину Хоукс, хотя, мягко говоря, у меня чуть больше возможностей, чем у тебя.
Stevie, yo no pude encontrar a Gina Hawkes y la gente diría que estoy en mejor posición que tú.
Джина Хоукс, мистер Венн.
Gina Hawkes, Sr Venn.
Мисс Хоукс.
Señorita Hawkes.
Кто вы такая, Джина Хоукс?
¿ Quién es usted, Gina Hawkes?
Джина Хоукс.
¿ Gina Hawkes?
Фрэнк, я пытаюсь выяснить, кто такая Джина Хоукс.
Frank, estoy tratando de averiguar quién es Gina Hawkes.
Это Джина Хоукс.
Soy Gina Hawkes.
Хоукс ставил, что ориентировочно Мак вернется 30 Ноября или раньше. Шелдон, деньги.
Sheldon, el dinero.
Вы, доктор Шелдон Хоукс?
¿ Tú, el doctor Sheldon Hawkes?
Ну, Хоукс, ты хоть раз был на вечеринке где соотношение мужчин и женщин было бы равным?
Hawkes, ¿ en qué fiesta has estado donde el radio de mujeres y hombres era la mitad?
Хоукс говорит, образцы кожи из под ногтей жертвы были незначительными, он сделает детальный анализ и прогонит по базе.
Hawkes dice que los epiteliales debajo de la uña de la víctima eran muestras de bajo nivel, así que está reamplificandolo y volviéndolo a hacer.
Хоукс пытается получить пригодный для анализа ДНК-профиль из сендвича, который мы нашли на месте ограбления.
Hawkes está tratando de obtener un perfil de ADN utilizable fuera del sándwich que se recuperó de la escena del robo.
- Хоукс.
- Hawkes.
Единственными людьми, кто снимал место преступления, были Дэнни и Хоукс.
La única gente que saca fotos de la escena del crimen son Danny y Hawkes.
Его остатки Хоукс снял с одежды Джессики Дрейк.
Es el rastro que Hawkes recuperó de la ropa de Jessica Drake.
- Шелдон Хоукс.
- Sheldon Hawkes.
Эй, Хоукс нам потребуется каждый ствол.
Oye, Hawkes vamos a necesitar todas las armas que tengamos.
Хоукс.
Hawkes.
Хоукс, нам нужно прикрытие.
Hawkes, necesitamos cobertura.
Это Сара Хоукс, оставьте сообщение.
Esta es Sarah Hawks, deje su mensaje.
Харви Краун, Сара Хоукс все необходимые потери.
Harvey Crown, Sarah Hawks. Todas son bajas necesarias.
- Сержант Хоукс решил спуститься на лодке по течению от моста.
El sargento Hawks está llevando el bote río abajo desde el puente.
- Мне нравятся Джэйхоукс.
- Me gustan los Jayhawks.
Я - детектив Мессер, это доктор Хоукс.
Soy el detective Messer, este es el Dr. Hawkes.
Может Си ХОукс.
No sé, los Seahawks.