Prana traducir francés

6 traducción paralela

С цветами, птицами... всем животным миром... и даже с чем-то большим, с невидимой живой силой... с тем, что индусы, кажется, называют "прана".

Aux fleurs, aux oiseaux, à tous les animaux du monde, et même à une gigantesque force invisible. Les Hindous l'appellent prana, je crois.

Знаешь твой сарказм только блокирует твою прану.

Tu sais, tes sarcasmes ne font que bloquer ta prana.

- Меня зовут Прана, и я знаю что это был не просто сок.

- Je m'appelle Prana, et je sais que ce n'était pas que du jus.

Это значит, что моя прана вайю и апана вайю приходят в гармонию

Ce qui veut dire que mon "prana vayu" et mon "apana vayu" sont au beau milieu d'une harmonisation.

Akasha, mi geill mo prana ri sibh.

Я везу троих к королю Пране.

King Prana m'en a commandé trois.