Единственное исключение traducir francés

Единственное исключение - вы.

A l'exception de vous.

- Но это единственное исключение.

Je fais une exception.

Единственное исключение.

- C'est une exception. La seule.

Афина - это единственное исключение.

Seulement à Athéna.

Афина - единственное исключение.

Je comprends. Seulement à Athéna.

Знаете, я и сама очень хорошо справлялась, Лео. Единственное исключение

Vous savez, je me débrouillais très bien toute seule, Leo mis à part pour Helena Peabody

Возможно, они согласились бы сделать единственное исключение.

Peut-être feront-ils une exception juste pour cette fois?

Единственное исключение это если только если ты планируешь, кому-нибудь навредить...

La seule exception, c'est, si tu veux tuer quelqu'un...

Единственное исключение - ваши недостатки и пороки, ваши закладные и косые взгляды на ваш молчащий мобильник.

- Sauf, peut-être, vos défauts, vos vices, vos hypothèques, vos regards furtifs sur votre Blackberry en veille.

"Манекен 2" единственное исключение.

À part Mannequin 2, bien sûr.

Единственное исключение из этого правила, следующее- -

L'exception à cette règle est la suivante :

Единственное исключение из брачного обета.

Oui. La seule exception pour les voeux de mariage.

Дарий - единственное исключение.

Darius étant l'exception.

Единственное исключение.

C'est la seule exception.

Ладно, Джордж Клуни единственное исключение.

Bon, George Clooney est une exception.

Ты – единственное исключение.

Vous êtes peut-être le seul.

Это единственное исключение, поняла?

C'est la seule exception.

Ты единственное исключение.

Tu es la seule exception.