Голодная traducir francés

Голодная диета может сыграть злую шутку с тобой.

Ce régime forcé ne vous fera pas de bien.

Я голодная и.. Мне страшно.

J'ai très peur.

Серьёзно, я голодная.

J'ai faim.

Ты голодная?

Tu dois avoir faim.

Ты не голодная?

As-tu mangé?

- Но я голодная.

- Mais j'ai faim.

Ретт, мне было так холодно, я была голодная и уставшая.

J'avais si froid et si faim. Et j'étais si fatiguée.

Всё, что я знаю, это то, что я голодная.

J'ai faim, c'est tout.

- Я голодная.

- J'ai faim.

- Может голодная, плакала.

Elle est sans doute affamée et en pleurs.

Но я такая голодная, что съела бы медведя.

Mais je pourrais dévorer un ours.

Есть много способов умереть. Но голодная смерть не относится к числу моих любимых.

Il y a plusieurs façons de mourir, mais je n'ai pas envie de mourir de faim.

- Просто ты голодная.

- Vous aviez faim.

Замерзающая, голодная армия за две тысячи миль от дома.

Sur cette terre ravagée...

Я тоже голодная, а живот все растет и растет.

Alors que j'ai toujours faim, mon ventre ne cesse de grossir!

Но, мама я голодная, и мне нужно что-нибудь съесть.

J'ai faim moi!

Наверно уже вы голодная, я приготовлю что-то на ужин.

Vous devez avoir faim, je vais vous préparer à dîner.

Я голодная!

J'ai faim!

Я и в самом деле не голодная. Просто яблоко...

Je n'ai pas vraiment faim.

Бритая, голодная, воняющая гермицидом.

Chauve, affamée, puant le désinfectant.

Ты голодная?

Tu as faim?

Я такая голодная.

J'ai tellement faim.

Я играл в каждом уголке еврейского театра... от Майами до Варшавского Гетто. И любая голодная публика лучше, чем глухая.

J'ai joué dans tous les bastions du théâtre yiddish... de Miami au ghetto de Varsovie... et un public affamé vaut mieux qu'un public sourd.

Я позвонил в местечко "Голодная Лошадь", это в Монтане. Слово "заперт."

J'ai tapé "Cheval Affamé" et le mot "enfermé".

Она "голодная" актриса.

Une actrice qui en veut et un auteur avec un rôle.

- Кстати, я ужасно голодная.

- Super, j'ai faim!

Не знаю, виновата ли в этом я или его голодная забастовка, я не знаю.

Je sais pas si c'est moi ou sa grève de la faim...

Я очень голодная, на самом деле. Так вот я сбежала, когда мне было 14 лет.

... Et je me suis sauvée quand j'avais 14 ans.

Если бы я не суетился, то была бы мертвая, бездомная, голодная...

Si je me démenais pas, je serais fauchée. morte, SDF, foutue, tu vois.

Конечно, или это я просто очень голодная.

Bien sûr que tu leur manque! Ou alors c'est que j'ai faim

Может, сегодня не голодная?

Elle n'a peut-être pas faim, ce matin.

Она каждое утро не голодная.

Comme tous les matins, en ce moment.

Какая голодная девочка.

Oh! - Veux-tu une tasse de thé?

Джесс, ты хочешь чаю? Ты голодная, мой ангелочек?

Jess, veux-tu une tasse de thé?

Она поссорилась с матерью и не позавтракала. Деда, я не голодная!

Kangjoo s'est fâchée avec sa maman et n'a pas déjeuné.

Я голодная.

J'ai faim.

- Ага, я голодная!

- Ouais, j'ai faim.

Даже стыдно, что я снова голодная...

J'ai honte d'avoir encore faim.

Поешь, ты со вчерашнего вечера голодная.

Mange. Tu dois avoir faim.

Я постоянно голодная.

J'ai tout le temps faim.

- Это не было похоже на те видения, которые у меня были раньше. Она такая голодная.

C'était différent des autres fois.

Эй, я оказывается голодная. А ты?

J'ai faim!

Ты голодная?

Si tu es si méchant, je vais parler à la police.

А ты голодная?

Tu as faim?

Фло, она сидела голодная.

Flo, elle n'a pas mangé.

Голодная?

T'as faim?

Просто, я не голодная.

Si, c'est bon, mais je n'ai pas faim.

Такая голодная?

Si faim!

Голодная?

As-tu faim, mon ange?

Я не голодная.

Je n'ai pas faim.

Ты очень голодная?

Tu as très faim?