Занимались сексом traducir francés

Когда мы только начали встречаться, мы регулярно занимались сексом.

Au début, on n'arrêtait pas de faire l'amour.

Мы как будто занимались сексом.

On est censé faire l'amour.

Затем, я вспомнила, когда я была ребенком, я случайно увидела как родители занимались сексом

Et, en effet, lorsque j'étais gosse, j'ai vu mes parents faire l'amour.

Скажите, г-н Садовник, вы когда-нибудь занимались сексом с мужчиной?

Dites-moi, M. Jardinier... avez-vous jamais couché avec un homme?

Мы в десятый раз занимались сексом, теперь стимул потерян.

Je n'y prends vraiment plus aucun plaisir.

Мы занимались сексом без остановки, а потом он ушёл.

On a baisé du matin au soir.

Всё изменилось. Вы занимались сексом.

Tu as couché avec elle.

А про себя будешь думать : "мы занимались сексом".

et c'est la seule chose à laquelle tu penseras.

≈ щЄ € вспомнила, что в детстве однажды видела, как родители занимались сексом.

Eh bien... a bientτt. Et je m ’ occupe de votre visite.

Вы занимались сексом с сенатором США на стоянке парка "Морской мир".

Tu baises avec un Sénateur dans le parking d'Aqualand!

Первый раз мы занимались сексом в телефонной будке.

La première fois qu ’ on a baisé c'était dans une cabine téléphonique.

Мы занимались сексом весь день.

Nous avons baisé toute la journée.

Они занимались сексом

Ils ont couché ensemble.

Потому что мы никогда не занимались сексом.

Parce qu'on n'a jamais eu des rapports sexuels.

Потому что они занимались сексом. Я только об этом и думал.

A cause du sexe, comme toujours.

Одевала откровенное белье, и когда он приходил, набрасывалась на него, и мы занимались сексом прямо в коридоре.

Je portais de la lingerie fine, et quand il passait la porte je me ruais sur lui et on faisait l'amour directement dans l'entrée.

- Вы занимались сексом в его кресле?

- L'amour dans son fauteuil?

Занимались сексом в его кресле.

L'amour dans son fauteuil.

Не могу поверить что вы занимались сексом в её сне!

Vous avez couché ensemble dans son rêve!

Мне стало известно, что вы и уборщица занимались сексом на столе в вашем офисе.

J'ai appris que vous et la femme de ménage avez eu des relations sexuelles sur votre bureau.

Вы когда-нибудь занимались сексом с Вашей матерью?

Avez-vous couché avec votre mère?

- Мы занимались сексом.

- On a baisé.

Алан вы с ней занимались сексом?

Vous avez couché avec elle?

Может быть, это немного затихло после рождения Хилли... но вы занимались сексом довольно регулярно.

Jusqu'à Hilly, vous faisiez régulièrement l'amour.

Ставлю миллион долларов на то, что вы занимались сексом не только с женой.

Je parie 1 million que vous vous en êtes tapé d'autres.

Как думаешь, они занимались сексом?

Tu penses qu'ils ont couché?

Если бы я был женат на ком - то... кто хотел бы держать их старый секс-мобиль. ( Make-out mobile-сленг-машина, в которой занимались сексом. ) Я почувствовал бы тот же самое.

Si j'étais marié à quelqu'un qui voulait garder sa vieille voiture de flirt, je réagirais de la même façon.

Они сегодня утром занимались сексом.

Je les ai vus baiser, ce matin.

- Мы с женой не занимались сексом с тех пор как родился ребенок.

Ma femme et moi ne faisons plus l'amour depuis le naissance du petit.

В ту ночь победила Шарлотта... они занимались сексом нежно и уважительно на шелковых простынях.

Cette nuit-là, ils firent l'amour à la façon de Charlotte... poliment et respectueusement sur des draps en coton égyptien de qualité.

Кажется, они с твоей мамой давно не занимались сексом.

Je crois que lui et ta mère n'ont pas fait l'amour depuis longtemps.

- Общались. Занимались сексом.

Coit, sexe, missionnaire.

- Занимались сексом?

De rapports sexuels adultères.

И вы занимались сексом. Ну и как? - Протестую!

Et vos rapports sexuels, c'était bon?

Но мы ведь не занимались сексом, да?

Mais on n'a pas... fait l'amour?

Мы не занимались сексом.

Alors on n'a pas fait l'amour.

Ради их мнения ты требуешь, чтобы мы занимались сексом снова и снова... и я совершенно не против, почему нет?

Pour les impressionner, tu veux qu'on aille s'envoyer en l'air... et je refuse? Prends ta veste!

Мы всю прошлую ночь занимались сексом....

Toute Ia nuit, et je...

Так вы занимались сексом, прежде чем поцеловались?

Alors vous avez couché ensemble avant de vous embrasser?

Мы разделись... и занимались сексом на полу.

On s'est déshabillés et on l'a fait par terre.

И с тех пор не занимались сексом?

Plus de rapports sexuels?

Они с Бо занимались сексом наверху в спальне.

Elle et Beau ont baisé dans une chambre.

Суть в том, что ты точно знал, что они не занимались сексом.

L'essentiel, était que tu sois sûr qu'ils n'aient pas baisé.

Обман. Мы просто занимались сексом.

C'était seulement sexuel.

- Вы занимались сексом?

- Vous avez déjà couché ensemble?

Кто захочет, чтобы их дети занимались сексом и принимали наркотики?

Qui voudrait que son enfant couche et se drogue?

Где они занимались потрясающим сексом?

Où ils ont fait l'amour.

Мы не разговаривали, мы просто занимались сексом!

Alors qu'en sais-tu?

- Вы занимались с ней сексом? Да.

Vous avez eu des rapports sexuels.

Хочу сказать, мы занимались с ней сексом.

Je veux dire que nous couchions ensemble.

Как вы будете выглядеть, когда люди узнают, что вы занимались с жертвой сексом за день до ее убийства?

Que diront les gens en apprenant que vous avez couché avec elle peu avant le crime?