English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / ruso → francés / [ К ] / Кому ты пишешь

Кому ты пишешь traducir francés

45 traducción paralela
Кому ты пишешь?
Qui textes-tu?
- Кому ты пишешь? - Правильно.
- À qui tu envoies un SMS?
Кому ты пишешь смс-ку?
Tu écris à qui?
Кому ты пишешь?
- À qui t'envoies un texto?
Лотта, кому ты пишешь?
Lotte... tu appelles qui?
- Кому ты пишешь, своей девушке?
- C'est ta copine?
Кому ты пишешь?
A qui envoie tu un texto?
Кому ты пишешь?
A qui tu écris?
Кому ты пишешь?
A qui tu textes?
Я мог бы.Кому ты пишешь?
Je pourrais. A qui tu textes?
Кому ты пишешь?
- A qui tu textes?
Эй, Китти, кому ты пишешь?
Hey, Kitty, Tu textotes avec qui?
Кому ты пишешь?
Tu écris à qui?
Кому ты пишешь?
- Tu parles à qui?
Кому ты пишешь?
Qui t'as écrit?
Кому ты пишешь?
A qui tu envoies des messages?
Кому ты пишешь? Смайлик?
Au stand des pommes d'amour
Кому ты пишешь?
À qui écrivez-vous?
Ужасно хочется знать, кому ты пишешь зсэмески.
J'étais curieux de savoir à qui tu envoyais ces SMS.
Если тебя еще прихватят... я ни хрена не хочу слышать о том, что ты кому-то чего-то пишешь.
La prochaine fois que tu te fais arrêter, t'as pas intérêt à écrire quoi que ce soit.
Так, кому ты постоянно пишешь?
Alors, à qui écrivez-vous?
Кому ты пишешь?
À qui écris-tu?
- Госпади. - Кому ты пишешь?
- T'envoies un sms à qui?
- Кому ты пишешь?
- Tu écris à qui?
Кому ты пишешь?
À qui tu écris?
Кому это ты всё пишешь?
A qui tu envoies des messages?
Кому ты пишешь? Мне?
Moi?
И кому ты вообще все время пишешь?
Et bon Dieu, qui n'arrêtes-tu pas de textoter?
Кому ты пишешь?
- T'écris à qui?
Кому ты пишешь?
T'écris à qui?
Потому что ты кому-то пишешь и выглядишь виноватым прямо сейчас.
Ou je joue à Words with Friends avec Longinus.
Эй, Джей Ло, ты кому пишешь, Бэну Аффлеку?
Hey J Lo tu parles à qui? Ben Affleck?
Ты пишешь, будто кому то подражаешь, тому кто свободный и дикий.
Tu écris comme si tu imitais quelqu'un qui serait libre et déjanté.
Хорошее начало. - Кому ты все пишешь?
C'est un bon début A qui t'arrêtes pas d'envoyer des SMS?
- Это меседжер, которое приписывает слово "братан" к письму которое ты пишешь, кому-нибудь на тоже приложение.
C'est une messagerie qui envoie le mot "bro" aux autres utilisateurs.
Но ты до сих пор мне не сказала, с кем разговариваешь по телефону поздно ночью и кому первым делом утром пишешь, когда думаешь, что никто не смотрит.
Mais tu ne m'as toujours pas dit avec qui tu étais au téléphone cette nuit ou à qui tu as envoyé un mail la première chose faite ce matin, tu sais, quand tu penses que personne ne regarde.
- Кому ты там пишешь?
- À qui tu écris?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]