Агент бёрк traducir francés

- Ну и что собираетесь делать агент Бёрк...

Agent Burke, comment avez-vous deviné?

- Агент Бёрк - Я Томпсон Федеральный Представитель

Je suis Thompson, US Marshals.

Агент Бёрк, вы еще здесь?

Agent Burke, vous êtes là?

Агент Бёрк.

- Agent Burke.

Чем могу помочь, агент Бёрк?

Que puis-je pour vous?

Думаю, это вовсе не тот заголовок, который вы так хотели, агент Бёрк.

Ce n'est pas le gros titre que vous espériez.

Мисс Джеффрис, я специальный агент Бёрк. - Это

Mlle Jeffries, je suis l'agent Burke.

Ваша очередь, агент Бёрк.

agent Burke.

Агент Бёрк?

Agent Burke?

Специальный агент Бёрк, ФБР, а это мой консультант, Нил Кэффри.

Agent spécial Burke, FBI. Et voici mon consultant, Neal Caffrey.

Агент Бёрк.

Agent Burke.

Агент Бёрк и мистер Нил Кэффри.

L'agent Burke et M. Neal Caffrey.

И я надеюсь, агент Бёрк, что моя помощь приведёт к постоянным отношениям между вами, мной и Бюро.

Et j'espère, agent Burke, que ça pourrait mener à une collaboration fructueuse entre vous, moi et le FBI.

Вообще-то, если бы не агент Бёрк, я бы до сих пор гнил в тюрьме.

Bien. Pour tout vous dire, sans l'agent Burke, je serais toujours en train de pourrir en prison.

С возвращением, агент Бёрк.

Bienvenu, agent Burke.

Еще раз спасибо за вашу тяжёлую работу, агент Бёрк.

Merci encore et voilà pour votre dur labeur.

Добро пожаловать обратно в Белые Воротнички, агент Бёрк.

Bienvenue à nouveau chez les Cols Blancs, agent Burke.

Как подтвердил агент Бёрк, мистер Кэффри, и был проверен путь ее перемещения, мы знаем, что эта емкость была вынесена из офиса Деланси

Comme confirmé par l'agent Burke, Mr. Caffrey, et vérifié par la chaine de garde Nous savons maintenant que ceci est la fiole enlevée du Bureau de Delancy 6 Novembre l'année dernière.

Агент Бёрк, писатель.

Agent Burke, l'écrivain.

О посмотрите-ка сюда. Агент Бёрк.

Agent Burke.

Агент Бёрк беспокоился о тебе.

L'agent Burke était inquiet pour toi.

Агент Бёрк, ФБР.

- Agent Burke, FBI.

Директор О'Брайан, агент Берк. У меня для вас уточненные данные по безопасности.

J'ai les nouvelles consignes de sécurité.

Я специальный агент Питер Берк.

Agent Spécial Peter Burke.

Я чем-то могу вам помочь, агент Бёрк?

En quoi puis-je vous aider, agent Burke?

Так-так, агент Питер Бёрк и его личный преступник-консультант.

Si ce n'est pas l'agent Burke et son consultant criminel personnel.

Здравствуйте, я - специальный агент Питер Бёрк.

Je suis l'agent spécial Peter Burke.

Агент Берк, рада видеть вас.

Agent Burke, c'est bon de te voir.

Специальный агент Берк, ФБР.

Agent Burke.

А вы неплохо умеете подойти к больному, агент Берк.

Tu sais parler à un patient.

Здравствуйте, агент Бёрк.

agent Burke.

Агент Бёрк может тебе помочь.

L'agent Burke pourra t'aider.

- Здравствуйте, я агент Питер Бёрк. - Здравствуйте.

Je suis l'agent Peter Burke.

В следующий час, и только в следующий час, вы будете называть мистера Кэффри "специальный агент Питер Бёрк".

Pendant l'heure qui suit uniquement, vous appellerez M. Caffrey agent spécial Peter Burke.

Специальный агент Питер Бёрк.

Agent Peter Burke.

Ты агент ФРБ, Питер Бёрк.

Tu es un agent du FBI, Peter Burke.

Агент Берк, какие доказательства вы обнаружили в тот день?

Agent Burke, à cette date, quelles preuves avez-vous découvertes?

Агент Берк.

Agent Burke.

Агент Берк.

Agent Burke

По сути, я просто предположил, что агент Берк мучился вопросами о верности.

En fait, j'ai suggéré que l'agent Burke avait des problèmes concernant la fidélité.

Спасибо вам, агент Берк и мистер Нил Кэффри.

Merci, agent Peter Burke et M. Neal Caffrey.

Здравствуйте, это агент Питер Берк, из нью-йоркского отдела белых воротничков.

Bonjour, je suis l'agent Peter Burke, section des cols blancs à New-York.

Агент Коллинз, если Берк говорит, что здесь всё, значит, так и есть.

Agent Collins, si Burke dit que tout y est, tout y est.

Агент Берк, я собираюсь найти Нила Кэффри.

Agent Burke, Je vais trouver Neal Caffrey.

Агент Берк, не хочу показаться грубой, но я состою в программе защиты свидетелей не просто так.

Agent Burke, Je ne voulais pas être méchante mais je suis dans le programme de protection des témoins pour une bonne raison

Агент Берк, я собираюсь найти Нила Кэффри.

Agent burke, Je vais trouver Neal Caffrey.

Агент Берк, я в программе защиты свидетелей не просто так.

Agent Burke, je suis dans le programme de protection des témoins pour une bonne raison.

Мне нужен агент Берк.

Je suis ici pour voir l'Agent Burke.

Агент Берк, это Софи Ковингтон.

Agent Burke, c'est Sophie Covington.

Сенатор, это специальный агент Питер Берк.

Sénateur, voici l'agent spécial Peter Burke.

Вы и агент Берк оказали большую услугу взяв безжалостного преступника улиц и я хочу поблагодарить вас за это

Vous et l'agent Burke avez rendu un fier service en enlevant un animal impitoyable des rues, et je veux vous en remercier.