Целуясь traducir español

И каждого парня, который, целуясь с вами, один глаз клал на телевизор О господи.

En los que no despegaban el ojo de la TV.

Ты был так занят, целуясь с подружкой, что даже не заметил, что преступил закон?

¿ Qué es lo que tienes? Nada.

Забыть о тебе можно не целуясь с кем попало или притворяясь, что ничего между нами не было.

La manera de conseguir más de ti no es enrrollandome con cualquier tipo al azar o fingir que no ha pasado nada.

Об этом ты подумал, или ты был слишком занят целуясь взасос с томиком "Кьеркегора для чайников"?

Pensaste sobre eso, o ¿ Has estado demasiado ocupado besando tu copia de Kierkegaard para idiotas?

В смысле, иногда мы даже засыпаем, целуясь, и затем мы... мы просыпаемся, и опять целуемся.

nos quedamos dormidos mientras nos besamos, y entonces.. entonces nos... nos despertamos y... Quiero decir, a... a veces nos... y nos besamos más.

А целуясь с Итаном, ты тоже играла меня?

¿ Besar a Ethan también formaba parte de ser yo?

Что за хренотень ты там устроила, целуясь с тем чуваком?

¿ Qué narices estábais haciendo con este tío?

Я слышала, что вы с подругой затеяли маленькую игру стараясь привлечь к себе внимание, целуясь?

He oido que tu y tu amiga habeis estado juando un poco por aqui, tratando de llamar la atencion besandoos.

Надо избавиться от детей, и провести время целуясь под мостом.

Digo que solo nos deshagamos de los niños y pasemos el verano besándonos bajo el puente.

Так что мы взяли пива, пробрались в часовню, и просидели там всю ночь, разговаривая и целуясь.

Así que, compramos cerveza... Y nos metimos en la capilla, nos quedamos hablando toda la noche y besándonos.

Что если я отрыгну, целуясь с ним?

'¿ Y si eructo en su boca? '

Целуясь с ним.

Besándole.

Целуясь с этим... существом.

Besando a esa... esa cosa.

Весь фильм я провел, целуясь с девушкой.

Mi novia y yo acabamos de pasar toda una película haciendo esto.

Что получаешь, целуясь?

Qué ganas Cuando besas a un chico

Может потому, что ты флиртовал с ней всю неделю, не ушел из бара, когда следовало уйти, и закончил вечер, целуясь с незнакомкой?

Tal vez porque estuviste coqueteando con ella toda la semana no dejaste el bar cuando tendrías que haberlo hecho y terminaste la noche besuqueando a una extraña.

Целуясь на людях в баре?

¿ Ponerle fin besándose en un local público?

Наверное, так целуясь себя чувствуют старые пары, которые давно вместе.

Quizá sientan eso las parejas que están juntas hace tiempo cuando se besan.