Домашняя работа traducir francés

Не знаю в чем дело, но её последняя домашняя работа была такой плохой.

Je n'ai pas insisté. Mais ses devoirs sont devenus tellement mauvais ces derniers jours.

- Но её домашняя работа?

- Mais ses devoirs...

Домашняя работа, Тэннен?

Des devoirs, Tannen?

- Я не могу пойти с тобой, у меня домашняя работа.

- J'ai des devoirs à faire.

У меня есть домашняя работа.

J'ai des devoirs.

- Домашняя работа?

J'ai fait mes devoirs.

Домашняя работа?

Mes devoirs?

У некоторых из нас еще домашняя работа не сделана.

Il y en a qui ont des devoirs à faire.

- У нас домашняя работа.

- On a des devoirs.

В нем, скажу я вам, не домашняя работа, а интереснейшие истории из жизни.

Ça, elle fait pas ses devoirs, mais elle écrit tout un roman là-dedans.

"Домашняя работа".

- Des devoirs.

Домашняя работа. Давай.

Mes devoirs.

Как идет домашняя работа?

Alors, ça avance?

Домашняя работа?

Des devoirs?

Домашняя работа для уродин.

Les devoirs, c'est bon pour les laiderons.

- Домашняя работа на завтра... - Что касается любовных дел...

Quant à l'amour...

Вот тут, домашняя работа!

Bien maintenant! Le travail personnel!

Домашняя работа этой недели!

Le travail de cette semaine!

Я переправила половину слов, так что в этот раз выглядит как будто твой. И там же твоя домашняя работа по биологии.

Comme ça, on croira que c'est de toi, et tes devoirs de bio sont juste en bas.

Я просто хотел узнать, есть ли какая-нибудь домашняя работа для нас.

Je me demandais s'il y a des exercices à faire?

Домашняя работа.

Des devoirs.

Нет, это типа домашняя работа, я говорил тебе... по.. биологии.

Non, c'est le devoir dont je t'ai parlé. Pour la bio.

Домашняя работа, гарнитура, сумочка, взяла, взяла, взяла.

Vous avez - vous étes découvert à r.i.s.d., pas vrais? oui, le gamin incroyable.

Домашняя работа.

Devoirs de vacances.

А это... новая домашняя работа.

Et voici ton nouveau devoir...

Домашняя работа?

Tu as des devoirs?

- У него домашняя работа.

- Il a du travail.

- А домашняя работа не сделана.

- J'ai du boulot. - Quoi?

Домашняя работа по геометрии.

Les exercices de géométrie.

- Домашняя работа?

- Du travail à la maison?

- А как домашняя работа? Достала уже?

Qu'en est-il votre travail?

Это твоя домашняя работа.

Voilà tes devoirs.

А твоя домашняя работа, Хамди?

Et ton devoir, Hamdi?

Что за домашняя работа, для которой тебе понадобился миксер?

Dans quelle matière as-tu besoin d'un robot de cuisine?

- Домашняя работа есть? - Нет. Не совсем.

- Pas vraiment.

Черепашья домашняя работа?

- "Devoirs de tortue"?

Домашняя работа только.

Juste pour faire les devoirs.

Rodrick Имел удалось получать моего папы, чтобы делать вся его домашняя работа в течение прошлых пяти лет.

Rodrick poussait mon père à faire touts ces devoirs au cours des cinq dernières années.

Домашняя работа.

- J'ai des devoirs à faire.

Потому что у меня домашняя работа и это по-взрослому остаться дома и делать ее.

Oh, parce que, j'ai des devoirs, et la chose adulte à faire est de rester à la maison et de travailler.

Домашняя работа.Неважно.

Ecole. Devoirs. Peu importe.

- Где твоя домашняя работа по математике, Битс?

Où est ton travail à la maison, en morceaux?

- У тебя есть домашняя работа?

Tu as des devoirs?

Он сказал домашняя работа?

Il a dit... devoirs?

Моя домашняя работа не была украдена одноруким человеком

MES DEVOIRS N'ONT PAS ÉTÉ VOLÉS PAR UN MANCHOT

У меня домашняя работа.

J'ai des devoirs...

Домашняя работа?

C'est un devoir.

Да, там только на заднем сидении осталась домашняя работа, но заберу потом.

Tu as des affaires dans l'auto?

Это - моя домашняя работа.

C'est mes devoirs.

Как домашняя работа? Сделана

- Tu faisais quoi?

У меня еще домашняя работа.

J'ai des devoirs à faire. Mangeons.