Я позвонила traducir español

Я позвонила на биржу труда. Мы пойдем? Да, идите.

- Id vosotros, yo tengo que continuar con el interrogatorio.

Я позвонила мэру.

He llamado al Alcalde Poole.

Я позвонила ему.

Le llamé.

Я позвонила в "Фонд капитанов". ( * профсоюз капитанов Нью-Йорской полиции )

No, me refiero a que llamé a la Asociación de Capitanes.

Я позвонила домой, я позвонила Тому.

Llamé a casa, llamé a Tom.

Я позвонила заранее, но, очевидно, им пофиг.

Llamé con anticipación, y parece que no supuso diferencia alguna.

Я думала, я могу помочь, поэтому я позвонила его другу Эдди

Pensé que estaba ayudando, así que llamé a su amigo Eddie.

Я позвонила папе.

He llamado a mi padre.

Я позвонила своим друзьям.

Llamé a mi amigo.

Я позвонила тебе.

Te llamé.

Так что я позвонила тому, на кого можно положиться.

Así que llame a alguien en quien si puedo confiar.

Я думаю, именно Аня позвонила в 911.

A ver, Anya debe haber sido la que hizo la segunda llamada al 911.

Я позвонила Ирис.

Llamé a Iris.

Дуайт, я позвонила тебе, потому что Грэди исчез.

Dwight, te llamé porque Grady desapareció.

Ты хочешь что-бы я позвонила кому нибудь в НАСА?

¿ Quieres que llame a alguien de la NASA?

Я позвонила.Пока ты разговаривал со своим отцом.

Lo he hecho. Mientras hablabas con tu padre.

Я позвонила в ФБР, сказала, что дело мне нужно для допроса террориста.

Llamé al FBI, les dije que necesitaba el archivo como parte de una investigación terrorista.

Ты хочешь, чтобы я позвонила и созналась во всём?

Asi que quieres que yo llame y confiese.

Ты хочешь, чтобы я позвонила твоему отцу?

¿ Quieres que llame a tu padre?

Она не отвечала на телефон, тогда я позвонила Бекке.

No contestaba el teléfono, así que traté con Becca.

И я позвонила онкологу, а он уехал на выходные, и я... я должна знать, что происходит на самом деле.

Y llamé al Oncólogo y está fuera por el fin de semana, y yo... yo necesito saber qué está pasando.

Я позвонила и сказала, что опять заболела.

He dicho que estaba enferma otra vez.

Так что я позвонила Бену, а он готовился впервые наблюдать лапароскопию.

Así que llamé a Ben, y estaba estudiando para su primera cirugía laparoscópica.

Я позвонила и на шестую страницу добавили заказную статью про то, как Джена молода.

Además, hice un artículo falso sobre lo joven que es Jenna.

Вот почему я позвонила ему.

Por eso le he llamado.

Я позвонила Кенту и сказала ему, чтобы он пошел к ней.

Llamé a Kent y le dije que fuera al ático.

В качестве жеста доброй воли, Я позвонила в продюссерскую компанию и договорилась что съемки буду в Лос-Анжлесе, так что тебе не придеться уезжать из страны.

Como un gesto de buena fe, he llamado a la productora y han pasado todas tus escenas a Los Angeles, así que no tendrás que dejar el país después de todo.

Я позвонила ему месяц назад...

Le llamé hace un mes...

Нет, но я позвонила в больницу.

No, pero llamé al hospital.

Я позвонила сразу же, как увидела это.

Avisé en cuanto lo vi.

Слушай, мне неудобно, что я тебе позвонила, так что...

Pero... mira, estoy avergonzada de tener que llamarte, así que

Я бы позвонила, но ты ведь, гастролировала с труппой.

Habría llamado, pero estabas de gira con la compañía.

Если бы я ему не позвонила, то...

Si yo no le hubiera llamado, entonces...

Я же сказал, мне позвонила Кости, сказала, что она у Пеланта.

Ya te lo he dicho, recibí una llamada de Huesos, diciendo que Pelant la tenía.

Какая-то женщина позвонила мне, я не разобрал её имени.

Una mujer me llamó. No pillé su nombre.

После того как я закончил переделывать кухню, я поклялся, что закончил, но тут позвонила мой дизайнер. Она сказала, что я должен и гостиную выдержать в том же стиле, так что я и ее переделал.

Después de remodelar la cocina... juré que había terminado, pero llamó mi decoradora... diciendo que tenía que conectarla con el salón, así que lo hice.

Садись в машину. Пока я не позвонила твоей матери.

Tira para mi coche antes de que llame a tu madre.

Когда ты позвонила ночью, мы ввязались в большой спор, и я запутался.

Cuando me llamaste anoche, entramos en esta enorme pelea, y yo estaba muy confuso.

Я бы позвонила тебе, если бы что-то нашла.

Te hubiera llamado si hubiera encontrado algo.

Я уже позвонила окружному прокурору и службе по делам несовершеннолетних.

Ya he llamado al fiscal y a Servicio de Menores.

Я понял. Просто, почему ты не позвонила мне вчера, когда всё произошло?

¿ Por qué no me llamaste anoche?

Это забавно, что ты позвонила мне, я не сидел на пляже уже давно.

Es gracioso que me llamaras, no he visto la playa en años.

Я сказала ей уходить и позвонила помощнику губернатора.

Le dije que se fuera y llamé a la asistente del gobernador.

Я рад, что был в Сакраменто, когда позвонила Сильвер поэтому я здесь.

Me alegro de estar en Sacramento cuando Silver me llamó así podría estar aquí.

Не волнуйтесь, я и в ваш дом позвонила.

No te preocupes. Llamé a tu edificio.

Я уже был по дороге домой, когда позвонила Тея.

Venía en camino cuando Thea llamó.

Бекки, я только что позвонила парню, который занимается антиквариатом.

Becky, he llamado a un hombre de un negocio de antigüedades.

Сексуальная попка был одинок и расстроен, не знал что делать с собой, и был больше чем счастлив прийти, чтобы помочь мне с хореографией. когда я ему позвонила.

El buen culo estaba solo, angustiado, no sabía qué hacer consigo mismo, y estaba más que contento por venir a ayudarme a coreografiar un nuevo número cuando le llamé, y luego una cosa llevó a la otra

Поэтому я и позвонила с утра.

Por eso llamé esta mañana.

Нет, Диа сама позвонила, я же сказала вам.

No, Dia lo hizo. Ya se lo dije.

Я думаю, я была всегда разочарована в ней за то, что она позвонила той леди.

Supongo que siempre me sentí decepcionada con ella por llamar a esa señora.