Дайте мне traducir francés

Дайте мне над этим подумать.

Laissez-moi réfléchir.

Хорошо, дайте мне разобраться.

D'accord, voyons si je comprends bien.

Дайте мне доказательства, что шпион мёртв, и мы договорились.

Donnez-moi une preuve, l'espion est mort et nous avons un accord.

Просто дайте мне шанс!

Donnez-moi juste une chance!

Дайте мне сахара, чтобы подсластить эту ложь!

Laisse-moi aller chercher du pain pour aller avec cette bolognaise.

Дайте мне время.

Avec du temps.

Ну, дайте мне знать, если я смогу ещё чем-то помочь,

Eh bien, dis moi si je peux être d'une quelconque aide.

Дайте мне взглянуть на них.

Laissez moi les voir.

Дайте мне передохнуть.

Lâche moi un peu.

Ладно, дайте мне попробовать.

- Laisse-moi essayer.

Ну-ка все успокойтесь и дайте мне минутку.

Ok, tout le monde se calme et me donne une minute.

Просто... Просто дайте мне вашу страховку.

Donnez-moi juste votre assurance.

- Дайте мне его телефон. - Эта линия должна оставаться незанятой на экстренный случай.

- Cette ligne doit rester libre pour les urgences.

Хорошо, я освобожу ваш туалет, но дайте мне хотя бы запасной костюм стюардессы?

Je sors, mais pouvez-vous me prêter une tenue d'hôtesse?

Дайте мне минуту, чтобы собраться с мыслями.

Laissez moi m'organiser une minute.

Дайте мне знать, что она расскажет.

Faites-moi savoir ce qu'elle a à dire.

Дайте мне руку, не бойтесь!

Prenez ma main, n'ayez pas peur.

Дайте мне ключи от форда-гранады.

Qu'on me donne les clés de la Granada.

Дайте мне шанс, сэр. Пожалуйста?

Donnez-moi une chance, monsieur.

Пожалуйста, мистер, дайте мне шанс. Я с детства работал на ферме.

Je travaillais à la ferme quand j'étais petit!

Просто дайте мне принять душ.

Laisse moi juste prendre une douche rapide.

Дайте мне ключи!

Donnez-moi les clés!

Дайте мне замшевую тряпку.

Va chercher un chamois.

Дайте мне руку.

Donnez-moi votre main.

Дайте мне знать.

Tiens-moi au courant.

Дайте мне что-нибудь, посущественней.

Vous devez me trouver quelque chose sur lequel on peut agir.

За 12 тысяч лучше я заберу детей, помою посуду и дайте мне всё это закончить.

Pour 12000 dollars, il récupère les enfants, lave la vaisselle et me laisser jouir en premier.

- просто дайте мне время - извините, время вышло увидимся, мальчики!

- Laissez-moi un peu de temps. - Désolée, le temps est épuisé. À plus tard, les alligators.

Вы можете остаться здесь, выпить кофе, и дайте мне знать, если я могу быть вам полезен.

Vous pouvez rester, boire votre café, et faites-moi savoir si je peux vous aider.

Дайте мне ваши документы.

Donne-moi ta carte d'identité.

Дайте мне секундочку.

Désolé, une seconde.

Фонарь — дайте мне свой фонарь.

Une torche! Donnez-moi votre torche!

Послушайте, просто дайте мне самый лучший вариант.

Ecoutez, donnez-moi juste le meilleur.

Дайте мне подумать.

Je dois y réfléchir.

- Дайте мне минуту.

- J'ai besoin d'une minute.

Дайте мне время.

- Bien sûr. Donne-moi un peu de temps.

- Не дайте мне свалиться на глазах у Роуз.

- J'espère ne pas tomber devant Rose.

Если найдете его, дайте мне знать.

J'aimerai. Si tu le trouves, dis le moi.

Хорошо! Только.... дайте мне день на подготовку, ладно?

Donne-moi un jour pour tout organiser, d'accord?

Просто дайте мне.

Laissez-moi juste.

Дайте мне объяснить.

Laissez-moi vous expliquer.

Если хотите, чтобы я помог, дайте мне позвонить и узнать, получится или нет.

Si tu veux mon aide, laisse-moi passer les appels et voir si je ne peux pas faire ça.

Дайте мне все книги о демонах, что у вас есть.

Donne moi tous les bouquins que tu as sur les démons.

- Хорошо, хорошо, дайте мне...

Je vais passer des coups de fil.

Дайте мне буклет. Хорошо, и отметим те, которые нам понравятся.

Comment peuvent-ils envisager sa sortie?

Девочки, дайте мне посмотреть.

Laissez-moi voir.

Дайте мне взглянуть на цифры.

D'accord.

Если увидите что-нибудь подозрительное, дайте знать мне или шерифу Линдси.

Si vous voyez quoique ce soit de suspect, Appelez moi, ou le Shérif Lindsay.

Да. Джошуа, раз уж вы так хорошо заботитесь о моем сердце, сделайте мне приятное и позвольте позаботиться о вашем.

Joshua, étant donné que vous prenez si bien soin de mon coeur, voudriez-vous me laissez prendre soin du votre?

Сэр, дайте управление мне.

Monsieur, laissez-moi m'en occuper.

У тебя была своя. Дай мне мою. Давайте, пусть бабуля насладится моментом.

♪ Of grace ♪