Журнальчики traducir francés

Думал, тебе понравится эти... французские журнальчики.

Je croyais que t'aimais ça. - Les magazines français.

Ну конечно! Комиксы и грязные журнальчики.

des magazines coquins.

У меня есть журнальчики, музыка, виски!

J'ai des magazines, de la musique, du Fhisky...

Мне нужны журнальчики со знаменитостями, телевизор на пятьсот каналов, модное имя на трусах, рогаин, виагра, олестра...

Ce qui m'intéresse, ce sont les magazines people, la télévision avec 500 chaînes, le nom d'un type sur mes caleçons. Rogaine. Viagra.

Ну, мне понравились твои грязные журнальчики!

C'est vrai que j'aime bien tes journaux cochon.

Эй, а журнальчики где?

Eh, et mes revues? - Linus...

Ты умелый старейшина с крутым скрывающим заклинанием - и используешь его, чтобы прятать журнальчики с девочками?

Tu es un ancien maitre avec un sort de dissimulation, et tu l'as utilisé pour cacher tes magasines de fillettes? Ce n'est pas ici.

Я принесла журнальчики, фастфуд, потому что знаю, какая дерьмовая в больнице еда, и, конечно, цветы, чтобы приукрасить эту палату.

Bon, j'ai des magazines de merde, de la mauvaise bouffe, Parce que je sais a quel point la nourriture d'hôpital peut être mauvaise, et puis, évidemment, les fleurs pour embellir l'endroit je crois pas, W.T.

Что у тебя там, какие-нибудь грязные журнальчики? Нет!

Qu'est-ce que tu as là pour moi, des magazines cochons?

Думаю, полистать журнальчики, которые я нашел.

Je crois que je vais lire les magazines que j'ai trouvé

Может, ты уберёшь свои непотребные журнальчики, чтобы тут можно было поесть?

Pourrais-tu enlever tous tes magazines cochons pour qu'on puisse manger?

У всех мальчиков в 15 лет есть грязные журнальчики, это был мой.

À 15 ans, les autres garçons avaient leurs magazines cochons, et moi le mien.