Лажу traducir francés

- Я с законами не очень-то лажу.

Moi, la loi, je n'y connais rien.

Я отлично с ними лажу, если они не слишком большие или непонятные, с которыми я не знаю, как себя вести.

Je vais bien avec des bêtes, si ce n'est pas trop grand ou inconnu, auquel je ne peux pas communiquer.

Причина в том, что я лучше лажу с белыми, чем с черными.

C'est juste que je m'entendais bien avec la blonde.

А мой отец, я не лажу со своим отцом.

Et mon père. Je ne m'entends pas avec lui.

Нет. Я плохо лажу с людьми.

Je m'y prends mal avec les gens.

Ты всем нам такую лажу устроил, и ты говоришь, что я тебя достал?

Tu nous as tous trahis pour t'envoyer en l'air!

Я... не очень лажу с компьютерами.

Je... je ne suis pas très douée avec les ordinateurs.

Я умею общаться с людьми, я лажу с компьютером.

J'assure avec les téléphones, les gens, et les ordinateurs.

Надо же как-то исправлять твою лажу.

Tu as vraiment merdé.

Те двое, которых вы хотели убить за лажу со служебной запиской Рокленда?

Les 2 que vous vouliez tuer pour avoir nié qu'on avait ce fameux mémo.

ты повторяешь его лажу.

- Je vais te démolir!

Я обычно хорошо лажу с юношами.

Je m'entends bien avec... les jeunes adultes.

Да - я белый парень, сельский лох Но слушать твою лажу - лучше б я оглох.

J'suis un p tit blanc J'suis paysan. Je mange mes petits pains avec de la crème Mont-Blanc.

Замечательно. Потому что лично я просто ужасно лажу с прессой.

Ce sera super, puisqu apparemment je suis terrible avec la presse.

- Нет, пожалуйста. - Я легко лажу с людьми.

Je m'entends bien avec les gens.

Детка, я не лажу с отцами.

Je suis nul avec les pères.

Выключу-ка я эту лажу.

Eteins cette merde.

Эй, во второй песне ты гонишь лажу.

Dis, tu as manqué quelques notes.

Нам нужно вовремя останавливать разговор, до того, как он превращается в полную лажу.

On doit raccourcir les entretiens, je veux dire, juste avant que ça devienne immonde.

Бизнес изменился, я не могу больше толкать свою лажу.

Le business a changé, je ne peux plus refourguer ma mauvaise beuh.

Я лажу с детьми.

Je me sens bien avec les enfants.

Я не очень хорошо лажу с детьми.

Je ne suis pas douée avec les enfants.

Да я прекрасно лажу с молодыми людьми знаешь ли я легко так это перетираю с молодежью

Oui, je me sens sur la même longueur d'onde avec les jeunes.

Я с людьми лажу очень плохо.

Je n'ai pas un bon contact avec les gens.

Я не знаю. Я не особо хорошо лажу с детьми.

Je sais pas, je suis pas très douée avec les enfants.

Всё равно я не особо лажу с учителями.

Et je suis pas fait pour le cérémonial des leçons!

А на всю эту лажу... я положила.

Je kiffe la vibe.

И проживешь долгую, счастливую жизнь, рассказывая о нас, такую же продажную лажу.

Une vie heureuse à nous trahir avec vos mensonges mercantiles.

Знаешь, я не очень лажу с детьми.

Les gosses, c'est pas mon truc.

Я прекрасно лажу и с детьми, и с животными.

Je réussis aussi bien avec les enfants qu'avec les animaux.

С детьми я лажу.

Je sais y faire.

не очень хорошо лажу с детьми.

Je ne suis pas très douée avec les bébés.

Я хорошо лажу с людьми.

- Je suis douée pour les comprendre.

- Я не лажу с людьми.

- J'aime pas les gens.

Ну, с теми, кто там, я тоже не лажу.

J'aime pas cette phrase non plus.

Нет, я плохо лажу с людьми.

Je n'aime pas trop les gens.

И еще я плохо лажу с их кровью и кишками, понял?

Ni leur sang ni leurs viscères.

- Тофер купился на лажу со свинкой?

- Topher a avalé ton histoire?

Вообще, я отлично лажу со старушками.

Je suis doué avec les vieilles dames.

Нет, я хорошо лажу с детьми.

Non, j'adore les gosses.

Я могу помочь. Я хорошо лажу с боссами.

Je peux être utile, je suis bon avec les patrons.

Я с Краудерами не очень лажу.

Je suis pas très apprécié des Crowder.

Я детский врач, потому что лажу с детьми.

C'est pour ça que je suis spécialiste des bébés. Lucas...

Я не лажу с детьми.

Je ne suis pas bonne avec les enfants.

Да, я же отлично лажу с детьми.

Ouais, eh bien, je suis bien avec les enfants.

Я подарил им огромную лажу.

Une grosse erreur.

Я не очень хорошо лажу с детьми...

Je ne suis pas bon avec les enfants.

Иногда тяжело, но я неплохо лажу с детьми.

Parfois, c'est dur.

Я хорошо лажу с людьми.

J'ai un bon contact avec les gens.

Будто я лажу.

Moi oui?

- А с Мюрреем не лажу.

- Murray me gave.