Басс traducir francés

- Сал Басс.

Sal Bar.

Сказал, что его зовут Сал Басс.

Il a dit s'appeler Sal Bar.

Басс ( "окунь" ), Джерри.

Bar, Jerry.

Туба и басс, Фредди Лойкано.

Au tuba et à la basse, Freddie Loycano!

Геронимо ушел И Сам Басс ушел, и лев ушел.

Geronimo a disparu

Особенно басс-гитарист, Такуми.

Mon préféré, c'est le bassiste.

Требуются : барабанщик и басс-гитарист!

RECHERCHONS BATTEUR ET BASSISTE

Кто твой любимый басс-гитарист?

Qui est ton bassiste préféré?

В прежней группе Рэн играл на басс-гитаре.

Ren était bassiste dans son groupe précédent.

Люк будет с гитарой, Чубакка на ударных... и Дарт Вейдер с басс-битарой.

Luke sera à la guitare. Chewie à la batterie et Dark Vador à la basse.

Я Брайн Фуллер, басс-гитарист Hep Alien и шафер.

Je connais Zach depuis presque toujours.

- Ваша дочь на озере Басс?

- Votre fille, elle était à Bass Lake?

Они на озере Басс.

Ils sont à Bass Lake.

Да ладно вам, уе * * ны. Он наш басс-гитарист.

Arrêtez vos conneries, c'est notre bassiste.

конечно, мы стираем его басс практически из каждой песни... но он нужен нам.

C'est vrai qu'on efface sa basse de presque toutes nos chansons mais on a besoin de lui.

- Куда, мистер Басс?

- Où allons-nous, M. Bass?

Мистер Басс, я не думала, что вы все еще в городе. - Я предполагала, что вы с...

M. Bass, je ne savais pas que vous étiez en ville, je pensais que vous étiez...

Чак Басс ведь не звонил ему?

Chuck Bass ne l'a pas appelé, si?

- Это Барт Басс.

- C'est Bart Bass.

Знаете, мне жаль, что у меня нет ничего для вас, мистер Басс, но я не знал, что вы придете на Рождество.

Je suis désolé, je ne vous ai rien acheté M. Bass, mais je ne savais pas que vous seriez là pour Noël.

Отец Чака, Барт Басс, устраивает ежегодный прием в честь своей компании.

Le père de Chuck, Bart Bass, organise le brunch annuel pour sa fondation.

Как я вообще могла подумать, что Чак Басс хочет со мной просто поговорить?

Je veux dire, comment ai-je pu croire que Chuck Bass voulait juste me parler?

Ты хочешь знать, говорил ли Чак Басс что-нибудь о тебе.

Tu veux savoir ce que Chuck Bass dit sur toi.

Не могу сказать многого о его умении воспитывать детей, но Барт Басс умеет устраивать приемы.

Je peux pas trop en dire sur ses compétences en matière d'éducation, mais Bart Bass s'y connaît en brunch.

Кто впустил тебя сюда, Басс?

- Qui t'a laissé entrer, Bass?

Сет Басс.

Seth Bath.

Никогда не думала что скажу это, Выяснилось, что Чак Басс невиновен,

Je ne pensais jamais dire ça, mais il s'avère que Chuck était innocent cette fois.

Мм... хм, эй, мм, извините меня, мистер Басс. - Мисс Ван Дер Вудсен.

Bonjour, excusez-moi, M. Bass, Mme V. D. Woodsen.

Я - Чак Басс.

Je suis Chuck Bass.

Чак Басс - романтик.

Chuck Bass est un romantique.

Мистер Басс подарил вязанку дров, а на южной стороне появился забор.

M. Bass envoie du bois. Et il y a une clôture endommagée au sud du terrain...

Счастливого 20-тилетного юбилея "Басс Индастриз".

Joyeux 20ème anniversaire pour les Industries Bass.

- Я сказал Джеймсу, что прототипом персонажа Трута является Чак Басс, сын Бартоломью.

- J'ai dit à James que le personnage à la Charlie Trout était basé sur Chuck Bass, fils de Bartholomew.

"Басс Индастриз" исполняется 20 лет.

C'est le 20ème anniversaire des Industries Bass.

Мистер Басс, спасибо, что ответили на мои вопросы.

M. Bass, merci de répondre à mes question.

Спасибо вам, мистер Басс.

Merci, M. Bass.

Джилиан. Это Чак Басс.

- Gillian, Chuck Bass.

Хорошо. В 87-ом году ваш друг Басс купил здание в центре города для преобразования в кондоминиум.

En 1987, votre ami Bass a acheté un immeuble en centre ville pour le transformer en co-propriété.

Басс получил страховку.

Bass a ramassé les assurances.

Барт Басс - поджигатель?

Bart Bass est un pyromane.

Я собирался сказать "Миссис Басс", Эм, Барту нужно было улететь в Пекин по делам, но он передал привет. Спасибо, Чарльз.

Merci Charles.

Ты выбрала стать миссис Басс. И должна этого придерживаться.

Tu as fait ton choix en épousant M. Bass, c'est là que doit être ta place.

Мне жаль, Лили, но ты сделала свой выбор и стала миссис Басс.

Je suis désolé, Lily. Tu as fait le choix d'être Mme Bass.

- Так приятно наконец-то с вами познакомиться, миссис Басс.

C'est si agréable de vous rencontrer enfin, Mme Bass.

Не говори мне, что это был Великий Чак Басс.

Ne me dis pas que c'était le grand Chuck Bass.

Даже Барт Басс не ненавидит младенцев.

Même Bart Bass ne hait pas les bébés.

Чак Басс, ваш адвокат звонил.

Chuck Bass, votre avocat a appelé.

У тебя есть досье на Лили Басс?

Est-ce que tu as un dossier Lily Bass?

- Барт Басс?

- Bart Bass?

Ты и Барт Басс?

Toi et Bart Bass?

Мистер Басс и я, эм, очень счастливы. По вам заметно.

Ça se voit.