Кто вызвал полицию traducir francés

Вы тот, кто вызвал полицию?

C'est toi qui as appelé la police?

Так а кто вызвал полицию?

Qui a appelé?

Эй, кто вызвал полицию?

Hé, qui a appelé la police?

Кто вызвал полицию?

Qui a découvert le corps?

Кто вызвал полицию?

Qui a appelé les flics?

Кто вызвал полицию?

Qui a donné l'alerte?

Кто вызвал полицию?

Qui a appelé les policiers?

Кто вызвал полицию?

Qui a appelé?

Я готов поспорить, что если бы ты был тем, кто вызвал полицию на вечеринку КТ, это достаточно эффективный путь вернуть себе расположение парней.

Je parie que si vous étiez celui qui a appelé les flics pour ma fête des KT, ce serait un moyen assez efficace pour regagner la confiance des gars.

А кто вызвал полицию?

- Qui a appelé? - Le gardien.

Лэни, кто вызвал полицию?

Qui nous a appelés?

Это тот, кто вызвал полицию. Говорит, проезжал мимо и застал концовку похищения.

225 ) } Il a appelé. 225 ) } et a assisté au braquage.

Ну, не сказал бы, что знаю всё об этом, но я - тот, кто вызвал полицию и разговаривал с оператором, и позвал пожарных.

Eh bien, je ne dirais pas que je suis au courant de tout, mais, euh, je suis celui qui a appelé le 911. Et j'ai parlé à l'opérateur et laissé les pompiers entrer.

- Вы нашли того, кто вызвал полицию?

- Avez-vous retrouvé le témoin?

Сайкс, кто вызвал полицию?

Sykes, qui a passé l'appel?

Кто вызвал полицию?

Qui a appelé les urgences?

Кто вызвал полицию?

Qui a appelé la police?

Кто-то вызвал полицию, а Голт ушел.

On a appelé les flics. Galt a filé.

Поверьте, мэтр, стен этой комнаты вряд ли хватит, чтобы написать имена всех, кто убил, а потом вызвал полицию.

- Les murs de cette pièce ne suffiraient pas - - Pour graver le nom des tueurs qui ont, - Soi-disant, découvert le corps de leur victime.

Скорее, пока кто-нибудь не вызвал полицию!

Vite, avant que quelqu'un appelle les flics!

Кто же тогда вызвал полицию?

- Qui a appelé la police?

Нужна очень весомая причина, чтобы кто-то вызвал полицию.

On n'appelle pas la police pour rien.

Кто-то вызвал полицию.

Quelqu'un a appelé les flics.

Я не появилась утром на работе. Кто-нибудь вызвал полицию.

Quand on ne m'a pas vue au travail, on a dû prévenir la police.

Кто-нибудь вызвал полицию?

Est-ce que quelqu'un a appelé la police?

Мали, что случилосы - Кто-то вызвал полицию.

ils avaient un barbecue, ils faisaient du bruit et les gens se sont fâchés, nous les avons envoyés à la maison.

- Кто вызвал полицию?

Qui a appelé les flics?

Один из наших гостей, кто пробегал мимо, это он вызвал полицию.

- Un client a appelé la police. - Qui avez-vous prévenu?

Последнее что бы нам хотелось, так это чтобы кто-то вызвал полицию.

Il ne faut surtout pas que quelqu'un appelle la police.

Ты хотела, чтобы кто-то сложил дважды два и вызвал полицию

Vous vouliez que quelqu'un les réunissent et appelle la police.

Кто вызвал полицию?

- Qui a donné l'alarme? - Des passagers.

- Кто-то вызвал полицию?

Quelqu'un a appelez les secours?

Ого, кто-то вызвал полицию.

Wow quelqu'un a apellé les flics

Скажи мне, кто ты, пока я не вызвал полицию.

Dites-moi qui vous êtes avant que j'appelle les flics.

Кто-то вызвал полицию?

Quelqu'un a appelé la police?

Кто-то вызвал полицию, из-за шума.

Quelqu'un s'est plaint du bruit.

Кто-то из прохожих вызвал полицию.

Enlève le blocage.

Кто-то вызвал полицию и сказал, что стоянка закрыта весь день, никто не может добраться до своих машин.

Quelqu'un a appelé à propos du garage, dit qu'il avait été bloqué toute la journée, personne ne pouvait se rendre à leurs voitures.