Красный бархат traducir francés

Знаешь, у них был тот занавес перед началом фильма? Это был прекрасный красный бархат

En magnifique velours rouge.

Как ты думаешь, там у тебя есть "Красный бархат"?

Il y a un "velours rouge"?

"Красный бархат"... твой любимый.

Du velours rouge.. ton préféré.

Принеси мне "Красный бархат" ( торт )

Ramenez-moi un cupcake rouge velours.

"... принесите мне Красный бархат ( торт )... "

Ramène moi un cupcake red velvet.

У Норвуда - "красный бархат".

Pour Norwood, c'est aux cerises rouges.

Красный бархат, шоколад, или ванильный крем?

velour rouge, chocolat, ou glace à la vanille

Красный бархат. Красный бархат.

velours rouge velours rouge

Будет Ваш любимый "Красный бархат" с творожным кремом.

Votre gâteau favori... Rouge velours et glaçage au fromage.

Это красный бархат.

C'est rouge velours.

А красный бархат мы положим прям тут, рядом с осколками черепа.

Et nous pouvons mettre nos Red velvet ici [type de cupcakes] parmi les morceaux de crânes.

Ого. Красный бархат.

Fruits rouges.

Они, хм, красный бархат, я думаю.

Ils sont en velours rouge, je pense.

Это пироженки "Красный бархат" покрытые сливочной глазурью.

Ceci est un cupcake red velvet avec du glaçage au beurre.

Нет, постой, пожалуй я возьму "Красный бархат".

Mais, attends, maintenant je pense plutôt au Red Velvet.

Бабушкин торт "Красный бархат".

Le gâteau Red Velvet de grand-mère.

Красный бархат, прям как название торта

Velours rouge. comme le gâteau.

Попробуйте "красный бархат".

Essayez le velours rouge.

Нет, потому что глубоко в душе, ты как и я знаешь, что "красный бархат" это полная туфта.

En votre for intérieur, vous savez comme moi que c'est des conneries.

"Красный бархат" не крут.

Le velours rouge ne devrait pas exister.

"Красный бархат" может катиться в ад.

Qu'il aille au diable.

Красный бархат - дерьмо.

Le velours rouge, c'est de la daube.

И я все-таки выбрала красный бархат.

et j'ai eu un coup de coeur pour le velours rouge.

Поздравительная открытка и 31 капкейк "красный бархат".

Une carte d'anniversaire et 31 petits cupcakes rouges.

Привет, можно красный бархат...

Bonsoir, je peux avoir un red velvet...

Я могу сделать то же самое с тортом "Красный бархат"

Au Japon.