Легкотня traducir francés

Это легкотня.

Facile à battre.

- Нет, легкотня.

- Pas question.

Легкотня.

C'est rien.

Говорят, этот предмет легкотня.

On m'a dit que ce cours était du gâteau.

Легкотня!

Mademoiselle!

Вот легкотня, которой я могу заняться.

Oh. Voici quelque chose de facile que je pourrais faire.

Легкотня была.

- Oui, c'était facile.

Да не... легкотня, как всегда.

Oh, ouais, rien qu'on a pu gérer.

- Легкотня.

- C'était facile.

Легкотня.

C'est une tâche facile.

Какой прекрасный день для плавания, какого черта? Ты ныряешь, находишь его и успеваешь вернуться прямо к "Своей игре"! Легкотня!

Tu te jettes à l'eau et le récupères.

Легкотня.

Jour facile.

Легкотня.

Super facile.

Легкотня.

Facile.

И в отличие от парочки последних, это задание - легкотня.

Et contrairement au dernier, celui-ci est pépère.

Легкотня! И мы смеемся.

Et on collera çà au milieu d'un plan existant au milieu d'une table avec des gens.

Легкотня.

C'était facile.

Легкотня.

Trop facile.

Легкотня.

Du gâteau.

Легкотня..

Pointe et tire.

Легкотня?

Pointer et tirer?

Легкотня.

Fastoche.

Не легкотня.

Pas fastoche.

Легкотня.

C'est facile.

Легкотня. "Элис, а ты куда?"

"Alice, où vivrais-tu?" Mars, y a pas photo.

А быть медсестрой в Нью-Йорке - легкотня по сравнению с югом.

Etre infirmière à New York est mieux que dans le Sud.

- Легкотня.

- Pas grand chose.

- Легкотня.

Fastoche.

Легкотня, да?

Du gâteau.

Легкотня, да?

Du gâteau?

"Легкотня"...

Du gâteau.

Но твоя роль - легкотня!

Vous étiez facile!

- Легкотня!

- Trop facile!

По мне, так легкотня.

- Ça paraît simple.

Просмотры появятся... в любую минуту. Да, легкотня.

C'est simple.

Легкотня, уух, так ветрено.

Trop facile, je respire.

Легкотня.

Un jeu d'enfant!

Легкотня, это даже коп мог бы...

C'est facile, même un flic pourrait...

Что? Легкотня.

Quoi?

Легкотня.

C'est du gâteau.

Легкотня, как в парке пройтись.

Voyez par vous-même.

О, легкотня.

Facile.