Шоколадку traducir español

Колен, Колен, дай Табару шоколадку

- Colin, dale el chocolate a Tabard.

! - Вот, достал шоколадку.

- Cogiendo un poco de chocolate.

Давай, попробуй. Эй, эй! Шоколадку с орехами.

Vamos a practicar.

Если получите сто тысяч, купите мне шоколадку, а если Оскара, то его ногу.

Si gana 100.000 me compra bombones, si gana un Oscar, me da el pie izquierdo.

Ага, похоже на шоколадку.

Sí, chocolate, creo.

Может, хотите шоколадку?

¿ Quiere un bombón?

Хочешь шоколадку?

¿ Quieres chocolate?

- Дай мне шоколадку.

- Dame chocolate.

Я принёс тебе шоколадку.

Fui a buscarte una chocolatina.

- На шоколадку поменяешь?

- Te la cambio por un chocolate.

А мне шоколадку.

Una con chocolate.

- Кому шоколадку?

¿ Quieren chocolates?

- Хочешь шоколадку "Херши"?

- ¿ Quieres una barra de chocolate?

- Привет, Нина. - Хочешь шоколадку "Херши"?

Hola. ¿ Te gustaría una barra de chocolate "Hershey"?

Малыш, хочешь шоколадку "Херши"?

¿ Quieres una barra de chocolate "Hershey"?

Шоколадку.

- Dame un trocito.

Вот шоколад. На месяц. Давайте ему шоколадку в день.

Dele sólo una chocolatina al día.

У нее таких сопляков, как тьi, кучи. - Она слопает тебя, как шоколадку.

Ha tenido muchos chicos jóvenes como tú, se los come como chocolate.

Он украл шоколадку Сникерс?

¿ Robó una chocolatina Snickers?

Вроде бы как киоск должен ему шоколадку.

La tienda le debía a él un Snickers.

После ужина он всегда брал одну шоколадку и ломал ее напополам.

Después de la cena, tomaba un chocolate y lo partía a la mitad.

Когда он умер, я даже стянуть шоколадку не могла.

Cuando el murió. No pude tomar ni siquiera uno.

Я вам и шоколадку принесла.

También le traje esto.

Я хочу шоколадку.

¿ Me das un chocolate?

Шоколадку.

¡ Un chocolate!

Дай шоколадку, Натан.

- ¿ Me das un chocolate de menta? - ¡ Piérdete!

За шоколадку делал это.

¡ Louis lo regalaba por chocolate!

- Верделл, хочешь шоколадку?

- Verdell, ¿ quieres chocolate?

- Ей, он украл мою шоколадку.

- El se robo mi Chocolate

Парень забрал мою шоколадку.

Ese tipo tomó mi dulce.

- Я хочу шоколадку.

- Quiero dulce.

- Дай своей маме получить эту дерьмовую шоколадку.

- Deja a tu mamá tener los dulces.

Да, Джоуи, конечно можешь забрать всю шоколадку.

Sí, Joey, cómete el chocolate que quieras.

Саманта посмотрела на меня так, будто я продала ее врагам за... шоколадку и пару нейлоновых чулок.

Samantha me miró como si la hubiera entregado al enemigo por chocolates y un par de medias.

Мама, можно мы с Майклом возьмем еще одну шоколадку?

¿ Podemos Michael y yo comer otro chocolate?

Шоколадку?

¿ Chocolatinas?

Ты точно не хочешь шоколадку?

¿ Seguro que no quieres una?

- Шоколадку, может? - Да иди ты нахер.

- ¿ Una tableta energética?

Если хотите шоколадку, покупайте Карон!

Si es chocolate, ¡ tiene que ser Charon!

Мы всегда даём бабушке шоколадку, когда садим её на автобус, и прикалываем к её жакету имя и адрес, на случай, если она потеряется.

Siempre le dábamos chocolates a mi abuela cuando viajaba. y le poníamos su nombre y dirección en la sampera, por si se perdía.

Она никак не может забыть что я заставил её вернуть шоколадку, котороую она украла.

Nunca me perdonó que la obligara a devolver chocolates robados.

Никто не видел мою шоколадку?

¿ Está por aquí lo que quedaba de mi chocolatina?

Купил газету и шоколадку и сел в поезд со второй платформы точно в 9.05.

Compré el diario y un chocolate y abordé mi tren a Ias 9 : 05, en Ia plataforma 2.

Ты бы принёс шоколадку?

¿ Le llevarías chocolates?

Тебе придётся выложить большую молочную шоколадку, Таральд.

Tendrás que devolver el chocolate con leche grande, Tarald.

Ты запорол свой чек, денег лишь на шоколадку.

Ha cobrado su paga y le da para un bollito.

Шоколадку хочешь?

Quieres un poco de chocolate?

И мало того! Каждый раз, когда я шел домой, она давала мне с собой шоколадку!

Cada vez que yo iba a su casa, ella me daba chocolate.

- Утка получает шоколадку с орехом!

- ¡ El pato tiene la pasta! - ¡ No!

Где здесь можно найти шоколадку?

¿ Dónde puedo comprar chocolates?

И на хер тебя, Робби, за то что затащил меня в это место и не дал спокойно съесть шоколадку.

¡ Y al diablo tú, Robbie, por arrastrarme a este lugar terrible... y no dejarme comprar un chocolate!