Займите свое место traducir francés
24 traducción paralela
Займите свое место.
Reprenons nos places.
- Займите свое место, мистер Сулу.
- A votre poste, M. Sulu.
Тогда, сэр, пожалуйста, займите свое место.
Prenez place je vous prie.
Пожалуйста, займите свое место, или я попрошу вас выйти.
Asseyez-vous ou je vous prie de sortir.
А не собрание для повышения духа и энтузиазма перед соревнованием. Теперь займите свое место, молодая леди.
Veuillez vous rasseoir.
Займите свое место.
Allez vous asseoir.
А теперь оденьтесь и займите свое место.
Maintenant, habille et toi assis-toi.
Пожалуйста, займите свое место, коммандер.
S'il vous plait asseyez vous Commandant.
Пожалуйста, займите свое место, сэр.
Pouvez-vous vous assoire, Monsieur?
Мистер Карахулоис-исис, пожалуйста, займите свое место.
M.Karahulois-isis, s'il vous plaît, rasseyez-vous.
Мадам, займите свое место!
Madame, regagnez votre siège!
Займите своё место.
Prenez place.
- Займите, пожалуйста, своё место...
Regagnez votre place.
Займите своё место, сэр?
Vous vous asseyez?
И займите своё место, экзамен начинается.
Asseyez-vous. L'examen va commencer.
Займите своё место, Людвиг.
Il faut choisir.
- Пожалуйста, займите своё место.
- Asseyez-vous...
Место свое займите.
Prenez place.
Займите своё место, самолёт готов выйти на рулёжку.
Pouvez-vous gagner votre siège, on est prêt à se dégager de la porte.
Что, черт возьми, здесь происходит? Мистер Вектор, займите свое место.
- Que se passe-t-il?
Пожалуйста, займите свое место.
Oh, s.v.p installez vous dans votre siège!
Займите своё место.
Asseyez-vous.
Г-н О'Келли, подойдите для принятия присяги и займите своё место.
M. O'Kelly, approchez, prêtez serment et asseyez-vous.
Пожалуйста, займите своё место.
S'il vous plaît, allez vous asseoir.
место занято 17
местоположение 50
место 1176
местонахождение неизвестно 17
место преступления 185
место встречи 19
место работы 19
место рождения 42
местом 22
место действия 30
местоположение 50
место 1176
местонахождение неизвестно 17
место преступления 185
место встречи 19
место работы 19
место рождения 42
местом 22
место действия 30