Два часа назад traducir francés

- Он был два часа назад.

- Ça l'était il y a deux heures.

Она ушла два часа назад.

Elle est partie, il y a deux heures.

- Я была в церкви два часа назад. - Прекрасно.

- J'y suis allée il y a deux heures.

Два часа назад в переходе метро были застрелены два мужчины.

Il y a deux heures, dans un tunnel du métro, on a tiré sur deux hommes.

Бензовоз опаздывает. Должен был приехать еще два часа назад.

Le camion-citerne n'est pas encore passé.

Этот кофе остыл два часа назад.

Ce café est froid depuis deux heures.

Два часа назад была убита 35-летняя Сара Энн Коннор...

Il y a deux heures, Sarah Ann Connor, 35 ans, a été déclarée morte...

Два часа назад герцог Саффолк был арестован королевским отрядом у лондонских ворот Темпл-Бар.

Le duc de Suffolk a été arrêté par les forces de la couronne, il y a deux heures à Temple Bar.

Приблизительно два часа назад, неизвестная группа людей захватила под контроль здание Корпорации Накатоми, блокировала все входы и выходы.

Il y a deux heures, un groupe non identifié s'est emparé du Nakatomi Plaza et en a bloqué les issues.

Да, она здесь проходила два часа назад.

Oui, elle est passée par là, il y a deux heures.

И два часа назад до основания магазин спортивных товаров Ошмана!

Et il-y a seulement 2 heures, il a totalement ravagé la boutique de sport "Oshman's"!

Примерно два часа назад...

Il y a deux heures...

- Примерно два часа назад.

Il y a à peu prés deux heures.

Мистер Ваатрик умер два часа назад, а вы не проронили ни одной слезы?

Vous n'avez versé aucune larme.

Но у меня дедушка умер два часа назад

Mais c'est mon grand-père.

Два часа назад ты сказал, что я - самый изворотливый ференги, которого тебе доводилось встречать.

Il y a deux heures, vous me disiez que j'étais le Ferengi le plus sournois.

Семьдесят два часа назад, "Золотой глаз" детонировало над базой "Северная".

Vous le savez, il y a 72 heures, une arme secrète appelée GoldenEye a explosé au-dessus de Severnaya.

Два часа назад сборочная линия Мегатех в Ньюпорт Сити... внезапно включилась и изготовила кибертело.

Il y a 2 h, à l'usine Megatech de Newport City, ce cyborg a été assemblé.

В итоге, два часа назад мое правительство объявило войну Центаврианской Республике.

C'est pourquoi mon gouvernement a officiellement déclaré la guerre... contre la République centauri.

Вобще-то у меня с ним был секс два часа назад.

D'ailleurs, j'ai couché avec lui il y a deux heures.

Два часа назад, два часа назад я вам звонил.

Deux heures! Je vous ai appelé il y a deux heures!

Два часа назад моя станция была атакована ударной группой джем'хадар.

Il y a deux heures, des Jem'Hadar ont attaqué ma station.

Это астероидное поле... то же самое, что мы прошли два часа назад.

Nous sommes passés à côté il y a deux heures.

Коллапс планеты произойдет приблизительно... два часа назад.

La planète devrait s'effondrer dans... depuis deux heures.

Пeрeдай Его Высочeству, что Мэри была готова два часа назад.

Dis-lui que ça fait deux heures qu'on est prêts.

Ты мне это говорил два часа назад.

Tu m'as déjà dit ça tout à l'heure!

Два часа назад я принял двух близняшек.

Je viens de mettre au monde des jumelles

Росс на свидании с моей сестрой. Они закрыли шторы два часа назад.

Ross a ramené ma soeur chez lui. lls ont tiré les rideaux il y a 2 h 30.

Два часа назад мы остановили судно Никозия, шедшее под Кипрским флагом.

Il y a 2 heures, nous avons repéré un bateau battant pavillon chypriote.

Вудман послал команду туда два часа назад.

Woodman a envoyé une équipe.

- Когда это было? - Два часа назад, с этими попсовыми ребятами.

Y a 2 heures, avec les jeunes bonbons.

Два часа назад ты говорила, что никогда не слышала о нем.

Il y a deux heures, il t'était inconnu.

Всего лишь два часа назад я вышел из Хелл Гейта но меня принимали за эмигранта.

Je n'avais navigué que 2 heures sur le fleuve, depuis Hell Gate..... mais tout le monde me prit pour un immigrant.

Они ушли на север два часа назад.

Ils sont à deux heures d'ici.

"Все еще зеленый. Они ушли на север два часа назад"...

"Ils sont à deux heures d'ici".

Два часа назад это было чертовски верно.

Les circonstances ont changé. Pardon?

Смена была всего два часа назад.

La rotation s'est faite il y a 2 h.

Кассета передана федеральному судье два часа назад.

Un juge federal a vu la cassette il y a deux heures.

Они ушли более чем два часа назад.

Ils sont partis depuis plus de 2 heures.

Мы получили эти изображения два часа назад после того как зонд прошел.

Nous avons obtenu ces images il y a deux heures, juste après que le MALP soit arrivé.

- Уплыли два часа назад на борту Каспии.

- ll y a deux heures, sur le Caspia.

Аяла Лившиц и Яир Купфер вернулись два часа назад.

Ayala et Ya'ir sont rentrés il y a deux heures.

Два часа назад.

- Il y a deux heures.

Я должен вернуться назад раньше, чем пройдет два часа.

Ça, c'est sûr, je dois être rentré dans deux heures. Attends d'arriver là-bas.

и в два часа по восточному стандартному времени. Это случилось 38 минут назад.

14h, heure de l'Est, soit il y a environ 38 minutes.

Я выходила с сеанса и думала "Эти два часа моей жизни я уже никогда не верну назад!"

En sortant, je me suis dit : "Voilà deux heures de ma vie que j'ai perdues à jamais!"

Очень симпатичная молодая пара проплывала мимо. Часа два-три назад.

Y avait deux jeunes mariés juste à côté tout à l'heure.

Еще три месяца назад там было убийство каждые две недели изнасилование каждые два дня, ограбление каждые полтора часа.

jusqu'il y a 3 mois : un meurtre par quinzaine... deux viols par semaine, un vol chaque heure...

Его отшвырнули ногой примерно два часа назад.

On lui a donné un coup.

Часа два назад, наверное.

Deux heures, à peu près.

Кстати о птичках, кое-кто часа два назад подойти обещался.

On t'attendait il y a presque deux heures.