Беги за ним traducir francés

Яни, беги за ним!

- Jani!

Ну так беги за ним! Поезжай на автобусе!

Alors cours-lui après.

- Гомер, давай, беги за ним!

- Homer, vas-y! - Il est parti.

Беги за ним.

Coince-le!

- Беги за ним, только быстро. - Хорошо.

Elle l'a emmené en haut.

Беги за ним.

Cours-lui après.

Давай теперь беги за ним!

Maintenant, va la chercher!

Беги за ним!

Hachi, va chercher.

Беги за ним.

Allez chercher!

- А сейчас, что делаешь? - Беги за ним.

- Rattrape-le!

"Беги за ним, дитя" в вопиющем принебрежении всех вновь-реализованных мер безопасности после 11 сентября.

a dit "Vas-y, gamin", en manquement total à la mise en place du plan Vigipirate.

Не беги за ним!

Ne fais pas ça!

Давай. Беги за ним, извиняйся, расскажи ему, какой он особенный.

Allez, va t'excuser et lui dire à quel point il est unique.

Беги за ним.

Va le chercher.

Беги за ним!

Cours après lui, vas-y!

Давай же, беги за ним!

Rattrape-le! Allez!

Беги за ним.

Peux-tu le poursuivre?

Беги за ним, если хочешь.

Va le chercher, toi, si tu veux.

- Беги за ним, новичок! - Я поймал!

- Ne la laisse pas tomber, le nouveau!

– Беги за ним!

- Allez, allez!

Нормально. Беги за ним.

Oui, vas-y, fonce.

Беги за ним, а я - в переулок.

Suis-le. Je passe par l'arrière!

Беги за ним.

Suivez-le.

Беги за ним!

Va l'attraper!

Беги. Беги за ним.

Rattrape-le!

Ну, так беги за ним!

- Qui ça?

- и я не могла замолчать, и... - Беги за ним.

- Va le rejoindre.

Беги же за ним!

Je te mets au défi de le suivre!

Лучше беги за ним.

Rattrape-le.

- Беги вслед за ним, Донни! Позаботься о нашем сыне!

Rattrape-le, prends soin de notre fils.

Я не один, и я не могу драться с ним одновременно переживать за тебя, теперь беги, Фелисити!

Je ne suis pas seul mais je ne peux pas me battre et me faire du souci pour toi! Maintenant, pars, Felicity!

-... прямо за ним Атака Мачете! - Давай, малыш! Беги, беги!

Tu as entendu que la mère avec qui Ricky a couché parle à "TMZ"?