Доктор торрес traducir francés

- Доктор Торрес.

- Dr Torres.

Доктор Торрес, эй, привет.

Dr Torres. Bonjour.

Привет, доктор Торрес.

Bonjour, Dr Torres.

- Доктор Торрес....

- Alors, Dr Torres...

- Доктор Торрес?

- Dr Torres?

Я поверил своей подруге, когда она сказала, что доктор Торрес не моет руки.

J'ai cru mon amie qui m'a dit que le Dr Torres ne se lavait pas les mains.

Привет, доктор Торрес.

- Salut, Callie. Bonsoir, Dr Torres.

Тренируетесь, доктор Торрес?

On fait de l'exercice, Dr Torres?

О'Мэйли, доктор Торрес запросила сегодня тебя в ортопедию.

O'Malley, le Dr Torres t'a réquisitionné aujourd'hui en ortho.

Я уже сказал ей Доктор Торрес единственная, кто любит Джорджа тогда почему, Торрес порвала с ним?

Je lui ai déjà dit. C'est le Dr Torres qui aime Georges. Alors pourquoi elle a rompu avec lui?

Сначала Мередит, потом доктор Торрес и сейчас доктор Ханн...

Déjà Meredith, ensuite le Dr Torres et maintenant ce Dr Hahn...

Доктор Торрес может справиться с этим

Le Dr. Torres peut s'occuper de ça.

Доктор Торрес

Dr.Torres.

Вы что, не знаете, что происходит в моей больнице, | доктор Торрес или Вас это не волнует?

Vous ne savez pas ce qui se passe dans mon hôpital, Dr. Torres, ou vous vous en foutez?

У меня- - у меня бумажная работа, доктор Торрес

J'ai de la paperasserie, Dr.

О, и... и когда найдешь ее, скажи ей, что доктор Торрес ее ищет

Quand vous la trouverez, dites-lui que le Dr Torres la cherche.

Доктор Торрес, не думаете, что сначала | нужно провести исследования? Выяснить, почему кости Руфи такие хрупкие | для начала?

On ne devrait pas faire des tests pour savoir pourquoi ses os sont fragiles?

Проблема в том, то даже если доктор Торрес | сможет восстановить Вашу кость, ничего хорошего не получится, если Вы не | будете больше есть и меньше заниматься

Le problème, c'est que même si le Dr Torres peut réparer votre fracture, ça ne servira à rien à moins que vous mangiez plus et fassiez moins de gym.

Я права, доктор Торрес?

J'ai raison, Dr Torres?

Так как Ваши кости расщепились, доктор Торрес поместит металлические пластины | и болты, чтобы держать лодыжку

Puisque vos os se sont fragmentés, Le Dr Torres placera des plaques en métal et des vis pour faire tenir la cheville.

Верно, доктор Торрес?

- C'est ça, Dr Torres?

Доктор Торрес!

- Ne me touchez pas!

Вам нужна помощь доктор Торрес?

Il y a une chance pour que vous ailliez besoin de l'aide d'un résident, Dr.

Э-э, доктор Торрес... хотела, чтобы я сказала тебе... выбрать другую специализацию. – Почему? – Не придется работать с Ханн.

Le Dr Torres veut que je te dise de te trouver une autre spécialité.

Доктор Торрес, могу я с вами поговорить?

Dr Torres, je peux vous parler une minute?

Доктор Торрес здесь?

- Dr Torres est là?

Доктор Торрес держит все под контролем.

Le Dr Torres a la situation en main.

Пологаю, доктор Торрес оставила её еще на один день.

Je crois que le Dr Torres a décidé de le garder ici un jour de plus.

Доктор Торрес, есть минутка?

- Dr Torres. Vous avez un moment? - Non.

- что такое тройной вирапин? - Доктор Торрес

- Qu'est-ce que la triade de Virchow?

Доктор Торрес, доктор Слоан хотел бы, чтобы сестра Кейт помогла ему в утреней операции.

Dr. Torres, le Dr. Sloan voudrait prendre l'infirmière Kate, ce matin.

Доктор Торрес думает, что я хороший парень.

Le Dr. Torres pense que je suis un mec bien.

Доктор Торрес беспокоится о конечностях. Доктор Бейли - о травмах брюшной полости из-за сдавливания.

Le Dr Torres s'inquiète pour ses bras, le Dr Bailey pour les blessures abdos.

Удачи с пациентом, доктор Торрес.

Bonne chance avec la patient DR. Torres.

Доктор Торрес?

DR. Torres?

Доктор Торрес?

Uh, DR. Torres?

Что вы будете делать, доктор Торрес?

Qu'est ce qu'on fait, DR. Torres?

Доктор Торрес, в исследованиях было что-то про ситуацию вроде этой?

DR. Torres, dans vos recherches, n'avez vous rien vu de similaire à ce cas?

Так что, доктор Торрес, вдохни, перестань паниковать...

Alors, DR. Torres, prenez une respiration arrête de paniquer

Доктор Торрес, сообщите, если вдруг поймете как спасти ногу этого человека.

Dr. Torres, dites-moi que vous avez trouvé un moyen de fabriquer des jambes à cet homme.

доктор Торрес сказала, я должен поесть.

Le Dr Torres a dit que je devais manger.

Здравствуйте. Здравствуйте, доктор Торрес.

Dr Torres.

Тем временем, доктор осмотрел лейтенанта Торрес и коммандера Тувока.

En attendant, le docteur soigne le lieutenant Torres et Tuvok.

Доброе утро, доктор Торрес.

Bonjour, Dr Torres.

"Доктор Торрес запросила тебя".

"Le Dr Torres t'as réquisitionné."

Доктор Бейли. Ты покрывала доктора Торрес.

Vous avez remplacé le Dr Torres.

Доктор Шепперд, и Торрес, они собираются удалить её позвоночник

Le Dr Shepherd et le Dr Torres, ils vont redresser sa colonne.

Доктор Торрес, я знаю, что Вы там.

- Dr. Torres, je sais que vous êtes là-dedans.

Доктор Лайтман, Риа Торрес, это мать Даниэль, судья Кетлин Старк.

Voici la mère de Danielle, le juge Kathleen Stark.

Доктор Фостер, мисс Торрес, спасибо, что приехали.

- Dr Foster. Mlle Torres. Merci d'être venues.

Ладно, доктор Торрес.

Très bien, Dr Torres.