Вечно одно и то же traducir francés

- Вечно одно и то же на уме.

Tu ne penses qu'à ça.

Вечно одно и то же. Надоело до чёртиков.

C'est toujours comme ça.

Вечно одно и то же!

Toujours des conneries!

Вечно одно и то же : первое свидание, первый прыжок с трамплина, первая ночь...

C'est toujours pareil, que ce soit inviter quelqu'un à dîner, sauter dans l'eau ou perdre sa virginité.

Вечно одно и то же.

Avant, ça marchait aussi.

Вечно одно и то же.

Y a toujours une femme!

Вечно одно и то же : " Беги быстрее, Кристин!

C'était du style, "cours, Christine!"

Вечно одно и то же.

C'est toujours la même conversation.

Вызвал такси, поехал домой Вечно одно и то же

J'ai pris un taxi pour rentrer chez moi Comme chaque fois

Вечно одно и то же!

A chaque fois, c'est pareil.

Вечно одно и то же : "Потому что я так сказал".

C'est toujours "parce que je te l'avais dit".

Вы, женщины... вечно твердите одно и то же. Доброта по отношению к женщинам ведёт в никуда, Купер.

Pour vous, ce sont peut-être toutes des chiennes, mais moi... je suis tout ce qu'il y a de vrai.

Вечно со мной одно и то же.

C'est toujours pareil...

Вечно с ней одно и то же.

Elle nous fait toujours le même coup.

Вечно ведь одно и то же

Toujours la même chose.

Мы не можем делать одно и то же вечно.

On peut pas continuer indéfiniment.

- Понятно. - Я пытаюсь сказать, что нельзя ездить на одной и той же машине вечно.

Ce que j'essaie de te dire c'est que tu ne veux pas conduire la même voiture pour toujours.

- Вечно одно и то же!

- Toujours la meme chanson.