Ложись обратно traducir francés

"и ложись обратно спать"

"Retourne dormir".

Ложись обратно.

Reviens.

Давай, ложись обратно, будь счастлив в своем гробике.

Couches-toi et apprécies ton cercueil...

Быстро ложись обратно.

Rendors-toi!

Ложись обратно.

Je suis désolé. Rendors-toi.

Ложись обратно.

Rendors-toi.

Да ну тебя. У меня был классный сон. Ложись обратно, чувак.

Oh, voyons, vieux, j'étais au beau milieu d'un... rêve extraordinaire.

Ложись, ложись обратно.

Baisse-toi.

Ложись обратно на спину.

Remets-toi sur le dos.

- Ты... ты ложись обратно спать, ладно, тыковка?

Rendors-toi, d'accord, mon cœur?

Ложись обратно.

Reviens te coucher.

Мне ещё 9 тысяч дел на сегодня Ложись обратно спать!

J'ai 9000 trucs à faire, rendors-toi!

Так что, пожалуйста, ложись обратно в свою кровать из соломы *... * hay - игра слов, "солома" и "награда"

Alors, s'il te plaît, va te recoucher.

Ложись обратно.

Juste recouches toi.

Уинстон, иди ложись обратно.

Winston, va t'allonger.

Ложись обратно.

Couche-toi.

Ложись обратно спать, ладно?

Rendors-toi, d'accord?

Ложись обратно в постель.

Retourne au lit.

Делай, что говорю, ложись обратно.

Vous devez faire ce que je dis et vous allonger.

- Ложись обратно спать.

- Retourne te coucher.

Ложись обратно спать.

Va te coucher.

Ложись обратно.

Allonge-toi.

Ложись обратно.

Retourne dans ton lit.

Ложись обратно.

Retourne au lit.

Ложись спать обратно.

Je vous laisse vous rendormir.

- Что вы делаете? - Ложись обратно в постель, Ким.

Vite, la sécurité.

Ложись! Я вообще не хотел возвращаться обратно.

Je ne voulais jamais y retourner.

- Паула, ложись обратно.

- Paula, dors.