Кто вы вообще такие traducir francés

Кто вы вообще такие?

Qui êtes-vous?

Нет. - Кто вы вообще такие?

- Qui êtes-vous?

Кто вы вообще такие?

Qui êtes-vous donc?

Парни, кто вы вообще такие?

Qui êtes-vous?

Кто вы вообще такие?

Qui pensez-vous être?

Да кто вы вообще такие?

Qui vous êtes?

Да и кто вы вообще такие?

Qui êtes-vous, au juste?

Да кто вы вообще такие?

273 ) } – Qui êtes-vous?

Кто вы вообще такие? Приносите мне тут неудачу.

Qui êtes-vous pour apporter malheur à ma taverne?

Кто вы вообще такие? Приносите мне тут неудачу.

qui apportez la malchance dans ma taverne?

И кто вы вообще такие?

Vous êtes qui, d'abord?

Кто вы вообще такие?

Mais bordel, qui êtes-vous?

Кто вы вообще такие?

Qui êtes-vous bordel?

И кто вы, блин, вообще такие? Можете мне объяснить?

Putain, mais qui vous êtes, franchement?

А кто вы к чертям такие вообще?

Vous êtes qui vous deux?

Кто вы вообще такие?

Qui êtes-vous, tous?

Кто вы вообще такие?

Vous ne pouvez pas faire ça!

Вы кто вообще такие!

Qui êtes-vous?

И кто вы вообще такие?

Trouve le sureau.

Кто вы такие вообще?

Vous êtes qui?

- Вы вообще, нафиг, кто такие?

- Qui diable êtes-vous?

Вы вообще кто такие?

Qui diable êtes-vous au juste? hein?

Идёмте. Кто вы вообще такие?

- Qui êtes-vous, bon sang?

Черт, да вы кто такие вообще?

Putain mais qui êtes-vous?

- Кто вы, нотариусы, вообще такие?

Ça sert à quoi, un notaire, bordel?

А вы вообще кто такие?

Et qui êtes-vous?

Вы кто такие вообще, а? Отвали!

Qui vous êtes, hein?

- Подождите, а вы вообще кто такие?

Oui. Qui êtes-vous?

Вы вообще кто такие?

Qui êtes-vous, bordel?

Кто вы вообще такие?

Comment... Qui êtes vous?

- Вы кто вообще такие?

- Qui diable êtes-vous?

Да кто вы, ребята, вообще такие?

Qui êtes-vous?

Вы кто вообще такие?

Qui êtes-vous, tous?