Идёмте со мной traducir francés

- Вас хочет видеть доктор, идёмте со мной.

- Le médecin veut vous voir. Venez.

Идёмте со мной.

Suivez-moi.

Идёмте со мной.

Venez avec moi.

- Панцони. - Идёмте со мной.

- Ponzoni, c'est moi.

Идёмте со мной.

Bien sûr.

Идёмте со мной!

Venez!

Идёмте со мной, деточки. Бабушка вас спрячет!

Venez, grand-mère va vous cacher!

Тогда идёмте со мной.

Venez... Venez avec moi.

Идёмте со мной, пожалуйста.

Je vous en prie, venez avec moi.

- Идёмте со мной, пожалуйста.

- Accompagnez-moi, s'il vous plaît.

Идёмте со мной в путешествие по Нилу, и Вы запишете историю.

Descendez le Nil avec moi et vous pourrez écrire le cours de l'histoire. - Venez.

Идёмте со мной.

Venez chez moi.

- Куда? - Идёмте со мной. - А как же рыба?

- Et le poisson?

Джинджер была единственной, наслаждающейся лучшим в Вегасе. Идёмте со мной, пожалуйста.

C'est Ginger qui profitait de la grande vie.

Идёмте со мной.

Suis-moi.

Так, теперь идёмте-ка со мной.

- Suivez-moi.

Идемте со мной. - Но он пошел туда.

Venez avec moi.

Идемте со мной.

Je vais vous expliquer.

Идемте со мной, мистер Фой. вы должны быть в "Белла Юнион".

 On vous attend au Bella Union

Идёмте со мной.

Puis-je vous parler un instant?

Идемте со мной.

Venez avec moi.

Идемте со мной, Доктор.

Venez, Docteur.

Идемте со мной, сеньора.

Je suis à vous dans un instant.

Идемте со мной, пожалуйста.

Suivez-moi, s'il vous plaît.

Мсье Моран, идемте со мной. Господин комиссар сейчас примет вас.

Mais non, sûrement pas!

Идемте со мной, мистер Кэнон.

Suivez-moi, M. Canon.

Идемте, идемте со мной.

Lord Rashley est mort, il est sur mon lit.

Идемте со мной.

Suivez-moi.

Бенсен, Бардоли идемте со мной.

Swensen, Bardoli... Suivez-moi.

Лазарь, идемте со мной.

- J'arrive. Lazare, suivez-moi.

Спок, идемте со мной.

M. Spock, avec moi.

Идемте со мной.

Venez avec moi

Мистер Спок, идемте со мной.

M. Spock, avec moi. Scotty.

М-р Спок, идемте со мной.

M. Spock, avec moi.

М-р Спок, идемте со мной.

M. Spock, suivez-moi.

- Идемте со мной.

- Venez avec moi.

Идемте со мной.

Vous devriez venir avec moi.

"так что идемте со мной".

Si tu veux bien m'accompagner

Идемте со мной.

Venez.

Ну хорошо, идемте со мной.

Venez, on l'emmène à la cuisine.

Идемте со мной.

Vous voulez bien me suivre?

Мистер Ворф, идемте со мной.

M. Worf, venez avec moi.

Идемте со мной, Пикард.

Suivez-moi, Picard.

Идемте со мной, мы найдем ваших людей.

Suivez-moi. Nous les retrouverons.

Идемте... Идемте со мной!

Venez... venez avec moi.

- Дугал! - Миссис Стоун, идемте со мной.

- Madame Stone, venez avec moi.

- Идемте со мной. - Что?

Venez avec moi.

Идемте праздновать со мной в Башню Пьяной Феи! Отлично!

Venez les célébrer avec moi au manoir de la Fée lvre!

Идёмте со мной в комнату мамы!

Venez dans la chambre de ma mère.

Да, я знаю. Идемте со мной, идемте.

Oui, je sais.

Есть, сэр. Идемте со мной.

Venez avec moi.