Я ухожу traducir español

У меня кое-что случилось, я ухожу.

Ha surgido algo, me voy.

Я ухожу.

Me retiro.

я ухожу красиво!

¡ Tirar con arco es parte de mi estilo!

Наш свидетель неохотно идет навстречу, но когда они увидели, что я ухожу, это его подтолкнуло.

Nuestro testigo es reacio a presentarse, pero cuando vieron que me iba, forzó su baza.

Когда я ухожу на колею, они тут совсем одни.

Cuando esté afuera trabajando, estarán aquí solos.

Гарри... С этого момента... Либо мы с тобой вместе, либо я ухожу.

Harry... de ahora en adelante... estamos juntos en esto o me voy.

Я ухожу.

¡ Me voy!

Почему вы решили, что я ухожу?

¿ Por qué creen que me voy?

Этот человек нам поможет, если он не в курсе, я ухожу.

Esta persona nos ayudará si no sabe que lo he dejado.

Если вы собираетесь придираться, я ухожу.

Si va a hilar fino, voy a enojarme.

Я ухожу из вашего кабинета.

No lo hago. Dejo la tuya.

Я ухожу.

Me voy.

Я не хочу прерывать беседу "ученик-директор", так что я ухожу.

No quiero interferir en esta conferencia entre estudiante y directora, así que me voy a ir.

Не беспокойся, я ухожу.

No te preocupes, me voy.

Я ухожу во Флоррик-Агос.

Me voy a Florrick-Agos.

Никто не знает, что я ухожу.

Nadie lo sabe.

- И ты еще спрашиваешь, почему я ухожу?

¿ Y te preguntas por qué me quiero salir?

Я ухожу.

Renuncio.

Я ухожу в северную долину.

Lo sabe. Me voy al norte del valle.

- Хорошо, я ухожу.

- Está bien, me voy.

Я ухожу, потому что моей карьеры больше нет.

Estoy renunciando porque ya no tengo carrera.

Я ухожу, потому что встречаюсь с Эмили Хьюз.

Porque debo verme con Emily Hughes.

Разница должна была быть больше, но я победил и я ухожу.

Debería ser mas, pero yo aceptare la victoria y seguire.

Я ухожу в отставку как джедай по свиданиям.

Bueno, dimito como Jedi de las citas.

- Я ухожу отсюда.

- Me voy de aquí.

Я ухожу.

Lo dejo.

Я ухожу в отставку.

Dimito.

Теперь я ухожу.

Voy a irme ahora.

Ладно... я ухожу первым.

Vale, me marcho primero.

Полагаю, вы знаете, что я ухожу рано вечером в четверг с тренировки.

Para que sepa, los jueves a la noche me marcho antes de la práctica.

Он мой отец, и он хочет меня выписать, поэтому я ухожу.

Es mi padre, y quiere firmar mi salida, así que estoy fuera.

Так что расскажи мне, или я ухожу.

Así que cuéntamelo o me marcho.

Да, и так как я ухожу в отставку, крайних они искать не будут.

Sí, y como me estoy yendo, no se van a andar con rodeos.

Я ухожу навестить Фрэнчман в больнице.

Me estoy yendo a ver al "Francés" al hospital.

Я ухожу.

Ya me voy.

Им лучше принести хороший попкорн Или я ухожу

Será mejor que tengan buenas palomitas aquí, o me iré a casa.

Ладно, Кевин, я ухожу.

Vale, Kevin, me voy.

— Я ухожу. Ухожу. Всё.

- Me voy.

Я ухожу.

Me voy a ir.

Я ухожу.

Me iré.

- Да, ухожу я.

- Me estoy yendo.

- Ладно, ладно я уже ухожу.

Está bien, está bien, ya me voy.

Я уже ухожу.

Ya me iba.

Я никогда не ухожу от драки.

Nunca huyo de una pelea.

С этого момента я, Луис Литт, ухожу из "Пирсон Спектер".

Con efectos inmediatos, yo, Louis Litt, dimito de Pearson Specter.

Так что с этого момента я, Луис Литт, ухожу из "Пирсон Спектер".

Así que de forma inmediata, yo, Louis Litt, renuncio de Pearson Specter.

Я как раз ухожу на свидание.

Me voy porque tengo una cita.

И... я просто иду, ухожу из столовой, направляясь к двери.

Y... Solo estoy caminando... Saliendo del comedor.

Я ухожу.

Me marcho.

Я уже ухожу.

Ya estoy de salida.

Я передам О'Рурка федералам и ухожу.

No, sólo he venido a transferir a O'Rourke... a una Prisión Federal, y luego me largo.