Займись своим делом traducir francés

- Займись своим делом, Панчито.

- Va travailler, Panchito.

- Займись своим делом.

- Continue ton travail.

Вашти, займись своим делом.

Elle a dit, "Vashti, occupe-toi de ton travail."

ј сейчас займись своим делом.

Alors, fais ton boulot.

Ты охраняй эту комнату, а ты займись своим делом.

Au travail, branleur.

Мэтти, займись своим делом.

Je m'occupe de lui.

Займись своим делом, женщина!

Occupe-toi de tes oignons, femme!

Займись своим делом, мясник.

Restez à votre place, le boucher.

Займись своим делом.

Mêle toi de tes oignons.

Но оставь дело Маккензи в покое, и займись своим делом.

Mais laisse cette affaire sur Mackenzie de côté, et prend cette affaire.

Займись своим делом.

Fais ce que tu as à faire ok?

Займись своим делом.

Occupe-toi de tes affaires.

Займись своим делом.

Fais ce que t'as à faire.

Займись своим делом, Тетч.

Mêle-toi de tes affaires, Tetch.

Пап, займись своим делом.

Papa... Occupe-toi de tes oignons.

Займись своим делом. И не лезь в мои дела.

Contente-toi de servir ta gnôle trafiquée et ne t'occupes pas de mes affaires, Shanssey.

` Займись своим делом, Элли.

Occupe toi de tes affaires, Elly!

Поступи так, как ты должен поступить. Разберись со своим врагом. Займись делом.

Fais ce qu'il faut, élimine ton ennemi, pense à tes affaires.

Ты своим делом займись, а мы - своим.

Faites votre boulot, je fais le mien.

Нет, займись лучше своим делом.

Non, faites votre travail.

Просто заткнись и займись своим проклятым делом

Ferme-la et mêle toi des tes affaires.

Займись лучше своим делом, а нам позволь делать выводы.

Jouez avec votre talc et laissez-nous tirer nos conclusions.