Кто вы вообще такие traducir francés
35 traducción paralela
Кто вы вообще такие?
Qui êtes-vous?
Нет. - Кто вы вообще такие?
- Qui êtes-vous?
Кто вы вообще такие?
Qui êtes-vous donc?
Парни, кто вы вообще такие?
Qui êtes-vous?
Кто вы вообще такие?
Qui pensez-vous être?
Да кто вы вообще такие?
Qui vous êtes?
Да и кто вы вообще такие?
Qui êtes-vous, au juste?
Да кто вы вообще такие?
273 ) } – Qui êtes-vous?
Кто вы вообще такие? Приносите мне тут неудачу.
Qui êtes-vous pour apporter malheur à ma taverne?
Кто вы вообще такие? Приносите мне тут неудачу.
qui apportez la malchance dans ma taverne?
И кто вы вообще такие?
Vous êtes qui, d'abord?
Кто вы вообще такие?
Mais bordel, qui êtes-vous?
Кто вы вообще такие?
Qui êtes-vous bordel?
И кто вы, блин, вообще такие? Можете мне объяснить?
Putain, mais qui vous êtes, franchement?
А кто вы к чертям такие вообще?
Vous êtes qui vous deux?
Кто вы вообще такие?
Qui êtes-vous, tous?
Кто вы вообще такие?
Vous ne pouvez pas faire ça!
Вы кто вообще такие!
Qui êtes-vous?
И кто вы вообще такие?
Trouve le sureau.
Кто вы такие вообще?
Vous êtes qui?
- Вы вообще, нафиг, кто такие?
- Qui diable êtes-vous?
Вы вообще кто такие?
Qui diable êtes-vous au juste? hein?
Идёмте. Кто вы вообще такие?
- Qui êtes-vous, bon sang?
Черт, да вы кто такие вообще?
Putain mais qui êtes-vous?
- Кто вы, нотариусы, вообще такие?
Ça sert à quoi, un notaire, bordel?
А вы вообще кто такие?
Et qui êtes-vous?
Вы кто такие вообще, а? Отвали!
Qui vous êtes, hein?
- Подождите, а вы вообще кто такие?
Oui. Qui êtes-vous?
Вы вообще кто такие?
Qui êtes-vous, bordel?
Кто вы вообще такие?
Comment... Qui êtes vous?
- Вы кто вообще такие?
- Qui diable êtes-vous?
Да кто вы, ребята, вообще такие?
Qui êtes-vous?
Вы кто вообще такие?
Qui êtes-vous, tous?
кто вы 4180
кто выиграл 88
кто вы такой 479
кто выиграет 51
кто вы такие 465
кто вы есть 73
кто выживет 24
кто выигрывает 50
кто вы на самом деле 80
кто вы такая 141
кто выиграл 88
кто вы такой 479
кто выиграет 51
кто вы такие 465
кто вы есть 73
кто выживет 24
кто выигрывает 50
кто вы на самом деле 80
кто вы такая 141