Я вернусь через несколько минут traducir español

Я вернусь через несколько минут.

Vuelvo enseguida.

Благодарю Вас, дамы и господа, я вернусь через несколько минут.

Gracias, damas y caballeros, regresaré en un momento.

Так, я вернусь через несколько минут, ладно?

Bien, estaremos fuera en unos minutos, ¿ si?

Я вернусь через несколько минут.

Ahora vuelvo.

Я вернусь через несколько минут.

Enseguida vuelvo.

- Чарли, я вернусь через несколько минут. - Хорошо.

Charlie, volveré en unos minutos.

Я вернусь через несколько минут, ладно? - Хорошо.

Te veré dentro de unos minutos.

Я вернусь через несколько минут. - Поняла.

Vamos.

Я вернусь через несколько минут.

Vuelvo en unos minutos

Я вернусь через несколько минут и посажу вас в ванну.

En unos minutos vengo a meterlo en la tina.

Я вернусь через несколько минут.

Vuelvo en unos minutos.

Мне нужно ещё одну комнату проверить, так что я вернусь через несколько минут и заберу дело.

Tengo una habitación más que comprobar, así que regreso y busco el archivo en pocos minutos.

Слэйд, я вернусь через несколько минут, ладно?

Slade, volvemos en un momento, ¿ vale?

Ладно, но... я вернусь через несколько минут.

Vale, pero... regresaré en unos cuantos minutos.

Я вернусь через несколько минут. Правда.

Solamente estaré unos pocos minutos.

Я вернусь через несколько минут, хорошо?

Vuelvo en unos minutos, ¿ de acuerdo?

Он говорит "эй, там мой друг, я вернусь через несколько минут"

Dice, "eh, ese tío es amigo mío. Os veo dentro de unos minutos."

— Я вернусь через несколько минут, ладно?

- Enseguida vuelvo.

Я вернусь через несколько минут.

Permanece en el carro vuelvo en unos minutos.

Я собираюсь забрать ее через несколько минут просто, знаешь, скажи ей, что я вернусь

Voy a recogerlos en un par de minutos. Bueno, sólo, Bueno, dile que la llamé para saludarla.

Я припарковалась напротив гаражной двери и сказала детям, что вернусь через несколько минут.

Estacioné en la puerta del garaje y le dije a mis niños que regresaría en unos minutos.

Я поднимусь наверх. Вернусь через несколько минут.

Iré corriendo arriba un segundo.

Я вернусь домой через несколько минут.

Estaré en casa en unos minutos.