Rosewater traducir francés
34 traducción paralela
Мэр Роузвотер?
Maire Rosewater?
Я предпологаю, что "она" о которой ты говорил это прекрасная Кенья Роузвотер.
Je suppose que le "elle" que vous recherchez est la ravissante Kenya Rosewater.
Все люди города, собираются на площади у рейки через 10 минут из-за важного обращения мэра Роузвотер.
Tous les habitants, rassemblement au Darby Square dans 10 minutes pour une annonce importante du maire Rosewater.
Коммандер МакКлинток, я мэр Аманда Роузвотер.
Commander McClintock, Amanda Rosewater, maire de la ville.
Я заказывал встречу с Кеньей Роузвотер.
J'ai rendez-vous avec Kenya Rosewater.
У меня был неприятный разговор с Кеньей Роузвотер.
J'ai eu une expérience désagréable avec Kenya Rosewater.
Алак, это мэр Роузвотер.
Alak, c'est le maire Rosewater.
Аманда Роузвотер.
Amanda Rosewater.
Я хочу получить все, что есть на Аманду Роузвотер.
Je veux tout ce que le QG a sur Amanda Rosewater.
Занимающая пост мэра, Аманда Роузвотер.
Le maire sortant, Amanda Rosewater.
Занесите в протокол, что законник получил решительную поддержку мэра Роузвотер.
Qu'il soit inscrit au procès-verbal que le justicier a le soutien inconditionnel du maire Rosewater.
Но есть запись сегодняшнего заседания городского совета. на котором мэр Роузвотер заявила я цитирую, -
Mais il y a un compte-rendu de la réunion du conseil de ville de cet après-midi... où le maire Rosewater a déclaré, et je cite,
Дифаенсу пригодился бы такой друг, как Земная республика.
Mlle Rosewater, Defiance gagnerait à avoir un ami comme la République de la Terre.
Мисс Роузвотер, фото, пожалуйста?
PHOTOGRAPHE : Mlle Rosewater, une photo, s'il vous plait?
Окончательный счет : 2436 голосов за Тарра, 2110 - - за Аманду Роузвотер. 87 воздержавшихся.
Le compte final donne 2 436 votes pour Tarr, 2 110 pour Amanda Rosewater et 87 votes blancs.
Мне нужна вся информация об Аманде Роузвотер.
Je veux tout ce que le QG a sur Amanda Rosewater.
Мэр Роузвотер больна.
Le maire Rosewater est tombée malade.
"Keel's Rosewater". И ваше имя?
De l'eau de rose Keel.
Если кто увидит мисс Аманду Роузвотер, звякните ему на хайлер не медля.
Quiconque voit Amanda Rosewater devra le prévenir tout de suite.
– Аманда Роузвотер?
Amanda Rosewater?
Это Кения Роузвотер.
C'est Kenya Rosewater.
– Кения Роузвотер... – Привет.
Kenya Rosewater est... Salut.
– Это сестра Аманды Роузвотер.
C'est la soeur d'Amanda Rosewater
– Я стою здесь покрытый грязью, провонявший трупным запахом, а тебя заботит, что чувства Аманды Роузвотер могут пострадать?
Je suis là plein de poussière, puant la mort, et tu te soucies des sentiments d'Amanda Rosewater?
– Мэр Роузвотер.
- Merci. Maire Rosewater.
Нужно было уехать из Дефаенса с Кенией Роузвотер в прошлом году.
J'aurais dû quitter Defiance avec Kenya Rosewater l'année dernière.
Шпионы доложили мне, что всё оружие в вашем арсенале оказалось бесполезным, этот факт Аманда Роузвотер скрыла.
Mes espions m'ont informé que toutes les armes de votre armurerie sont désormais inutilisables, un fait qu'Amanda Rosewater vous a caché.
Зачем Аманде Роузвотер чтить память моего мужа?
Pourquoi Amanda Rosewater honorerait mon mari?
Зачем Аманде Роузвотер почитать моего мужа?
Pourquoi Amanda Rosewater honorerait mon mari?
- Мэр Роузвотер, полагаю?
Maire Rosewater, je suppose?
Аманда Роузвотер не успокоится, пока не увидит мой труп.
Amanda Rosewater cherche une raison de me voir mort.
"Keel's Rosewater", лучше я запишу.
De la Keel, je devrais le noter.
– Для Аманды Роузвотер никогда не бывает достаточно.
Rien n'est jamais assez pour Amanda Rosewater.