Цеплял traducir español

Это который цеплял обувь к коленям?

¿ Era la foto del tipo con los zapatos en las rodillas?

У меня не было ботинок. Я постоянно цеплял занозы и плакал.

El otro hombre me pellizcaba los pies y yo lloraba.

- Да, к чему всё это? Пока ты цеплял барных шлюшек... Я тут делала Двойную Расплату как проклятая.

Mientras tú andabas conquistando fulanas yo llevo tirando Cuentas-Dobles como loca.

Уже лет 6 прошло с тех пор, как парень цеплял девушку, поэтому я просто поехал дальше и закончил свой путь напротив дома моих родителей.

Han pasado seis años desde que el tipo tuvo relaciones así que seguí manejando y acabé en casa de mis padres.

Ещё никто не цеплял меня так, как она...

- * She's got to love nobody. - * - * Ella no va a amar a nadie - *

Ещё никто не цеплял меня так, как она...

- * She's got to love nobody. - * - * Ella no va a amar a nadie. - *

Ещё никто не цеплял меня так, как она

- * She's got to love nobody. - * - * Ella no va a amar a nadie. - *

Никого я не цеплял.

Yo no ligué a nadie.

- А вот и я, полный сожаления к тебе. Выглядишь устало. Но ты сейчас цеплял шведских цыпочек.

Debes estar muerto de transar con las suecas.

Окей, вы хотите, чтобы я бухал, и цеплял девочек.

¿ Así que quieres que beba para que puedas ligarte tias? Sí.

Я не цеплял.

No la seleccioné a ella.

Как думаешь, так папа цеплял девушек в колледже?

¿ Crees que así es como papá ligaba en la universidad?

Когда цеплял или плавал?

¿ Buscando o nadando?

Когда цеплял плавая.

Buscando nadando.

Колледж это весело, но на первом курсе я несколько раз цеплял ЗППП.

La universidad es divertida, pero me contagié una enfermedad venérea rara en mi primer año.

Вот почему я ебал баб, которых цеплял в барах.

Por eso me follaba a mujeres que conocía en los bares o cosas así.

Где ты был 2 недели назад, когда я цеплял те фиговины?

¿ Dónde estabas hace dos semanas cuando tuve que levantar esta mierda?

Пока мой брат цеплял всякую заразу, я защищал кандидатскую.

Mientras mi hermano obtenía una venérea yo obtenía un doctorado.

Мэтт всегда цеплял плохих девочек, может и меня заразил.

Matt siempre se lía con la chica equivocada, así que puede que se me haya pegado algo.

Последнее, что я помню человеком был тот же самый запах, который цеплял меня всю дорогу вниз.

Lo último que recuerdo como humana era el olor, que se aferró a mí hasta que estuve abajo.

Я себе насадил Рембрандта, а тебе ничего не цеплял.

He puesto un Rembrandt en el mío, pero no he puesto nada en el tuyo.