Хэйден traducir español
141 traducción paralela
Наш гость обожает бурбон "Бейзил Хэйден", Джоуни. Под полом за барной стойкой.
A nuestro visitante le gusta el bourbon de Basil, Joanie que está oculto bajo la tabla del piso, en el bar.
"Бейзил Хэйден" из закромов, как обещали.
Basil Hayden escondido debajo de los tablones, como se dijo.
Это дедушка и его жена, леди Хэйден.
Éste es mi bisabuelo. Mi bisabuelo y su esposa, Lady Hayden.
Тренер Хэйден?
¿ Entrenadora Hayden?
Тренер Хэйден!
¡ Entrenadora Hayden!
- Увидимся, тренер Хэйден.
- Nos vemos el lunes.
Вы знаете, что наш тренер мисс Хэйден умерла в пятницу.
- ¿ Sí? Ud. sabe, nuestra entrenadora, Miss Hayden, murió el viernes.
Мистер Монк поможет нам выяснить, что на самом деле произошло с тренером Хэйден.
El Sr. Monk nos va a ayudar a descubrir lo que realmente le ocurrió a la entrenadora Hayden.
Они нашли тело тренера Хэйден здесь, рядом с душевыми кабинками.
Hallaron el cuerpo de la entrenadora... aquí dentro, al lado de las duchas.
У Линн Хэйден не было ни единого врага.
Lynn Hayden no tenía un enemigo en todo el mundo.
Тренер Хэйден выглядела расстроенной или подавленной в последнее время?
¿ La entrenadora parecía preocupada o deprimida acerca de cualquier cosa?
Уверена, вы уже знаете, что я буду вместо тренера Хэйден.
Estoy segura de que usted ya lo saben Reemplazaré temporalmente a la entrenadora Hayden.
Но тренер Хэйден никогда не сдавалась, правда?
Pero la entrenadora Hayden nunca se rendiría, ¿ lo haría?
Мне дала его тренер Хэйден.
La entrenadora Hayden me lo dio.
Это от пальто Линды Хэйден.
Es como del abrigo de Linda Hayden.
Линн Хэйден была не только тренером.
Perdió un amigo muy querido la semana pasada.
Но тренер Хэйден говорила, что мы должны выкладываться на 110 %.
Pero la entrenadora Hayden dijo que deberíamos dar el 110 por ciento.
Я знаю, кто убил Линн Хэйден.
Sé quién mató a Lynn Hayden.
Аарон Хэйден был членом этого клуба.
Aaron Hayden pertenece a ese club de campo.
Аарон Хэйден убил Полу МакГуан.
Aaron Hayden mató a Paula McGoohan.
Линн Хэйден сказала, что это она виновата в пожаре, и она собирается во всем признаться.
Lynn Hayden le dijo a su hermano que inició ese incendio en los matorrales Y que iba a entregarse.
Его зовут Робин Хэйден, ему 31.
Su nombre Robín Heiden. 31 años.
Хэйден!
- Hayden.
- Тиа Хэйден. Не сказал бы что узнаю, хотелось бы, но.
- No puedo decirlo, me gustaría hacerlo.
Его зовут Гас Хэйден.
Se llama Gus Hayden.
Это охотник. Его зовут Гас Хэйден.
Es un rastreador que se llama Gus Hayden.
Если кто и найдет Снежного человека до тех скотов, то это Гас Хэйден.
Si alguien te puede ayudar a dar con Bigfoot, es Gus Hayden.
Средняя школа Хэйден
SECUNDARIA HAYDEN
Хэйден был кошмаром моей жизни и я дал слово, что сроду не вернусь в это богом забытое место!
Hayden fue el punto más bajo de mi vida. Juré nunca volver a ese lugar tan espantoso.
Здравствуйте, я Джэйн Мастерсон, директор школы Хэйден.
Hola. Soy Jane Masterson, directora de la escuela.
Что ж, я думаю, Хэйден будет рад такому ученику.
Bueno, creo que Hayden tiene suerte de tenerte.
- Мистер Хэйден,... раз вы не знали этого прежде, то поймите это сейчас.
Señor Hayden, Si no lo sabías antes, lo sabes ahora.
Привет, Хэйден.
Oye, Haydn.
Хэйден Берроу и Джаней Мераз.
Haden Barrow y Janae Meraz.
Это Хэйден.
Es Hayden.
- Хэйден, подожди. - Миссис Хармон!
Hayden, oye. ¡ Señora Harmon!
Хэйден, остановись.
Hayden, para.
Хэйден, так ее зовут, настаивает на моей поездке в Бостон.
Hayden... así se llama... está insistiendo que vaya a Boston.
Прочь с моего пути, Хэйден. У меня нет времени на твою хрень.
No tengo tiempo para tus gilipolleces.
Хэйден!
¡ Hayden!
Вот в чем дело, Хэйден. Я знаю, тебе может будет тяжело в это поверить, но когда-то я тоже была молодой
Así está la cosa, Hayden, sé que quizá podrías encontrar esto díficil de creer, pero alguna vez tuve tu edad también, y no hace mucho tiempo.
И этого не произошло, Хэйден.
Y eso no sucedió, Hayden.
- Хэйден где-то в доме!
- ¡ Hayden está en la casa!
Хэйден просто запутавшаяся девчонка.
Hayden es solo una chica confundida.
Хэйден?
¿ Hayden?
Хэйден, ты должна уйти.
Hayden, tienes que irte.
Хэйден, я знаю, что это.
Hayden, sé lo que es esto.
Ты больна, Хэйден
Estás enferma, Hayden.
Тренер Хэйден, а что вы имели в виду, когда сказали :
Entrenadora Hayden, que quiso decir,
Если Хэйзель влюблена в Сэмми, а Кейден влюблен в Хэйзель то, когда Кейден повернется ко мне и скажет :
Si Hazel está enamorada de Sammy, y Caden está enamorado de Hazel entonces habrá una gran confrontación cuando Caden se dirija a mí y me diga :
Мне нужен новый Кейден для Хэйзель.
Necesito un Caden para mi Hazel.