Экспериментировали traducir español

Я не могу допустить, чтобы вы экспериментировали.

No puedo permitirle experimentar...

Вы сделали эту бомбу, вы экспериментировали с ней, испытали и взорвали её.

Crearon la bomba. Experimentaron con ella, la probaron y la hicieron estallar.

Сейчас, если они экспериментировали с трубопроводами...

Ahora bien, si hubiesen experimentado con tuberías...

Я думаю, мы бы экспериментировали дальше.

Creo que debemos experimentar más.

Он не под действием новых лучей, мы экспериментировали с...

Sigue bajo los efectos de un nuevo rayo con el que experimentamos.

Мы экспериментировали с плазмой, которую нашли в тоннеле.

hicimos experimentos con el plasma que encontramos en el tunel.

Вы экспериментировали с тем, что казалось кучкой органических отходов.

Experimentaba con lo que parecía un pedazo de residuo orgánico.

Мы же просто... экспериментировали.

Sólo estamos... experimentando.

Мы экспериментировали с сознанием

Estábamos experimentando con la conciencia

Мы экспериментировали здесь нас было пятеро. с собой у нас был пузырек ЛСД. И мы принимали ЛСД неделями.

Yo hice un experimento aquí... había cinco de nosotros y teníamos una botella de LSD y y nosotros tomábamos LSD cada... por semanas... semanas

Похоже, что они экспериментировали с кибернетическими имплантантами.

Parece que experimentaban con implantes cibernéticos

Экспериментировали.

Experimentando.

Они экспериментировали на них и оперировали их мозг.

Han estado experimentando con ellos y controlando sus cerebros.

- Милли, мы все экспериментировали.

- Millie, todas hemos experimentado. - Yo no.

Мы экспериментировали с технологией, которая позволяет нам виртуально создать все, что вы можете вообразить.

Hemos estado experimentando con tecnología que nos hace posible crear todo lo que puedas imaginar... virtualmente

Мне уже причиняли боль гетеросексуалки, которые так экспериментировали.

Fui lastimada antes por heterosexuales que querían experimentar.

Вы думаете, что Рейфы экспериментировали на людях?

¿ Crees que los Espectros estaban experimentando con la gente de ese planeta?

Кажется, Древние экспериментировали с физикой высоких энергий на уровне, которого раньше мы никогда не видели.

Parece que los Antiguos estaban experimentando con física de alta energía a un nivel que no habíamos visto antes.

Давно мы экспериментировали с газовым оружием.

Hace mucho tiempo experimentamos con armas de gas.

Всё время экспериментировали.

Todo el tiempo, una nueva experiencia.

Экспериментировали.

Era un experimento.

Они 30 лет с ним экспериментировали.

Han estado experimentando con él por 30 años.

Вы экспериментировали с вирусом?

¿ Has experimentado con el virus?

Чем-то они напоминали группу одержимых ученыx. В основном они экспериментировали, пытались свести множество идей в единую концепцию и убедить себя, что все это действительно можно сделать.

Bàsicamente, se dedicaban a probar un montón de cosas para que el concepto completo de Spore cuajase y para convencerse a si mismos de que podíamos hacer el juego.

В случае со Spore ничего подобного не было и близко. В тот момент они мало занимались именно разработкой игры - скорее экспериментировали, пытаясь нащупать границы своих возможностей И, кстати. отлично проводили время.

No se les veía trabajando mucho en el juego pero podías acercarte y veias que se estaban divirtiendo, que exploraban el espacio de posibilidades de lo que podían crear.

Слышала когда-нибудь о летающей лягушке? Да, Европейские учёные экспериментировали с гравитацией с помощью электромагнитной энергии и подняли в воздух лягушку.

Científicos europeos manipularon la gravedad con energía electromagnética y una rana levitó.

- Мы много экспериментировали чтобы понять как сделать чтобы свечка пахла человеческой плотью.

- Esto es bastante experimentación para saber como hacer que una vela huela como carne humana.

Он также понял, что когда люди начали приручать домашних животных, они экспериментировали - столетиями.

También se dio cuenta que cuando el hombre comenzó a domesticar animales habían estado haciendo experimentos para él por siglos.

Вы экспериментировали с людскими жизнями.

Esas fueron vidas de personas con las que estabas experimentando.

Там они экспериментировали на детях.

- Aquí experimentaban con niños.

Девушка, над которой вы экспериментировали.

La chica con la que experimentaste

Из 30 детей, над которыми экспериментировали Уильям Белл и я, вы были первой со способностью определять вещи с другой стороны.

De los 30 niños con los que William Bell y yo experimentamos, tu fuiste la primera con la habilidad de identificar cosas del otro lado.

Чтож, если вы экспериментировали с NLAP ( National Laboratory Audit Program ) с разрывом тахионных связей, тогда да, без сомнения, это могло повлиять на человеческое сознание как бросок в будущее в момент прохождения волны.

Bueno, si tus experimentos en N.L.A.P desató un estallido de taquiones, entonces sí, sin lugara dudas, puede haber causado que la conciencia humana haya saltado hacia adelante en el tiempo mientras junto con esa ola.

Люди над которыми они экспериментировали.

La gente con la que experimentaron.

Тогда он заявил, что они возвращали его к жизни потому что он был инопланетяном Всем сказал, что они экспериментировали в его мозгу

Luego aseguró que lo habían vuelto a la vida porque eran extraterrestres, les contó a todos que habían experimentado con su cerebro.

Там... экспериментировали на детях.

Allí experimentaban con niños.

Ну, скажем так, мы с Наоми слегка экспериментировали в колледже.

Bueno, digamos que Naomi y yo experimentamos bastante en la universidad.

Па, мы всего лишь экспериментировали.

Sólo experimentabamos, papá.

Мы экспериментировали.

Estábamos experimentando.

К сожалению, мы экспериментировали на пике мощности когда машина была в середине цикла.

Desafotunadamente, experimentamos una oleada de poder cuando la máquina estaba en medio de ese ciclo.

Поэтому мы типа экспериментировали в чём угодно.

Experimentábamos con cualquier cosa.

Во время исследования вознесения Древние экспериментировали с переносом человеческого сознания.

En su investigación de la ascensión los Antiguos experimentaron con la transferencia de la conciencia humana todo el tiempo.

Многие пациенты ранены, и мне не понять, экспериментировали над ними или нет.

Muchos de estos pacientes tienen lesiones no puedo decir si han experimentado con ellos o no.

Мы экспериментировали.

Hemos estado experimentando.

Не могу поверить, что они экспериментировали со студентами.

¡ No puedo creer que experimentaron con los estudiantes!

И они... экспериментировали с детьми.

Así que ellos... Experimentaron con niños.

Я думала, что вы экспериментировали с новым звуком.

Pensé que estaban experimentando con un nuevo sonido.

Мы экспериментировали. Мы изобретали новые способы съемки... потому что были должны.

Experimentábamos inventamos nuevas formas de hacer cine

Люди экспериментировали на нас, приковывали нас к шарманщикам, заставляли ездить на нелепых маленьких машинках.

Los seres humanos experimentaron con nosotros, Nos encadenaron a organilleros, nos hizo pasear en vehículos pequeños ridículos.

Там экспериментировали на детях.

- Aquí experimentaban con niños.

Экспериментировали?

Queréis experimentar...