Дома есть кто traducir francés

У Вас дома есть кто-нибудь?

Il y a quelqu'un?

Дома есть кто?

Y a quelqu'un?

Есть кто-нибудь дома?

Il y a quelqu'un?

Кто-нибудь есть дома?

Y a quelqu'un?

Есть кто дома?

Il y a quelqu'un ici?

Эй, кто-нибудь есть дома?

Hé! Il y a quelqu'un?

- Есть кто-нибудь дома?

- Il y a quelqu'un?

Если у тебя проблемы если есть, то в чём может помочь старина Ник, всё, что угодно.... Кто-нибудь дома?

Si tu as des ennuis, si le vieux Nick peut faire quelque chose, quoi que ce soit... ll y a quelqu'un?

Эй. Есть кто дома?

C'est cette semaine, la fête.

Есть кто дома?

Il y a quelqu'un?

Дома у тебя кто-нибудь есть? Кому ж там быть?

J'ai bien un cousin...

- Есть кто-то дома?

Il y a quelqu'un chez vous?

Есть кто дома?

Y a quelqu'un?

Есть кто дома? Стенли.

Il y a quelqu'un?

Кто-нибудь есть дома?

II y a quelqu'un?

Прошу помнить, что у этих людей есть кто-то у меня дома... и они говорят, что он убьет мою жену, если что-то пойдет не так.

Ces hommes ont envoyé quelqu'un chez moi et ils ont dit qu'ils tueraient ma femme si ça tournait mal.

Есть кто-нибудь дома?

Y a quelqu'un?

Есть кто-нибудь дома?

II y a quelqu'un?

Здравствуйте! Есть кто дома?

Il y a quelqu'un?

- Вор проверяет, есть ли кто дома. - Нам надо отсюда уходить.

C'est peut-être un cambrioleur.

Есть кто дома?

Y'a quelqu'un?

Есть кто дома?

Es-tu là?

Есть дома кто-нибудь?

Il y a quelqu'un?

Есть ли дома кто-нибудь?

Y a-t-il quelqu'un à la maison?

Есть кто дома?

S'il vous plaît, il y a quelqu'un?

Стойте! Эй, кто-нибудь? Есть кто-нибудь дома?

Arrêtez-vous! Je suis là! Quelqu'un est là?

- А, дома все-таки кто-то есть.

- Il y a quelqu'un à la maison de toute façon.

Эй, есть кто дома?

mais tu étais occupé.

Я схожу еще за парой чемоданов в подвал. Кто-нибудь есть дома?

Je remonte la valise de la cave. Bonjour! Il y a quelqu'un?

- Нет. - Кто-то есть дома.

Je ne sais pas si je t'ai vu ou non.

Есть кто-нибудь дома?

II y a quelqu'un? Maintenant, sens inverse.

Есть кто дома?

Ça va pas?

Простите. Есть кто дома?

Excusez-moi!

Есть кто дома?

Mon amour?

- Есть кто-нибудь дома?

Y a quelqu'un?

Эй! Есть кто-нибудь дома?

II y a quelqu'un?

Аллё, есть кто дома?

Allô, il y a quelqu'un?

- Есть кто дома?

Vous êtes là?

Кто-нибудь есть дома?

Il y a quelqu'un

Есть кто дома?

Il ya quelqu'un?

Есть кто дома?

Bienvenue à tous!

Дома кто-нибудь есть?

Il y a quelqu'un là-dedans?

- Есть кто дома? - Чего надо?

Qui c'est encore?

Есть кто дома?

Allô? Il y a quelqu'un?

Кто-то есть дома?

Il y a quelqu'un?

извините, есть кто дома?

Il y a quelqu'un?

Йо! Йо! Есть кто дома?

Y a quelqu'un?

Йо! Есть кто дома?

Il y a quelqu'un?

Есть кто-нибудь дома?

Bonjour II n'y a personne?

Есть кто дома? Эй. - Привет.

Y a quelqu'un?

Есть кто нибудь дома?

Il y a quelqu'un?