Ваша фамилия traducir francés

Ваша фамилия ведь не Ньюхаус?

Votre nom n'est pas Newhouse.

Как вы сказали ваша фамилия?

Quel est votre nom, déjà?

Как вы сказали ваша фамилия?

- Quel est votre nom déjà?

Ваша фамилия на самом деле Смит?

- Oui, merci. Je suppose que votre nom n'est pas vraiment Smith.

Я хочу задать этому человеку пару вопросов. Мне нужна абсолютная тишина. Вы сказали, что Ваша фамилия Боун.

Je vais vous interroger, alors taisez-vous!

- Ваша фамилия - Кроуфорд?

- Votre nom est Crawford?

- Ваша фамилия Дженкинс? - Да, сэр.

Et vous, c'est Jennings?

- Ваша фамилия Шлютов?

- Vous vous appelez Schlütow?

- Как ваша фамилия?

Quel est votre nom?

Как, говорите, теперь ваша фамилия?

C'était comment déjà?

Ваша фамилия?

Votre nom? Eve Kendall.

- Ваша фамилия действительно Фергюссон?

- Vous vous appelez bien Fergusson?

Ваша фамилия?

Votre nom?

Пришёл, меня спрашивают : Как Ваша фамилия?

J'arrive ici, ils demandent "quel est votre nom"?

- Как Ваша фамилия?

- Quel est votre nom?

- Ваша фамилия Мандель? - Да.

- Mandel, c'est votre nom?

- Ваша фамилия?

Votre nom?

- Как ваша фамилия?

- Comment vous vous appelez?

- Ваша фамилия. - Жаблен.

Vous êtes monsieur...?

- Ваша фамилия Мартино?

Vous vous appelez -

Ваша фамилия древняя и уважаемая.

Vous portez un nom illustre.

Фокс? Ваша фамилия Фокс.

Votre nom est Fox.

Если ваша фамилия начинается с А по Л, вам нужно перейти в соседнюю аудиторию.

Si votre nom commence par A, jusqu'à L, passez à côté.

- И ваша фамилия Лукас? - Да, сэр.

- Votre nom de famille est Lucas?

Ваша фамилия, мистер Модные Штаны?

Tu t'appelles comment, joli coeur? Léopold

Это моя визитка. Как ваша фамилия, милочка?

C'est ma carte.

Ваша фамилия, имя - дата и место рождения, номер страховки.

Votre nom de famille, vos deux prénoms - date et lieu de naissance, numéro de sécurité sociale.

Ух, какой была ваша фамилия?

- C'est quoi ton nom, déjà?

Как ваша фамилия?

Quel est votre nom?

Знаете, ваша фамилия мне тоже вроде знакома.

Votre nom m'est aussi familier.

Ваша фамилия Ален?

Est-ce que ton nom est Allen?

- Это ваша фамилия?

- Votre quoi? - C'est l'orthographe de votre nom?

- А ваша фамилия?

Quel est votre nom de famille?

По-моему вы говорили, что ваша фамилия Гаррис?

Vous n'avez pas dit que vous vous appeliez Harris?

- Как ваша фамилия? - Рамос.

- Votre nom de famille?

Ваша фамилия - не Соньер. Вы Сен-Клер.

Sauf que vous ne vous appelez pas Saunière mais Saint-Clair.

Уточню : ваша фамилия - Блэк? ( с англ. - чёрный )

Comme ça, votre nom de famille, c'est Black.

Вот ваша фамилия совпадает с национальностью...

Ok, c'est comme si vous vous appeliez les Gentil.

Ваша фамилия?

C'est quoi votre nom?

Вы можете записать это на мой счет? Ваша фамилия?

- Tu peux mettre ça sur ma note?

Ваша фамилия, сэр? Гаридо.

Bien sûr, quel est votre nom?

Как ваша фамилия?

- Vos noms?

Ваша фамилия тоже Линг?

Vous vous appelez Ling aussi?

Ваша фамилия?

Comment vous appelez-vous?

Ваша фамилия?

Votre nom, je vous prie?

- А фамилия Ваша как? .

Et votre nom de famille?

Ваша девичья фамилия? Да.

- Votre nom de jeune fille?

А фамилия ваша - Холливелл.

La famille s'appelle maintenant Halliwell.

С-с-стрендж. - Ваша фамилия Стрендж?

Strange.

- Отныне это ваша имя и фамилия.

- C'est votre nom à partir de maintenant.

Почему тогда её фамилия Резерфорд, а ваша - Карлайл?

Pourquoi son nom est Rutherford et le vôtre Carlisle?