Майли сайрус traducir francés
46 traducción paralela
МАйли САйрус в третий раз выступит в СпЕектрум?
Miley Cyrus joue une 3ème nuit au Spectrum?
Майли Сайрус приезжает в муниципальный центр Куахога. И всего на три ночи.
Le "Miley Cyrus Tour" passera à Quahog juste pour trois nuits.
Не верится, что я сижу рядом с тобой Майли Сайрус.
Je n'arrive pas à croire que je suis assis avec toi, Miley Cyrus.
Майли Сайрус - робот!
Miley Cyrus est un androïde!
Это Майли Сайрус!
C'est Miley Cyrus!
Это для фанатов молоденькой мисс Майли Сайрус, Я б зелёненький взял. У него множество функций.
Pour les fans de Miley Cyrus, je recommande les verts, il y a beaucoup de chansons d'elle.
Господи! На Майли Сайрус такое же платье.
Mon Dieu, elle porte la même robe que Miley Cyrus.
Я выбрала песню Майли Сайрус "The Climb" ( Подъём ), потому что она рассказывает о преодолении препятствий и разрешении разногласий.
Donc, je commence. J'ai choisi The Climb de Miley Cirus. Ca parle de triompher malgré les obstacles.
Да. Такой же гей, как Адам Ламберт на концертах Майли Сайрус в торговых центрах.
Autant qu'Adam Lambert en tournée supermarchés de Miley Cyrus.
Я собираюсь стать новой Майли Сайрус, док.
Je serai la nouvelle Miley Cyrus.
Меня взбесило, что они только что проиграли песню Майли Сайрус и все знали слова! Мне пора!
C'est nul, ils ont passé un titre de Miley Cyrus et tout le monde connaissait les paroles!
Я не трачу своё время на поклонниц Майли Сайрус с осветленными перекисью волосами.
Je perds pas mon temps sur... des poufs aux cheveux décolorés comme Miley Cyrus.
Сначала пеший туризм, потом игра в "Захват флага", кукольное представление на тему билля о правах, поставленное под "Party in the USA" Майли Сайрус, затем мы потренируемся кидать лассо, а потом у нас зефирная битва.
Une randonnée, le jeu des drapeaux, un spectacle de marionnettes sur l'air de Party in the USA de Miley Cyrus, un cours de lasso, et une pause marshmallows.
Поговорим о Майли Сайрус.
Parlons de Miley Cyrus.
Майли Сайрус?
Et qui ils vont choisir pour jouer Carrie, Miley Cyrus?
Может, заберешь Майли Сайрус и Райана Сикреста и свалишь вон туда?
Embarque Miley Cyrus et Ryan Seacrest et repars par là.
И не лезь в мой компьютер, потому что в прошлый раз ты сменила название моей сети WiFi на "Оставьте Майли в покое", ( * Майли Сайрус, скандально известная ам. певица ) и теперь я не знаю, как вернуть старое имя.
Et tu ne peux pas aller sur mon ordinateur, parce que la dernière fois, tu as changé le nom de mon réseau WiFi en "laissez Miley tranquille" et je ne sais pas comment le changer.
С Майли Сайрус и её развратной тряской частями тела - твёрком, танцем, от которого все взрослые выглядят как малыши, у которых запор.
Ce pays fait face à un ennemi plus trompeur. Miley Cyrus et la danse d'agitation des organes génitaux appelée "twerking"
Если бы у кру-пончиков был язык, они бы были как мучные Майли Сайрус.
Si les cronuts avec des langues, ça serait la Miley Cyrus de la pâtisserie.
Я ему и Майли Сайрус и Джастина Бибера и Мэнди Патинкин предлагал.
Je lui ai offert Miley Cyrus, Justin Bieber et Mandy Patinkin.
Мне особенно понравился эпизод с "верблюжьей лапкой" Майли Сайрус.
J'ai particulièrement apprécié l'épisode du doigt de chameau de Miley Cyrus.
Что ж, это только потому, что люди узнали, что он - кузен Майли Сайрус.
Bah, c'est juste parce que les gens ont découvert qu'il était le cousin de Miley Cyrus.
Майли Сайрус "Разрушающий шар"
Miley Cyrus'"Wrecking Ball"!
Думаешь, если я запущу новый трек Майли Сайрус, успею ли я вернуться на место до того, как все поймут, что это был я?
Hey, tu penses que si je mets la nouvelle chanson de Miley Cyrus, j'ai le temps de retourner à ce siège avant que quelqu'un ne réalise que c'était moi?
Практически все, кого мы пригласили, пришли, кроме Лиама Хемсворта и Майли Сайрус.
Quasiment tout les invités sont venus, sauf Liam Hemsworth et Miley Cyrus.
У Майли Сайрус был секс с поролоновым пальцем около 6 вечера по центральному времени.
Miley Cyrus s'est enfilé un doigt en mousse à 18 h.
Надо быстренько добавить туда радостное лицо Майли Сайрус.
Je devrais probablement faire un gueule de Miley-Cyrus-vous-le-dit rapidement.
Или я под кайфом, или я снова попала в школу. Клянусь тебе, я только что наткнулась на компашку полуодетых девиц, которые повторяли танец Майли Сайрус.
Soit je suis déjà défoncée, soit l'école a déjà repris, parce que je te jure je viens de croiser des filles à moitié nues en bas, qui dansaient comme Miley Cyrus.
Ладно. А может, споём чего-нибудь из Майли Сайрус?
Que dirais-tu d'un Miley Cyrus après?
Тебе лучше прийти, Хуикерс, и принеси мяч и цепь * намек на клип Майли Сайрус А также кляп и хлыст!
Vous avez intérêt à venir ce soir, Biters, amenez votre boulet, et... le bâillon et le fouet!
Если он "продажный" коп, то я Майли Сайрус.
Si c'est un flic pourri, je suis Miley Cyrus.
А вы кое-что пропустили. Она спела Майли Сайрус.
Vous, vous avez raté sa Miley Cyrus.
- Майли Сайрус.
T'es Miley Cyrus.
Нет, Майли Сайрус, я не такой.
Miley Cyrus, c'est pas ça.
Майли Сайрус, для меня никто ещё ничего милее не делал.
- Miley Cyrus, c'est trop sympa!
Хватит звать меня Майли Сайрус.
- Arrête de m'appeler Miley Cyrus.
Ладно. Майли Сайрус?
Miley Cyrus?
- Идём. - Без Майли Сайрус.
Pas toi, Miley Cyrus.
Сводная сестра Майли Сайрус Бранди, и маму Линдси Лохан... деканов.
La demie-soeur de Miley Cyrus, Brandi, et la mère de Lindsay Lohan... Deans.
Ты видела Майли Сайрус в эти выходные?
As-tu vu Miley Cyrus ce weekend?
Она такие носит, а я не могу надеть ничего из того, что носит Майли Сайрус.
Elle les portait et je ne peux rien porter comme Miley Cyrus.
Наезд камеры, и мы видим Майли Сайрус в красной мини-юбке
La caméra fait un zoom. On voit Miley Cyrus en minijupe rouge super sexy, assise sur un traîneau blanc.
И с тобой Майли Сайрус.
Et t'es venu avec Miley Cyrus.
- Майли Сайрус!
Miley Cyrus!
Майли Сайрус.
Miley Cyrus.
Ты похитила Майли Сайрус и положила её в свой рюкзак или это сотовый телефон?
Tu as kidnappé Miley Cyrus et l'as mise dans ton sac,