Шепард traducir español
1,284 traducción paralela
Шепард сказал, это твой последний шанс.
- Shepherd dijo que es su ultima oportunidad - Pero yo deci...
Шепард обещал, что она проснется утром.
Shepherd dijo que había que despertarla en la mañana.
Дерек Шепард... Ты - герой.
Derek Shepherd yu... eres un heroe
И я знала это. Таков Дерек Шепард.
Y se que este es Derek Shepherd
Шепард, ты удалишь гематому.
Shepherd, tú evacuarás la epidural.
Шепард удалил всю опухоль.
"Sheperd sacó todo tu tumor"
Оставайся с нами. - О'Мэлли, это Шепард.
Solo quedate con nosoros, O ´ malley.
Джек Шепард был персонажем, который больше всех хотел покинуть остров.
Jack Shepherd es el personaje que más deseaba dejar la Isla.
Доктор Шепард.
Dr Shepard
Шепард.
Shepard
- Доктор Шепард. - Да. - Есть время?
- Dr. Sheperd tiene un minuto?
Драматичный момент, др. Шепард.
- Qué dramatismo, Dr. Shepherd.
Слоан и Шепард моют руки во второй операционной.
Sloan y Shepherd están terminando la operación en la sala 2.
Я сбежала, до того, как Шепард смог бы меня обвинить.
Salí antes de que Shepherd me echase la culpa.
- Шепард.
- ¿ Shepard? - Si.
Шепард тебя даже не позвал. Нет.
- Shepherd ni siquiera te dejó competir.
Д-р Шепард, а я тут рассказывал про наш новый график членам правления.
Dr. Shepherd, le describía el nuevo programa a algunos miembros de la junta.
- Доктор Шепард Я думаю, вам пора сделать перерыв. - Прошло 8 часов.
Dr. Shepherd, creo que es momento de que haga una pausa.
- Может быть, если я... - Доктор Шепард.
- Dr. Shepherd.
Шепард назначил нас на обход по его отмененным краниотомиям.
Shepherd nos asignó las rondas en las craneotomías canceladas.
Доктор Шепард. Как я понимаю, ты отменил все свои операции, чтобы оперировать опухоль спинного мозга?
Dr. Shepherd, ¿ es cierto que cancelaste las cirugías de hoy para operar un tumor en el cordón?
Доктор Шепард.
¡ Dr. Shepherd! El riesgo de infección de este paciente aumenta con cada segundo que lo tienes abierto.
Д-р Шепард оперирует внутри спинного мозга.
Dije que no. El Dr. Shepherd está operando un cordón espinal en este momento.
Малейшая помеха может заставить его совершить ошибку с пациентом, который работает здесь и чью жизнь я лично хочу, чтобы Шепард спас.
La más pequeña perturbación podría hacerlo cometer un error. El paciente trabaja aquí y me gustaría ver al Dr. Shepherd salvarle la vida.
- Давай, Шепард. - Боже мой.
- Vamos, Shepherd.
Шепард сделал операцию. А я разобралась со всеми пациентами.
Shepherd terminó la cirugía.
Нужно сделать срочное кесарево, пока Шепард останавливает кровь.
Hay que hacer una cesárea mientras Shepherd se encarga de la hemorragia.
Миссис Шепард может рассердиться.
La señora Pastor será muy enojado.
Кто такая миссис Шепард?
¿ Quién es la señora Pastor?
Пассажир рейса Ошеаник Джек Шепард Джек Шепард, пожалуйста подойдите к ближайшему столу информации
El pasajero de Oceanic Jack Shephard, Jack Shephard, por favor, vaya a la mesa de información más cercana.
Здравствуйте. Я Джек Шепард. Меня только что вызвали.
Hola, soy Jack Shephard, me acaban de llamar.
Мистер Шепард.
Señor Shephard- -
Мистер Шепард, вы не представляете насколько мы сожалеем, Но мы не знаем, когда его сюда доставят.
- Sr. Shephard, yo no puedo expresarle cuán apenados estamos, pero no sabemos cuándo llegará.
Это вы Шепард?
- ¿ Tú eres Shephard?
Меня зовут Джек Шепард.
Soy Jack Shephard.
Доктор Шепард.
Soy el Dr. Shephard.
Доктор Шепард?
- ¿ Dr. Shephard?
Доктор Шепард... Уходите.
Dr. Shephard, sólo váyase.
Доктор Шепард, я как раз искала вас.
Dr. Shephard, justo lo estaba buscando.
И спасибо ещё раз, доктор Шепард.
Y gracias nuevamente, Dr. Shephard.
До свидания, доктор Шепард.
Adiós, Dr. Shephard.
Д-р Шепард, мы с Вами были на одном самолете из Сиднея вы дали мне свою визитку, а я
Dr. Shephard, usted y yo estuvimos en el mismo avión proveniente de Sidney. Me dio su tarjeta y... al día siguiente la tiré.
Доктор Шепард.
¿ Dr. Shepherd?
- Шепард, я вызывала вас. Шунтирование.
Shepherd, estuve llamándote.
- Шепард.
Es Shepherd.
Доктор Шепард?
- ¿ Dr. Shepherd?
Доктор Шепард.
Dr. Shepherd.
- Доктор Шепард?
- ¿ Shepherd?
Шепард уже идет.
Shepherd ya viene.
Джек Шепард.
Jack Shephard.
Меня зовут Джек Шепард.
Jack Shephard.