Fatty traducir francés
30 traducción paralela
Знаешь что случилось с карьерой Фатти Арбакла?
Tu te rappelles ce qui est arrivé à Fatty Arbuckle?
Хотя, может, это другой козел - Фэст Фэтти.
Ou je confonds avec ce gland de Fast Fatty.
Фэтти Арбакл.
Fatty Arbuckle.
Никаких конфет. Он похож на толстяка Эрбакла Младшего.
Il ressemble à Fatty Arbuckle.
Так сказал Толстяк Арбакл ( комедийный актер, чью карьеру разрушило сексуальное преступление )
C'est ce que Fatty Arbuckle a dit.
Эй, жиртрест, жиртрест.
Hey, fatty, fatty.
Помнишь'Толстяка'Арбакля?
Comme Fatty Arbuckle.
Это... любимое вино Фэтти Арбакла *. { * Фэтти - толстяк. Роско Арбакл - полный актёр, друг и коллега Чаплина }
C'était la favorite de Fatty Arbuckle.
Фэтти Арбакла...
Fatty Arbuckle.
Вот он – новый любимец Америки Пухляшка Ду-Ду
Fatty Doo Doo!
Салфетку, пожалуйста, Толстушка.
Fatty.
Есть норвежец по имени Ома в салуне "Фэттис" на Мулберри.
Il y a un Norvégien prénommé Oma au Fatty's saloon sur Mulberry.
Простите, я пришла чтобы забрать Толстушку со стрижки.
Excusez-moi, je suis là pour prendre Fatty après son toilettage.
. Ну мы сделаем все, что захочет Толстушка.
Ou alors, c'est comme Fatty veut.
Что ты хочешь, Толстушка?
Que veux-tu Fatty?
Толстушка хочет посмотреть твою комнату.
Fatty veut voir ta chambre.
Толстушка, пошли.
Fatty, viens.
Суд общественного мнения однажды обрушится и на тебя.
Fatty Arbuckle a été jugé innocent. Il a à peine retravaillé depuis.
И когда я говорю "толстые", я имею ввиду толстые, как толстяк Арбакл.
Et quand je dis gros, Je veux dire gros comme Fatty Arbuckle.
Got to be the broad who cuffed fatty to his chair.
Ca doit être le grand qui l'a menotté à sa chaise.
Виктора Чена убил Джалил Томпсон.
FATTY B : Le garçon qui a tué Victor Chan était Jalil Thompson.
Все знаки сейчас указывают на это, толстячок.
Toutes les flèches indiquent une seule direction maintenant, Fatty B.
Lazy, lazy, fatty fatty gaijin!
Fainéant, fainéant, gros gros gaijin!
Скорее, Толстяком Арбаклом.
Plus comme Fatty Arbuckle.
Толстик Болджер. Рад тебя видеть.
Fatty Bolger.
'Толстяка'Арбакля?
Fatty Arbuckle.
"Новое шоу Токена Блэка и Кайла Брофловски"
Fatty Doo Doo Qui a du doo doo comme un gros Scoot-dee doo
Хани Бу-Бу против Пухляшки Ду-ду
Honey Boo Boo contre Fatty Poo Poo!
В принципе, он следующие 10 минут только и говорит, что об омлете, но... Насчёт моего побега.
♪ Fatty had it made ♪