Захожу traducir francés

- Я захожу.

Bonne nuit.

Ну, так я захожу за угол и там вижу эту девушку.

Je passe le coin de la rue et là, comme l'avait dit la Quimp, je la trouve.

Просто захожу.

Entrez!

Я всегда захожу сюда, если приезжаю в Токио.

Cette maison est mon logis, tu le sais!

Выпускаю шасси и захожу на посадку.

Train d'atterrissage dans le vert.

Захожу в одно кабаре... а там выступает шикарная девица, вроде этих.

Une belle fille... aux cuisses longues, comme celle-ci.

Помогите, не то я сварюсь! - Я захожу, м-с Хоббс.

Je m'ébouillante!

Я захожу. Ложись спать, Коноккья.

Dors, on se verra demain.

Захожу я к архиерею нашему, а там шум, крик.

Je vais voir Monseigneur l'archevêque, je tombe sur une scène...

Захожу слева на атаку.

Je te vois. Je dévie à gauche pour attaquer.

Я всегда захожу в "Килмер Хаус" под Рождество сам понимаешь, выпить, вручить пару подарков.

Je passe à la Maison Kilmer tous les Noëls, tu sais, pour boire un verre, offrir quelques cadeaux.

Уже захожу.

J'arrive.

Знаете, ребята, каждый вечер я захожу в вашу комнату?

Votre mère sait que je rentre dans votre chambre tous les soirs?

Я захожу на посадку прямо сейчас!

Je sors le train d'atterrissage.

Каждый раз когда я захожу в вагон, практически каждый день я вижу своё имя.

Quand je rentre dans un train, presque tous les jours je vois mon nom.

Дверь открыта, так что я захожу внутрь.

La porte est ouverte, j'entre.

Я никогда не захожу слишком далеко.

A. On va jamais trop loin.

Я часто захожу к тебе, а тебя нет дома.

C'est un produit qui craint la lumière du jour.

30 секунд, Вулфман, и я захожу.

j'arrive. La forme!

Так или иначе, я захожу.

J'entrerai d'une façon ou d'une autre.

Уже захожу.

Bien sûr que j'entre.

Я захожу.

J'entre!

Вытащить его оттуда. Захожу внутрь.

Vire ça d'ici.

Захожу на дно каньона.

Je me dirige vers le sol du canyon.

Захожу на минус шесть.

Je suis à moins six. J'approche.

Я захожу, увидимся там.

OK, j'entre. On se verra peut-être.

Я захожу в самолет и хочу попращаться.

Je voulais te dire au revoir.

Я за ней захожу, она открывает дверь а у неё этот огромный зоб, растущий с правой стороны её шеи.

Je passe la prendre, elle ouvre la porte, et elle a un immense goitre qui lui sort de la nuque.

- Потому что ты меня знаешь я захожу в комнату, проблема решена.

Je préfère pas. Tu me connais, j'entre dans une pièce... et tout est réglé.

В некоторые дни я захожу домой в обед.

Parfois je rentre déjeuner.

Так что я захожу, холодный пот повсюду.

J'en pouvais plus. J'avais des sueurs froides.

[ "Приворот" ] Обычно я захожу к Кварку три или четыре раза в день, чтобы дать ему понять, что не забываю о нем.

En général, je passe chez Quark trois ou quatre fois par jour, juste pour lui montrer que je ne l'oublie pas.

Я не так часто захожу, так ведь?

Je ne viens plus ici très souvent.

Даже если я захожу с другого конца, такое долгое путешествие стоит того.

- Non. Non. Ma façon de lui dire les choses est un peu éparpillée aux 4 coins du monde.

На той неделе, перед тем как я попал в этот притон, захожу в фаст-фуд, заказываю бутерброд. Парень роняет его на пол.

La semaine dernière, juste avant de me retrouver dans ce trou... je commande un hamburger dans un fast-food, le type le fait tomber.

Ладно, захожу.

OK, me voici!

Я пошла. Я захожу.

J'y vais.

Именно поэтому ты прячешь это каждый раз, когда я захожу.

C'est donc ça que tu cachais chaque fois que j'entrais.

Захожу спереди.

Je me mets devant.

Я загораюсь чем нибудь и захожу слишком далеко.

Je me lance à fond dans un truc et je vais beaucoup trop loin.

Теперь я пришел домой. Захожу в дверь.

Maintenant, je rentre à la maison.

Каждый раз, когда я захожу в комнату, он улыбается.

- Chaque fois que j'arrive, il sourit.

Я захожу.

- J'entre.

Я никогда не захожу так далеко в приготовлении пищи

Je n'arrive jamais à ce stade-là.

Леди,... Я никогда не захожу туда Откуда не знаю как уйти.

Je ne rentre jamais dans un endroit dont je ne sais pas sortir.

Я захожу!

J'entre!

Редко захожу в рестораны, предпочитаю готовить сам.

Je vais rarement au restaurant.

Дольше я не захожу

Je vais pas plus loin.

Я знаю, что каждый день захожу за тобой, и мы едем гулять.

Alors, je vais te dire.

- Я захожу.

J'y vais.

Пап, подождем еще немного. Послушай, я захожу.

J'entre, mon garçon.