Ён ду traducir español
51 traducción paralela
Он и правда знакомый отца Ён Ду?
¿ De verdad es el junior del papá de Yeon Doo?
Завтра Ён Ду с одноклассниками поедет на экскурсию в дендрарий.
Para mañana, la escuela de Yeon Doo organizó una excursión a un invernadero.
Поэтому завтра ты едешь с Ён Ду, тогда ты сможешь увидеть своего профессора.
Mañana, irás con Yeon Doo... entonces podrás ver al profesor Choi, con quien estás muriendo por encontrarte.
- Ён Ду.
- Yeon Doo.
Ён Ду!
¡ Yeon Doo!
Ён Ду.
Yeon Doo.
Ён Ду, как ты?
Yeon Doo, ¿ estás bien?
Наверное, я переволновалась за Ён Ду.
Tal vez es porque estaba ansiosa por lo de Yeon Doo.
Отвези Ён Ду домой.
Lleva a Yeon Doo a casa.
Ён Ду, пошли.
Yeon Doo, vámonos.
Ты приехала вместе с Ён Ду?
¿ De verdad fuiste por Yeon Doo?
Ён Ду, а где мой подарок?
¿ Por qué cada vez que ves a papá, es sólo por los deportes?
Ким Ён Ду.
Kim Yeon Du.
Ён Ду!
Yeon Du.
Она лично хочет просить прощения у ученицы Ён Ду.
También quiere disculparse personalmente con la estudiante Yeon Du.
Но похоже, что Ён Ду не вернулась в свою спальню сегодня ночью.
Pero parece que Yeon Du no volvió a su habitación anoche.
Ён Ду еще не слишком хорошо себя чувствует, поэтому она не смогла прийти.
Como Yeon Du no se siente bien, ella no puede venir hoy.
Ён Ду, она... она была изнасилована.
Yeon Du, ella... casi la violaron.
Ён Ду написала это мне прошлой ночью.
Yeon Du me escribió esto anoche.
И Ён Ду не единственная, кого изнасиловали.
Yeon Du no fue la única que fue violada.
Здесь проходит лечение девочка по имени Ким Ён Ду?
¿ Hay una niña llamada Kim Yeon Du en la lista de pacientes?
Когда она отрезала Ён Ду волосы, она сказала ей, чтоб та не смела соблазнять директора, иначе ее прикончат.
Cuando cortó el cabello de Yeon Du, ella le dijo que... si se atrevía a seducir al Director, la mataría.
Ён Ду сказала, что она тоже это видела.
Yeon Du dijo que lo había visto también.
Где Ён Ду и Ю Ри?
¿ Dónde están Yeon Du y Yu Ri?
Вы упоминали, что в тот день, когда Ким Ён Ду была изнасилована, вы встретили Кан Ин Хо перед дверью в туалет?
Usted mencionó antes que el día en que Kim Yeon Du casi fue violada... se encontró con Gang In Ho... frente al baño, ¿ cierto?
Ён Ду, ты не голодна?
Yeon Du, ¿ no tienes hambre?
Родители Ён Ду умерли.
Los padres de Yeon Du se han ido.
Надеюсь, вы уладите дело с Ён Ду.
Espero que podamos resolver el caso con Yeon Du.
Если вы согласитесь помочь, мы позаботимся о расходах, чтобы Ён Ду могла учится в университете.
Si usted está dispuesto a ayudarnos... nos haríamos responsables de los gastos de la universidad de Yeon Du.
Ён Ду, ты уверена, что сможешь хорошо объяснить свои претензии?
Yeon Du, ¿ estás segura de que podrás hacer claramente tu declaración?
Ваша честь, Ён Ду просит разрешения подойди к подсудимым.
Su Señoría, Yeon Du solicita hacer la identificación más de cerca.
Ён Ду, в соответствии с твоими показаниями, после ужина, на пути домой, после тарелки лапши, ты заметила, что Ю Ри исчезла, так?
Yeon Du, de acuerdo a tu testimonio... después de la cena... en tu camino a casa después de comprar un plato de fideos... notaste que Yu Ri había desaparecido, ¿ verdad?
Но ведь все знают, что Ён Ду глухая.
Todo el mundo sabe que Yeon Du es sorda.
Ён Ду.
Yeon Du.
Секретарь, пожалуйста добавьте в отчет о судебном заседании. Подсудимый идентифицирован Ён Ду.
Equipo forense, por favor envíe un informe a la corte... en lo que respecta a la identificación del sospechosos por Yeon Du.
Я бы хотел выступить также хорошо, как Ён Ду.
Quiero hacerlo bien igual que Yeon Du.
Дата на видеокассете согласуется с показаниями Ён Ду.
La fecha en el vídeo... es consistente con la del testimonio de Yeon Du.
Ён Ду сказала, что хочет быть учителем рисования, когда вырастет.
Yeon Du dijo que quiere ser profesor de arte cuando sea grande.
Однажды за ужином я спросила Ён Ду и Ю Ри, что изменилось после того случая, чего не было раньше?
Una vez durante la cena, le pregunté a Yeon Du y a Yu Ri... cuál era la mayor diferencia entre antes... y después del incidente.
Ён Ду собирается в аэропорт?
¿ Young Do va a ir al aeropuerto?
И в разговоре упоминается наш директор Ён Ду Ён.
El director señaló en el mensaje al actual Director Yeon Doo Young.
Ён Ду, как переоденешься, подходи сюда.
Solo tengo que vender mucho, ¿ verdad?
- Я ен уйду.
No lo dejaré.
Я сначала найду кандидата Со Ён Хака!
Entonces iré primero y encontraré al Candidato Seo.
Я найду Су Ён!
¡ Me voy... a encontrar a Soo Yeon!