Идемте отсюда traducir francés

Давайте, идемте отсюда.

Venez. Allez.

Оно напало на меня. Идемте отсюда.

Filons d'ici.

Идемте отсюда.

Ne restons pas là.

Идемте отсюда.

Allons-nous en.

- Как тебе такое дело? - Идемте отсюда.

C'est chiant, non?

Идемте отсюда.

Allons-y, vite.

- Идемте отсюда.

Et un cristal.

Девочки, идемте отсюда.

Dépêchons-nous, les filles, on y va.

Идемте отсюда. Аэропорт - это гнездо шпионов.

Venez ne tardons pas cet aéroport est un véritable nid d'espions.

- Идемте отсюда.

Partons!

Идемте отсюда.

On va s'en aller d'ici.

Идемте отсюда.

Disons simplement foutre le camp d'ici.

Идемте, я захватил управление. Пора выбираться отсюда.

Venez, j'ai repris le contrôle du bateau.

Идемте, мистер Спок. Пора убираться отсюда.

M. Spock, ne restons pas ici.

Идемте. Отсюда надо убираться.

Sortons d'ici.

- Идемте, пора убираться отсюда.

Allez, on y va.

Идемте все отсюда нафиг.

Tirons-nous.

Идемте, уйдем отсюда и оставим плохого дядьку одного.

Et on va laisser le méchant vieux monsieur tout seul.

Идёмте. Нам всем стоит отсюда убраться.

- On devrait tous sacrer notre camp.

Идёмте назад, и как можно дальше отсюда.

Revenons sur nos pas aussi loin d'ici que possible.

Идёмте отсюда. Чёрт подери!

- Reste pas dans le coin.

Идемте отсюда.

Allons-y.

Мистер Косан, мы должны немедленно отсюда выбираться. Тогда идёмте.

M. Kosan, on doit sortir d'ici.

Идёмте отсюда.

Allons-nous-en.

- Идёмте, поможете мне вытащить отсюда это дерьмо.

Prends ce côté.

Идёмте отсюда.

Nous devons sortir d'ici.